#interpunkce

Podobné vyjádření jsem dnes večer zaslechla ve zprávách od zástupce jakéhosi dodavatele energií. Klíčové slovo skutečně vyslovil jako [emajl], ne [ímejl].

Email, vyslovováno [emajl], ale není elektronická pošta. Jedná se o povrchovou úpravu, jakou je glazura nebo smalt. Email se říká též zubní sklovině.

E-mail, psáno se spojovníkem, se čte [ímejl] a označuje právě tu nutnost 21. století – elektronickou poštu. Příručka uznává i zkrácené mail, vyslovováno [mejl].

Nelze se tedy divit, že vznikl jakýsi komunikační šum a lidem netopí radiátory a neteče teplá voda, když jejich dodavatel komunikuje s teplárnou za pomoci nápisů na glazuře.