Oma un Opa snacken up Plattdüütsch
Video Text: Platt (English translation below) Josef: (Well) Martha, wi mööt liegst irst nach Laden hen. Wi mööt inkuppen. Un wat mööt wi all hebben? Martha: Oh, ik glüv wi gahn vandoage erst nach Aldi's hen, un mit det väle Schnee wat wi hebt. So wi mööt...Melk noch im Vorne hebben, een Beden Brot... Josef: Eier... Marhta: Eier... Josef: Frücht Martha: Frücht, Marmelade...Du wolst di immer noch... Josef: Wi mööt Müslix hebben, plattdüütsche Müslix, ja. Marhta: So den nachher wolst du noch hen, nach Depot. Josef: Ik mööt nach Depot hen. Ik mööt nie Licht kuppen. Ik mööt een hebben för min Garage, nie Biern, hunnert Watt. Un wat mööt wi noch? Wi wollen nachher nach Lowe's. Wi wollen sondern wat bekieken, denn mööt wi erst wat sehn wenn wi dort koomt. Bi de Tied, du wolst noch hen nach Kohl's. Ja, Wat du dor all hebben mööt, dat wet ik nich. Martha: Ja, dat is wat för de Froolje. PS - I don't speak platt so that probably isn't perfect. Vido Text: English Josef: Well Martha, we have to first of all go to the store, we have to go shopping. What do we need? Martha: Oh, I think we'll go first to Aldi's, with all that snow that we had, so we need to have milk in reserve...a little bread. Josef: Eggs... Marhta: Eggs... Josef: Fruit Martha: Fruit, jam...you want to get... Josef: We've gotta have cereal, north German cereal. Marhta: So then after that you wanted to go to Home Depot. Josef: I have go to Home Depot. I have to buy new lights. I have to have them for my garage, new bulbs, hundred Watt. And what else do we need? We wanted to go to Loew's after that. We want to look through there anyway. We'll see what they have when we get there. By the way, you wanted to go to Kohl's. What you want there, I don't know. Martha: Yeah, that's something for the ladies.
