Original Chinese Fan Translation by rath.work team
English translation by I.N. Note, I am not a professional translator I happen to be able to read and understand the Chinese language. There may be some discrepancies with any official TL.
The Black Sun army Organisation is a predecessor of the Dark territory army, which was the enemy of the Human empire army. Even with the establishment of peace talks, the feelings of hostility between the Demi humans, people of the Human empire and the people Dark territory have yet to easily extinguish. However, with the relentless efforts of first supreme Commander Iskahn, and his partner, Integrity knight Scheta Synthesis Twelve, and their daughter, second generation supreme commander Lisetta Zayel, united the remaining Human empire Garrison troops and the Dark territory army, leading to the formation of the Black sun army in the early 400s
From then on, traditionally a Dark territorian will be placed as Commander of the Black Sun army, while a human empyrean will be the Vice commander, while last year, in the spring of the year 581 Star calendar, Fuerfiss Herlentz, who was commander of the Third Division of the human empire Army, was appointed vice commander of the Black Sun army.
Some TL notes
Lisettas name is directly translated as (Lizeta Zalei) In Chinese, if I had the Japanese raws I think I would be able to translate it more accurately, but likely her surname is Zayel or Zale equivalent.
Black Sun Army can also be translated as Shining black Army, because the word 耀 refers to the bright, dazzling rays emitted from the sun. But black sun army sounds cooler to me haha.
Fuerfleiss Herlentz is directly translated as (fuerfeisi) I apologise this name is really hard to translate properly, I have no idea what it spells or a similar equivalent😭 this is one of Eolyne Herlentz's siblings.
The word partner (伴侣) is actually a very strong word, it also means companion, wife, mate all at once. My isscheta crumbs 😭😭😭
THEORIES+SPECULATION
Zayel is not Iskahn's nor Scheta's surname, it likely is Lisetta's partner's surname (since family names are passed down from males in the UW) and hence she adopted it as a part of her own name since isscheta never gave her a surname either.
The Black Sun Army is likely formed in at earliest by the time Lisetta is 19 (yes I counted her age 😭）so it would've likely been formed somewhere between her 19s-40s. Additionally it seems like she could be the first commander of the black sun army. Also in another paragraph the Black sun army is one of the UW's 3 armies. Likely the other army is the integrity pilots and the last one is planet Adminas army?
My head canon was that Lisetta's birth and presence is the bridge to peace between the two territories and it's seems like it's true as they were able to form the Black sun Army by unifying troops at the edge of the human empire and the Dark territories remaining troops🥹
Ok TL over GRAHHHHH MY BELOVEDS 💔💔💔💔 if there's anything you would like to bring up/speculate with me feel free to hit up my rq box!
