#honu

I'm Kanaka 'Oiwi. I grew up in Hawaii. I grew up around 'Olelo Hawaii - but I'm only teaching myself now to have conversations in it

In 'olelo, turtle is honu

I have been ytsplained to that honu is specifically for the green sea turtle

There is no other word I know of for turtle in 'olelo so I call every type of turtle honu

Snapping turtle? Snapping honu

Tortoise? Land honu

Am I too turtley for the turtle club? Am I too honu for the honu club?

Y'all get the gist

Hawksbill Turtle: Up Close and Personal

I named him Rocky, since he blended in so well with the surrounding rocks—I almost stepped on him as I was walking toward the water’s edge at Holoholokai Beach Park! 😭

¡Prepárate para un viaje inolvidable a las islas!

Alana y el Honu es una historia conmovedora y llena de aventuras sobre la compasión, la responsabilidad y el vínculo inquebrantable entre una niña y una tortuga marina que salvó.

Por qué te encantará este libro:

Arraigado en los valores hawaianos: Explora los poderosos temas de mālama 'āina (cuidado de la tierra) y kuleana (responsabilidad).

Una aventura mágica en una isla: ¡Observa cómo la bondad de Alana cierra el círculo cuando el océano le devuelve su regalo de una manera que nunca esperó!

Perfecto para lectores principiantes, aulas y familias: Inspira a las mentes jóvenes con lecciones importantes sobre la naturaleza, la familia y la bondad.

¡Pero no te fíes solo de nuestra palabra!

Lo que dicen los lectores:

"Estoy TAN encantada con tu nuevo libro... ¡Pedí 5 copias para compartir!" – Connie O., Kailua, HI

"Sé que mis nietos menores estarán MUY emocionados de recibir este libro. ¡No puedo esperar para leerlo con ellos!" – David D., Honolulu, HI

¡Lleva la magia de Alana y el Honu a tu hogar HOY!

¡Obtén tu copia HOY!

Inglés: https://www.amazon.com/Alana-Honu-H-Bustos/dp/B0FF54KMZ7

Español: https://www.amazon.com/Alana-y-el-Honu-Bustos-ebook/dp/B0FFJHC34N

Lea más sobre Alana y el Honu aquí:

Inglés: https://secondridgepublishing.substack.com/p/alana-and-the-honu-a-story-your-children-will-never-forget

Español: https://secondridgepublishing.substack.com/p/alana-y-el-honu-una-historia-que-sus-hijos-nunca-olvidaran

Escuche lo que otros dicen de Alana y el Honu con nuestra reseña del podcast:

Inglés: https://secondridgepublishing.substack.com/p/listen-to-a-review-of-our-latest-book-alana-and-the-honu

Español: https://secondridgepublishing.substack.com/p/un-cuento-hawaiano-de-bondad-y-magia-oceanica-alana-y-el-honu

¡Esta es una lectura obligada para todos los jóvenes soñadores de la isla, amantes de la naturaleza y familias que creen en el poder de la bondad!