#heraclit

            .

ὁδὸς ἄνω κάτω μία καὶ ὡυτή

the way up and the way down is one and the same

la via in su e la via in giù sono una e medesima cosa

le chemin en haut, et le chemin en bas sont un et le même

Heraclit din Efes (cca 535 – 475 î.Hr.)

Filozof antic grec, unul dintre cei mai de seamă reprezentanți ai școlii filozofice ioniene. Considera că originea tuturor lucrurilor este focul. Creatorul viziunii potrivit căreia totul este în permanentă schimbare, al învățăturii despre “logos” pe care îl înțelegea ca “zeu”, “destin”, “necesitate” și “veșnicie”. Îi aparține celebra formulă “Nu te poți scălda de douri în aceeași apă a unui râu”.…

https://www.setthings.com/ro/heraclit-si-parmenide-despre-calatoria-in-timp/

Heraclit și Parmenide despre călătoria în timp

.                                                                           .

              .                                                  .

                                       .

ἀκοῦσαι οὐκ ἐπιστάμενοι οὐδ' εἰπεῖν

knowing not how to listen, they do not know how to speak

non sapendo ascoltare, non sanno parlare

ne sachant écouter, il ne savent parler

.

.

.

                      .

.

      .

      .

                   .

                              .

                                .

ποταμῷ γὰρ οὐκ ἔστιν ἐμϐῆναι δὶς τῷ αὐτῷ you cannot step twice into the same rivers non si può discendere due volte nel medesimo fiume on ne peut pas descendre deux fois dans le même fleuve

                 .                                   .

                                                .         .

πᾶν γὰρ ἑρπετὸν πληγῇ νέμεται

Every beast is driven to pasture by a blow

Le bestie vengono portate al pascolo con la sferza

Toute bête est menée au pâturage par des coups

Commentary: every thing we have ever learned (which has turned out worth learning), has been learned with infinite difficulty and pain and often approached unwillingly

.

.