#hambini

Episode 184 - I’m Dad, Hambini!

This post was released 5 days ago in Patreon, as a reward for those that are supporting Paradise Hamsubs.

This episode was fairly cute, and also quite interesting to sub.

The Hambini, luckily, are really easy to translate characters, but for this episode we had to make some research on Japan's prefectures and also deal with a lot of Howdy jokes, which made it fun... and not because of the jokes themselves!

We hope you enjoy this episode.

Episode 143 - Triplets! Hambini

This post was released three days ago in Patreon, as a reward for those that are supporting Paradise Hamsubs.

This episode is actually already finished. I have been rushing it and get it done between yesterday and tonight, because we're approaching the end of the month and we haven't release our second episode yet.

Luckily, this was an easy job: the Hambini's sentences were basically "chibi chibi" all the time, which I didn't translate, so that saved a lot of work. I also happen to have the valencian dub to back me up (had to use it a few times) so that sped up the translation a lot.

This episode is really cute and funny, but it is truly a shame we don't see these kids ever again. Penelope could use some friends her age, and she mixed very well with the triplets.

Episode 143  - Triplets! Hambini

This post was released three days ago in Patreon, as a reward for those that are supporting Paradise Hamsubs.

Just in the nick of time but we managed to release it! This is this month's Hamtaro episode, sorry about the delay.

Not much to comment here that wasn't on the sneak peek, although I do want to mention that Kristo corrected me on my statement that the Hambini don't appear anymore: they do, and plenty of times!

They appear on Episode 184, where they want some Ham-Hams to play Mom and Dad with them; they appear on Episode 288 with Okini and they appear briefly in either 258 or 259 alongside Barette, although they don't speak. So yeah, they appear more often than I knew haha

Stay tuned for the revamp episode and some news