#gry

Żeby Was... 2h gry w dupę. Posłuchajcie:

Z ŻYCIA SAMOTNIKA - wpis 45 (31.01.2026)

-> "Kao: Przebudzenie Wulkanu" - mój pierwszy w historii dubbing?!

Grze "Kangurek Kao: Tajemnica Wulkanu" - trzeciej części popularnego niegdyś torbacza, poświęciłem już wpis niespełna półtora roku temu (potwierdzając tym samym, jak szybko czas leci). Opowiedziałem wtedy pokrótce o swych wrażeniach z jej ostatniego przejścia, spisałem, co mi się w tej gierce podobało, co nie, a przede wszystkim wspomniałem o bardzo istotnej kwestii. Wspomniałem bowiem o modyfikacji do wyżej wymienionego tytułu, produkowanej od dłuższego już czasu przez fanów. Mod wprawdzie nie zmieni diametralnie gry (ze względu na niemałe ograniczenia), ale z pewnością wszelcy fani Kao, w tym oczywiście ja, wciągną się na nowo i pobawią się jak za starych, dobrych czasów, odkrywając przy tym nową zawartość. Jednocześnie jest bardzo prawdopodobne, że będę nawet mieć w tym modzie swój udział! W jaki sposób? O tym poniżej.

Wiele razy na blogu poruszałem już temat planów filmowych, gdzie od kilku ładnych lat występuję na szklanym ekranie jako trzecio, bądź, w bardziej ekstremalnych przypadkach - drugoplanowy aktor. Takowych przygód przed kamerami doświadczyłem już ponad tysiąc, w najróżniejszych produkcjach i sceneriach. Mogłoby się wydawać, że jestem znaną osobą, trochę może nawet sławną, ale nic bardziej mylnego. Nie uważam się ani trochę za gwiazdę, tym bardziej, że praktycznie nigdy nie były i nie są to wielkie role, a i też z reguły nie wchodzę w interakcje z napotkanymi ludźmi (jeśli nie muszę), a zamiast tego staram się skupić głównie na sobie i nie zawracać nikomu niepotrzebnie głowy. Idąc jednak w drugą stronę - poza setkami starć na filmowej scenie, nigdy jeszcze nie przyszło mi zagrać kogoś "głosowo", tzn. podłożyć komuś głosu. Pierwsza szansa ku tejże nowej aktywności nadarzyła się jeszcze w 2024. roku kiedy w odpowiedzi na mój komentarz pod jednym z filmików wyczytałem od jednego z twórców moda: "[...] potem trzeba będzie popracować nad instalatorem do moda [...] i wreszcie znaleźć aktorów głosowych". Te trzy ostatnie słowa szybko podkusiły mnie by stać się częścią ich pracy, zaangażować się w ich projekt, więc wyraziłem chęć wcielenia się w jednego z tychże aktorów. Mijały miesiące, mod powoli się rozwijał, wypuszczony nawet został kolejny filmik, przedstawiający wydłużoną cutscenkę na początku gry, zaraz po pierwszym przelocie samolotem. W jednym z komentarzy wyczytałem: "Jesteśmy powoli w szukaniu odpowiednich aktorów, ale od tego zajmuje się jeden z naszych członków teamu", lecz nikt do mnie się nie odezwał. Tak samo zadziało się przy kolejnym krótkim materiale, wypuszczonym w listopadzie ubiegłego roku, gdzie autorzy wklepali następujący tekst: "We are working on voice acting! Premiere is very close!" (w tłumaczeniu: Pracujemy nad dubbingiem! Premiera jest bardzo blisko!). Postanowiłem zaatakować jeszcze raz sekcję komentarzy i się "przypomnieć". Otrzymałem niestety niezbyt pozytywną dla mnie odpowiedź, z której wynikało, że z mojego udziału będą niestety nici, ponieważ aktorzy zostali już prawie w całości skompletowani. Pomyślałem "Trudno. Ale zagram i tak!". Aż nagle... w połowie stycznia nastąpiło coś zupełnie niespodziewanego, wręcz rzekłbym, że przełom. Na Discordzie bowiem odezwał się do mnie pewien jegomość. Szybko się zorientowałem, że to jeden z fanów, autorów rozbudowanego trzeciego Kao (czyli "Kao: Resurgence of the Volcano", w tłumaczeniu "Kao: Przebudzenie Wulkanu"). Zaproponował mi rolę i to dość okazałą! Dał mi niepowtarzalną szansę podłożenia głosu widocznemu wyżej Wędkowi - spokojnemu, trochę zamyślonemu pelikanowi łowiącego ryby, a także - jak się później okazuje - instruktorowi sportów motorowych (w pewnym momencie uczy Kao pływać motorówką). Czyżby moje nagrywanie filmów z głosem na coś się naprawdę przydało? Zaskoczyłem się niezwykle miło, czułem się bardzo podekscytowany, ale też nie ukrywam, że w jednej chwili spoczywał na mnie pewien ciężar i odpowiedzialność, jeśli moja rola zostanie ostatecznie zatwierdzona. Na początku musiałem nakręcić dwie próbne kwestie. Przy odpowiednich warunkach w domu wziąłem więc mikrofon do ręki, odpaliłem Audacity i zaczęło się... Początkowo szło dość kłopotliwie, ponieważ z moich pierwszych nagrań, mówiąc szczerze, nie byłem zadowolony. Mówiłem zbyt powoli, z nieodpowiednią intonacją/akcentem i w zasadzie nie miałem uwag jedynie co do dykcji. Odkąd zakończyłem produkowanie serii "Zagrajmy w" na kanale (albo inaczej mówiąc wyraźnie ograniczyłem tworzenie filmów) i przez to mój mikrofon poszedł częściowo w odstawkę - mam wrażenie, że przeszkadza mi to w osiągnięciu satysfakcjonującego poziomu. Zdążyłem się odzwyczaić od nagrywania i wypowiadania się... Zdołałem jednak zarejestrować kilka kolejnych wersji obu dialogów, aż w końcu, będąc nieco zestresowany, podesłałem je mojemu "pracodawcy" i czekałem na werdykt...

nie wiem kto wymyślił tą grę, ale jestem na pokładzie

✨ Zamek - Krzyżowcy, bo wiecznie kontratakują i są odporne

✨ Bastion - Jednorożce, bo oślepiają i są odporne na magię

✨ Twierdza - Cyklopy, bo mury rozwalają, trudny przeciwnik przy oblężeniu i niesamowicie wkurwiający xD

✨ Lochy - Harpie, bo są zaczepnymi pizdami, taki chojrak niby, a od razu ucieka

✨ Cytadela - dylemat przeogromny. Z jednej strony ważki, bo mają ogromny zakres ruchu, osłabiają i z łatwością przedostają się za mury, straszny wrzód na dupie + to są niemalże gwarancją tego, że przeciwnik będzie rozgrywać walkę jako pierwszy. Myślę też o wiwernach królewskich, bo można zacząć je rekrutować bardzo wcześnie, są jednostką wysokiej rangi, latają, mają szeroki zakres ruchu i też rzucają urok, ale rzadziej. Nie potrafię wybrać. Cytadela jest bardzo obfita we wkurwiające jednostki.

✨ Forteca - Nagi, mają biologiczną przewagę

✨ Inferno - Czarci Lord, bo mają własną podziemną fabrykę demonów. Taki Saruman w świecie hirosków

✨ Necropolis - Wampiry wysysające życie, baaardzo ciężko się z nimi walczy

✨ Wrota Żywiołów - żywiołaki magii ze względu na obszerny atak, z tego co pamiętam (dawno grałam) to są chyba też odporne na wszelką magię.

Been a busy couple of weeks, but! here is Syn being unnecessarily ominous, thanks bud!

~~

Gry watched as Syn regrew their antlers, stepping back to give them space. "Man I wish that was me."

"Yours are growing in pretty decently." Syn fell in beside him as they walked towards their meeting spot.

"Yeah I guess but they could do with being quicker."

"Patience, my beloved." Syn bumped their shoulder against his. "You're getting there."