#gleng

bka' bcu - one who observes the 10 commandments of buddha, title of monk-scholar who has passed preliminary examinations, 2 classes (gleng bsres, gsang phu) [JV]

kha tam gnyis - two divisions of the oral tradition category of the ati yoga {man ngag sde} oral instruction class: oral tradition which permeates all discourses {gleng ba yongs la bor ba'i kha gtam} and oral tradition which is divulged by speech at no fixed time {khar phog dus med pa'i kha gtam} [IW]

kha gtam gnyis - two types of oral tradition [of {man ngag sde}. two subdivisions of the Oral Tradition category of the Instruction Section. The Oral Tradition which Permeates All Discourses {gleng ba yongs la bor ba'i kha gtam} and the Oral Tradition which is Divulged in Speech At Uncertain Times {khar phog dus med pa'i kha gtam} [RY]

kha gtam gnyis - two subdivisions of the oral tradition category of the esoteric instuctional class [the oral tradition which permeates all discourses {gleng ba yongs la bor ba'i kha gtam} and the oral tradition which is divulged in speech at uncertain times {khar phog dus med pa'i kha gtam - two types of oral tradition (of {man ngag sde}, {gleng ba yongs la bor ba'i kha gtam}, {khar phog dus ///med pa'i kha gtam} [IW]

kha smras - mi kha,...Kha smras gleng brjod [IW]

khyad par gyi spyod pa lnga - the five special actions ['dul ba las bshad pa'i spo mgu spyod skabs khyad par gyi spyod pa lnga spang dgos pa ste, spo mgu spyod pa'i gang zag gis dge slong rang bzhin du gnas pa'i bsnyen bkur byed pa dang du len pa'i spyod pa dang, des dge slong rang bzhin du gnas pa dang gnas khang gcig tu gnas mal 'cha' ba sogs mnyam 'grogs kyi spyod pa dang, dge slong rang bzhin du gnas pa la ltung ba gleng ba dang, dge slong rang bzhin du gnas pa la chadlas bcad pa dang, dge slong rang bzhin du gnas pa dang lhan cig tu 'gro ba ste lnga po spang pa'o] [IW]

khri ral pa can - {khri ral pa can} [mtshan dngos la khri gtsug lde btsan yang zer,dbu skra 'khrud pa la mi mnyes shing, ral pa'i lan bu rnam par dud pas na btsan po ral pa can du mtshan thogs, 'di n@sad na legs mjing yon gyi sras gsum pa, bod rgyal gdung rabs zhe gcig pa yin la, de gong rgya bod gnyis mi mthun yang blon chen po bran ga dpal yon gtsos pa'i bod kyi lo pan dang rgya'i h' shang rnams kyis dbon zhang mthun par mdzad, rgya bod kyi sa mtshams phye, bod skyid rtag lo brgyad pa, rgya'i cang ken glo gnyis pa chu pho stag lo la lha sar bro bor ba'i yi ge chu yos lo la lha sa dang, rgya'i pho brang, gung gu rme ru gsum gyi rdo ring la bris, lha sa'i rdo ring da lta bzhugs bzhin yod, gzhan gnyis da lta yal bar gyur, de nas gzung rgya bod gnyis mthun zhing 'brel ba bzang bar byung bas, gnam la che ba nyi zla zung gcig sa la che ba btsan po dbon zhang zhes gleng,yang de'i ring la rgya bal gyi pan di ta mang po dang, lo ts' ba ska cog zhang gsum sogs gdan 'dzoms par gr! os byas te, bkas bcad rnam pa gsum mdzad, sngar bsgyur zin pa'i mdo rgyud bstan bcos kyi rigs rnams skad gsar bcad kyis gtan la phab, gsar du mang po bsgyur, chad lhag spang ba'i phyir dkar chag bris,skyid shod du 'u shang rdo'i dpe med bkra shis dge 'phel gtsug lag khang rgya phibs dgu thog ma bzhengs, dge 'dun mi re la 'bangs mi khyim bdun du bcad de phul, dbu skra la dar yug btags pa'i steng du rab tu byung ba rnams bzhugs su 'jug pa sogs kyi bsnyen bkur byas, de ltar bkur sti kham che ba mdzad pas chos la mi dad pa'i blon po dbas stag rna can sogs kyis lkog bsad byas, deb ther rnams las btsan po 'di dang srong btsan sgam po, khri srong lde btsan gsum la mes dbon rnam gsum zer,...822...823...- the 41st king of Tibet and grandson of king trisong deutsen] [IW]

khri ral pa can - {khri ral pa can} [41st king of Tibet and grandson of king trisong deutsen khri gtsug lde btsan yang zer, dbu skra 'khrud pa la mi mnyes shing, ral pa'i lan bu rnam pardud pas na btsan po ral pa can du mtshan thogs, 'di ni sad na legs mjing yon gyi sras gsum pa, bod rgyal gdung rabs zhe gcig pa yin la, de gong rgya bod gnyis mi mthun yang blon chen po bran ga dpal yon gtsos pa'i bod kyi lo pan dang rgya'ih' shang rnams kyis dbon zhang mthun par mdzad, rgya bod kyisa mtshams phye, bod skyid rtag lo brgyad pa, rgya'i cang keng lo gnyis pa chu pho stag lo la lha sar bro bor ba'i yi ge chu yos lo la lha sa dang, rgya'i pho brang, gung gu rme ru gsum gyi rdo ring la bris, lha sa'i rdo ring da lta bzhugs bzhin yod, gzhan gnyis da lta yal bar gyur, de nas gzung rgya bod gnyis mthun zhing 'brel ba bzang bar byung bas, gnam la che ba nyi zla zung gcig sa la che ba btsan po dbon zhang zhes gleng, yang de'i ring la rgya bal gyi pandi ta mang po dang, lo ts' ba ska! cog zhang gsum sogs gdan 'dzoms par gros byas te, bkas bcad rnam pa gsum mdzad, sngar bsgyur zin pa'i mdo rgyud bstan bcos kyi rigs rnams skad [IW]

'khrol po - kha gsang po'am rnam 'gyur 'jam po ste sgam po min pa [Gleng gtam 'khrol po 'dug ...Kha gshis 'khrol po] [IW]

gyod 'tshol - rtsod gleng ched du 'tshol ba,...Sngar 'khon zhe la bzhag nas ched du gyod 'tshol byas pa [IW]

grva skor ba - rtsod grva khag tu bskyod nas dogs gcod bgro gleng byed mkhan [IW]

gla bo - [arch] gleng mo,...Gla bo drin du gcags pa ste, gleng mo gang byung ba rnams thugs la btags pa [IW]

gleng - conversation, talk, discussion. {gsung gleng} discussion, {don med gleng mo} meaningless chatter [RY]

gleng ba - ft. of {gleng ba}; p. {glengs} to discuss, say, talk, speak, chant; to tell, narrate; {gleng ba, glengs pa, gleng ba, glengs} trans. v [RY]

gleng ba - (tha dad pa) glengs pa, gleng ba, glengs,, [Gtam gyi gzhi ni kho bos glengs pa yin,...Gcig gleng gnyis gleng,...Chos kyi don gleng ba,...Gros gleng ba] discuss, say, talk [about], speak, explain chant (p. {glengs} [IW]

gleng ba - (tha dad pa glengs pa, gleng ba, glengs,, * discuss, say, talk [about], speak, explain chant [IW]

gleng 'bum - 'dul ba'i gleng gzhi pecha [IW]

gleng gzhi - 1) chief topic of discussion/ conversation, basis for the talk, setting, subject matter, declaration, theme of discourse; 2) condition of rtsod gleng [eg legal dispute]; 3) table of contents of a shastra, catalog; 4) introduction, preface, introductory chapter, foward,'the topics' [one of the 12 divisions of the scripture], story, history [IW]

gleng gzhi - 1) chief topic of discussion/ conversation, basis for the talk, setting, subject matter, declaration, theme of discourse; 2) condition of rtsod gleng [eg legal dispute]; 3) table of contents of a shastra, catalog; 4) introduction, preface, introductory chapter, forward, the topics; 5) story, history [IW]

gleng sel - dispute, controversy sel byed tsam,...Nyes chad gleng sel tsam zhig gtong ba,...Gleng sel nyes pa,...Skad cha gleng sel tsam bshad pa,...Lag rtags gleng sel zhig phul [IW]

gleng bslang - pf. of {gleng slong ba} initiated the discussion [RY]

gleng bslang - initiated the discussion [p {gleng slong ba} [IW]

glengs - gleng ba! [IW]

glengs - imp. of {gleng ba}; say, said [RY]

glengs pa - [p {gleng} talk, discuss [IW]

glengs pa - [p gleng ba] [IW]

glengs pa - say, converse, SA gleng ba [JV]

glengs pa - p. of {gleng}; pf. of {gleng ba} [RY]

dgag dbye - of the 'dul ba gzhi 17 among the bslab pa yongs sbyong gi gzhi 3, ltung ba gleng dran &, chad las, rnyed pa bgo ba, mtshams kyi phyi rol tu mtshan mo 'da' ba. These dbyar gnas kyi skabs dgag bya yin la, skabs 'dir dbye bar byed pas are called dgag dbye. Among these are dus kyi dgag dbye &, dus min gyi dgag dbye &, tshod kyi dgag dbye] [IW]

dgag dbye bzhag pa - 'dul ba'i phyag len zhig ste, ltung ba gleng skabs mi 'byed pa'i gang zag la, dge 'dun dang lhan cig par dgag dbye byed du mi 'jug pa'o [IW]

dge tshul bsnyil ba - sdig lta can gyi getsul la ltung ba gleng dran bzhams bsgo etc zlog byed kyi rkyen gyis bzlog kyang mtha' mi gtong ba gnas nas dbyung ba'o [IW]

bgro gleng - gang nas brtsad cing bgro gleng byas kyang ma thub - no matter how hard they debated, they could not defeat him [RY]

mgo thog gyam sel - rang 'gan rang sgrub bam rang khungs rang skyel,...Phan tshun rtsod gleng yong rkyen mgo thog gyam sel gyis 'grig thabs gtso 'don byed dgos [IW]

'grig mthun - grig po mthun po,...'Grig pa, (tha mi dad pa grigs pa, grig pa,; 1) os shing tsams pa,...Ma bsgrigs rang grig ...Gzugs po'i che chung la dpags pa'i gyon chas cha dza bsgrig pa,...Shing gi byar kha grig pa,...2 Mthun pa,...Rtsod gleng grigs na bzang,...'Grig pa'i tsa la ma gtogs, mi grig pa'i dkrug shing ma byed,...De ring zhu rgyu de tsam gyis grig pa,...Gtan nas mi grig pa,.. ??? [IW]

bsgo ba rnar gzon pa'i ltung byed - the downfall of not listening to instructions [one of the {ltung byed 'ba' zhig pa dgu bcu}, dge 'dun gyis phyir bcos la dgod pa'i ched du ltung ba gleng ba na not as they have heard giving another answer etc by various means bsgyur ba'o] ??? [IW]

chu gram mnyam 'jags - in disputes both sides gleng rgyu med pa byas pa'i dpe Rtsod gzhi rnams chu gram mnyam 'jags su bzhag nas thag chod pa [IW]

chos kyi 'brel gtam - chos kyi bgro gleng [IW]

ja yun tsam - ja'am bza' btung 1 time spyod pa'i yun tshad,...Ja yun tsam du gleng mol byas [IW]

rjes su gnang ba'i bka' - gleng gzhi dang, mtshams sbyor dang, mthun 'gyur yi rang bcas; sangs rgyas kyi bka' gsum gyi ya gyal zhig ste, [IW]

brjod bcas - 'dul ba'i brda chad cig ste, among the {ltung ba phyir bcos}, ltung ba gleng yang skabs mi 'byed na brjod pa dang bcas pa byed dgos pa ste, how?, tse dang ldan pa khyod la dge 'dun gyis brjod pa dang bcas pa nyid byas pa yin gyi, dge 'dun la ma zhus par khyod gnas gzhan du ma 'gro zhig brjod, des ma thul skabs mi 'byed na oral instructions bzhag pa dang, posadha {gso sbyong} and dgag dbye bzhag pa etc. nan tur bya la, des ma thul na, gnas dbyung bya ba'o [IW]

nyes pa gleng ba - ex {nyes pa nam yang ma gleng} never broadcast the defects of [RY]

bsnyad gzhi - 1) gleng gzhi; 2) Khag 'dogs sa'i rtsa ba [IW]

gtam 'grig pa - phan tshun gleng gtam 'dum pa,...Phan tshun rtsod gleng gi gtam 'grig pa'i chod don bzhag song [IW]

rtags gsal gtong ba - 1) rtsod pa'i skabs dbye nas thal ba 'phen pa'o; 2) Mtshan nyid bgro gleng [Yin min bden rdzun gyi skor la rtags gsal ma gtong zhig] [IW]

ltung ba'i ngo bo 'tshol ba - ltung ba gleng yang khyad du gsod pa'i gang zag la, ltung ba ngo ma shes pa shes par bya ba'i phyir du ji srid 'tsho'i bar du ltung ba'i ngo bo nyid 'tshol ba chad las kyi tshul gyis sbyin pa'o, 'dul ba las bshad pa'i rtsod pa zhi byed kyi chos bdun gyi gras shig ste [IW]

thag chod lhing po - don rtsa thag chod lugs brtan po.Phyogs gnyis kyi rtsod gleng 'khrun gcod skor la tsab tsub ma yin par thag chod lhing po byas 'dug [IW]

thal 'khums - tshad las brgal ba dang tshad ma zin pa. Gzhung sger gyi 'gro song gang btang tsang mar thal 'khums kyi hang zom med pa.Rgyu mtshan khungs thub gzhir bzung gis thal 'khums med par rtsod gleng byed pa [IW]

thog ma - ['go gsar du 'dzugs skabs dang, snga shos kyi skabs mtshams.Dang thog ...Rten 'brel gyi thog ma bkra shis yin.Gtam gleng ba'i thog mar 'dzum mdangs ston [= 'go ma dang, snga ba, sngon ma, dang po, rtsom byed] beginning, primordial, origin[al], initially, at 1st, what is uppermost, the upper end, the uppermost place, 1st occurence of [IW]

dir re ba - lab gleng mang ba'i tshul,...Lkog lab dir re ba byung [IW]

gdams ngag bzhag pa - present the instructions [vinaya: whoever even when a downfall is pointed out does not listen and bka' blo mi bde bar byed na and by gleng dran etc bzhams bsgo byed, but not pacified by even that, present the instructions ston pa'i 'phro] [IW]

gdams ngag gso dgag bzhag pa'i gzhi - ltung ba phyir bcos kyi thabs la 'god pa rgyud sbyong tshul bye brag tu 'chad pa yongs su sbyong ba'i gzhi ste; ltung ba gleng ba'i sgo nas, gzhan gyi rgyud sbyong bar byed cing, ltung ba glengs kyang de'i skabs mi 'byed na brjod bcas &, gdams ngag bzhag pa &, gso sbyong bzhag pa &, dgag dbye bzhag pa bcas byed pa &, skabs phye na'ang mnyan par mi byed na phur bcas byed pa rnams so, among the ltung ba phyir bcos kyi gzhi bzhi [IW]

'dul ba rnam 'byed - Exposition of the Vinaya [One of the four texts of Vinaya taught by the Buddha [, a detailed exposition of the meaning of individual liberation, the gelong male exposition's within individual liberation the 250 ltung rkang and each of their three roots, bslab pa 'cha' ba'i rgyu in order to establish the precepts 1 an introduction gleng gzhi, two the benefits of having the precepts, three how to vow to keep them 'cha', four presentation of the downfalls, five being without the downfalls, six the precept to be taken by those six classes of topics each is mostly explained. Also the seven dharmas of pacifying controversy rtsod pa zhi byed kyi chos bdun are extensively explaining and, for gelongmas are explained the ltung rkang 360 and their four roots extensively taught [IW]

'dul ba gzhung dam pa - The Holy Vinaya Text [taught by the Buddha Shakyamuni, one of the four texts of the vinaya the "gzhung dam pa" or "gzhung bla ma" complete and unchanged in Tibet][from which zhu ba, 'dul byed, gleng gzhi, gtam gzhi, and so forth, 11 chapters, now exist.] [IW]

'dul ba gzhung bla ma - The Highest Vinaya text [taught by the Buddha Shakyamuni among the four sde classes? of the 'dul ba lung the "gzhung dam pa" or "gzhung bla ma"][complete and unchanged in Tibet, from which zhu ba, 'dul byed, gleng gzhi, gtam gzhi, and so forth, 11 chapters, now exist] [IW]

'dul ba lung zhu ba - request for the teaching of the vinaya [= 'dul ba gzhung dam pa The holy Vinaya Text whose presentation resolves 17 topics.taught by the Buddha Shakyamuni, one of the four texts of the vinaya [the "gzhung dam pa" or "gzhung bla ma" complete and unchanged in Tibet, from which zhu ba, 'dul byed, gleng gzhi, gtam gzhi, and so forth, 11 chapters, now exist.] [IW]

'dul ba'i sde snod - Vinaya Pitaka, "Collection of disciplines" [chiefly teaching precepts of excellent discipline, among the 12 limbs of the Buddha's teaching in the gleng gzhi'i sde, rtogs pa brjod pa'i sde, de lta bu byung ba'i sde, skyes pa rabs kyi sde] [IW]

gnas ngan len brjod pa'i ltung byed - faults of expression that lead to the lower realms [among the ltung byed 'ba' zhig pa dgu bcu, for a monk from whom a defeat has arisen, himself that downfall gleng bar ma bskos bzhin du bsnyen par ma rdzogs pa la smra bar byed pa'o] [IW]

phyogs la gtong la - gleng dug gsum phyogs la gtong - whatever he says is bent toward the three poisons [RY]

'phros 'os kyang 'tshal - 'phrin gtam gleng 'os rigs byung na gtong dgos even something worthy of [additional] discussion, should be left alone? [IW]

bag phebs pa - CM: blo sems lhod po'am skyid por gyur pa. E.g.'s., blo bde bag phebs. mi dmangs rnams bag phebs kyis thon skyed ngal rtsol byed du 'jg pa. bag phebs pa'i gtam rnam pa sna tshods glengs ba. [mss] [RY]

bal 'bangs - lit. subject of Nepal; usually refers to the Newar master Shilamanju who, together with Padmasambhava and Vimalamitra, was a co-author of the {phur 'brel 'bum nag} and instrumental in the spreading of teachings focussing on the deity Vajrakila both in Tibet and Nepal. Apparently Shilamanju did not stay in Tibet for very long. Having returned to Nepal he is said to have passed on the teachings on Vajrakila to the dakini Shakyadevi and a prostitute named Shanti who in turn passed the teachings on to the Newar prince Gunapatala, see {rdo rje phur pa'i chos 'byung rgyud sde mang po'i gleng gzhi dang byar ba} and {rdo rje phur pa'i chos 'byung sdus pa} by {gtsang mkhan chen 'jam dbyangs dpal ldan rgya mtsho, 1610-1684}, published by Taklung Tsetrul Pema Wangyal, Darjeeling, 1979 [tsd]

byams pa gleng - {byams pa gleng} [monestary and chorten in Gra nang on lhokha with a huge image of maitreya [IW]

byams pa gleng - {byams pa gleng} monastery and chorten [IW]

dbang ris - rang bdag gi rgyu dngos sogs,//dbang ris bdag thob skor gyi rtsod gleng rgyun mi 'chad pa yod [IW]

'byung gzhi - the four elements. [also cf. yong sa'i khungs, rtsod gleng 'byung gzhi, bza' bca'i 'byung gzhi] [IW]

ma sang dpun dgu - Nine Masang Brothers. The seventh group of spirits who took possession of Tibet in archaic times. Their names are Nyenya Pangkye {gnyan g.ya' spang skyes} Karting Namtsho {gar ting nam tsho} Lenglen Lamtsangkye {gleng lan lam tsang skyes} Rutho Karkye {ru tho gar skyes} Shedo Kertingne {she do kar ting nas} Me Pemakye {me pad ma skyes} Sange Trulpoche {gsang ge 'phrul po che} Trangwa Trangmagur {drang ba drang ma mgur} and Kotong Namtsha {bkod stong nam tsha} [RY]

ma sang dpun dgu - 9 Masang brothers [the 7th group of spirits who took possession of Tibet in archaic times (their names are nyenya pangkye {gnyan gya' spang skyes} karting namtsho {gar ting nam tsho} lenglen lamtshangkye {gleng lan lam tshang skyes} rutho karkye {ru tho gar skyes} shedo kertingne {she do kar ting nas} me pemakye {me padma skyes} sange trhulpoche {gsang ge 'phrul po che} trangwa trangmagur {drang ba drang ma mgur} and kotong namtsha {bkod stong nam tsha} see also history, ch 3, note 1 gd-mk) [IW]

me tog mnyam bzhad dang mkhas brgya 'gran gleng - sgyu rtsal 'phel rgyas dang, tshan rig yar rgyas, spyi tshogs ring lugs kyi rig gnas dar rgyas bcas yong ba'i ched du 1956 lor krung go'i gung khran tang gis bton pa'i byed phyod shig ste, tang gi gcig gyur 'go khrid 'og spyi tshogs ring lugs kyi gsar brje dang spyi tshogs ring lugs kyi 'dzugs skrun la phan thogs dang, gung khran tang gi 'go khrid sra brtan yong bar phan thogs yod na rig rtsal thog rnam pa dang tshul lud mi 'dra ba rnams rang dbang gis 'phel rgyas btang chog cing, tshan rig thog grub mtha' mi 'dra ba rnams rang dbang gi sgo nas rtsod gleng byas chog pa de'o [IW]

smra ba'i gzhi - subject of talk/ discussion gtam shod pa'i gleng gzhi [IW]

btsos sha rjen log - uncook meat, irreversibly resolved [Kha mchu'i gyod gzhi thag chod zin pas slad btsos sha rjen log gi gleng rnyog bshad mi chog] [IW]

rtsod gleng - 1) lawsuit [Da res kyi rtsod gleng 'byung gzhi ni rtswa ra'i don yin]; 2) mutually decide a topic [Yin min gyi don gnad skor la phan tsun rtsod gleng byed pa]; 3) debate, dispute, quarrel, contention, argument [IW]

rtsod pa'i rgyu bzhi - the four causes of duspute ['dul ba las bshad pa'i rtsod pa'i gzhi'i bye brag cig ste, de bzhin nyid la log par bsgrub pa dang, gdams ngag spong ba dang, ltung ba dang bcas pa dang, las la mi mthun pa ste bzhi'o, rgyu de dag gis 'dus byas rtag mi rtag la sogs pa rtsod pa lta bu 'gyed phyir rtsod pa dang, gdams ngag gso dgag bzhag pa la 'jog pa po dang gzhag bya rtsod pa lta bu mi gdams phyir rtsod pa dang, ltung ba glengs pas khas mi len pa gleng bya gleng byed rtsod pa lta bu ltung phyir rtsod pa dang, rtsod pa de gsum gyi dbang gis gso sbyong sogs kyi las la mthun pa mi sbyin pas rtsod par gyur pa bya phyir gyi rtsod pa bcas 'byung ba'o] [IW]

brtsad pa - gang nas brtsad cing bgro gleng byas kyang ma thub - no matter how hard they debated, they could not defeat him [RY]

zhu mkhan - 1) requester, teller about anything; 2) med herb zhbu mkhan leaf of a tree of a genus Symplocos, [yielding a yellow dye and mordant [ro kha, zhu rjes snyoms, nus pas glo tshad dang, mkhal tshad, 'grams tshad bcas la phan,// syn: dmar po len pa'o, zhu gleng, ngag thog nas zhu tshig 'bul ba [IW]

gzhis byes zhal 'dzoms - khyim gzhis su sdod mkhan dang, phyogs 'gro'i mi mnyam 'dzoms byung ba,//gzhis byes zhal 'dzoms thog gsung gleng zhib rgyas gnang song [IW]

gzu bo - 1) rtsod gleng bar 'dum byed mkhan; 2) straightforward, genuine, right, upright, honest, moral [IW]

gsung rab kyi yan lag bcu gnyis - twelve branches of the scriptures. the twelve kinds of excellent speech, twelve categories of Buddhist scripture. 1) {mdo 'i sde} general teachings. 2) {dbyangs kyis bsnyad pa'i sde} hymns and praises. 3) {lung du bstan pa'i sde} prophecies. 4) {tshigs su bcad pa'i sde} teaching in verse. 5) {ched du brjod pa'i sde} aphorisms. 6) {gleng gzhi'i sde} pragmatic narratives. 7) {rtogs pa brjod pa'i sde} biographical narratives. 8) {de sta bu byung ba'i sde} narratives of former events as examples. 9) {skyes pa'i rabs kyi sde} jantakam narratives of former births. 10) {shin tu rgyas pa'i sde} extensive teachings. 11) {rmad du byung ba'i sde} narratives of marvels. 12) {gtan la dbab pa'i sde} teachings in profound doctrines [RY]

gsung rab yan lag - dbyang kyis bsnyad, lung du bstan pa, tshigs su bcad pa, chad du brjod pa, gleng gzhi, rtogs pa brjod pa, de lta bu byung ba, skyes pa rabs, shin tu rgyas pa, rmad du byung ba, gtan la 'bab pa) [JV]

gsung rab yan lag bcu gnyis - twelve aspects of excellent speech. These are also known as the Twelve sections of Sutra and are the twelve main divisions of the Buddhist Canon: General Discourses (mdo sde); Proclamations in Song (dbyangs su bsnyad pa); Prophecies (lung du bstan pa); Poetic Pronouncements (tshigs su bcad pa); Special Aphorisms (mched du brjod pa); Declarations (gleng gzhi); Narratives (rtogs pa brjod pa); Parables (de lta bu byung ba); Succession of Former Lives (skyes pa'i rabs); Extensive Sayings (shin tu rgyas pa'i sde); Marvels (rmad du byung ba); Established Doctrines (gtan la dbab pa) [RY]

gsung rab yan lag bcu gnyis - [TRS 36-6] expl and how they are included in {sde snod gsum}; twelve aspects of excellent speech: General Discourses (mdo sde); Proclamations in Song (dbyangs su bsnyad pa); Prophecies (lung du bstan pa); Poetic Pronouncements (tshigs su bcad pa); Special Aphorisms (mched du brjod pa); Declarations (gleng gzhi); Narratives (rtogs pa brjod pa); Parables (de lta bu byung ba); Succession of Former Lives (skyes pa'i rabs); Extensive Sayings (shin tu rgyas pa'i sde); Marvels (rmad du byung ba); Established Doctrines (gtan la dbab pa). twelve divisions of the teachings. 1) {mdo 'i sde} general teachings. 2) {dbyangs kyis bsnyad pa'i sde} hymns and praises. 3) {lung du bstan pa'i sde} prophecies. 4) {tshigs su bcad pa'i sde} teaching in verse. 5) {ched du brjod pa'i sde} aphorisms. 6) {gleng gzhi'i sde} pragmatic narratives. 7) {rtogs pa brjod pa'i sde} biographical narratives. 8) {de sta bu byung ba'i sde} narratives of former events as examples. ! 9) {skyes pa'i rabs kyi sde} jantakam narratives of former births. 10) {shin tu rgyas pa'i sde} extensive teachings. 11) {rmad du byung ba'i sde} narratives of marvels. 12) {gtan la dbab pa'i sde} teachings in profound doctrines [RY]

gso sbyong bzhag pa - 'dul ba'i phyag len zhig ste, ltung ba gleng kyang skabs mi 'byed mnyan par mi byed pa'i gang zag la, dge 'dun dang lhan cig tu gso sbyong byed du mi 'jug pa'o [IW]