#ghazel

Il y a dans ma boite un ensemble de maux  Dont je ne connais pas ni le sens ni l’accord  Et que je tiens caché et tout contre mon corps  Ainsi qu’une parure accorte et sans défaut

Lors je ressens soudain le premier de ces mots  Puisque je suis d’abord et pour toujours Pandore  Et j’entretiens discours qui souvent sonne faux 

Il y a dans mon âme une vive souffrance  A éprouver aussi toute l’humanité   Par la curiosité et les calamités Que chacun malgré moi subira en silence

L’espérance oubliée était de l’anxiété 

-Fabienne PASSAMENT. 2023

Ghazel, b. 1966 Better Not See, still from 'Me' Iran (2000–03) Triptych video installation with color, black and white, and sound [Source]

Art Asia Pacific says:

The works of Iranian performance artist Ghazel reflect the artist’s dry humor. From early in her career, she has insouciantly focused on the depiction of Iranian women both in Iran and abroad—revealing intricacies and tensions within this contested discourse.

D’un côté du miroir, tous les mots sont les clés  Du monde à découvrir et de son analyse,   Alice emploie souvent sa soif ou gourmandise  Pour tenir le dialogue au lieu de renâcler. 

Heumpty Deumpty répond qu’elle a à la boucler  Si le sens est donné avec des mots-valises Et la vréalité vient nous ébornicler. 

Car de l’autre côté, tous les mots sont proèmes Et la langue est objeu avec quelques lyrismes : La question d’arbitraire et du surréalisme  En a fait un système autour de fous lexèmes.  

Ce sont des mots bouclés dans des néologismes. 

-Fabienne PASSAMENT. 2023

Longues journées d’été commencées dès matin Dans la douceur bleutée de la nuit encore proche  Et qui vont s’étirant dans le rythme des cloches  Pour marquer le temps long que le soleil atteint L’air est chaud à midi – un brin néolatin - Les cigales diront que le soir est débauche  Et que le répit tient d’un sonnant baratin  Lors la lumière est blanche et l’appétit coupé  Comme un pied de lavande, une voix ou un geste  On étanche la soif et la sueur manifestes Les besoins de torpeur et les désirs loupés  On s’éveille en deux fois dont une après la sieste

-Fabienne PASSAMENT. 2023

Le poète est oracle après maintes voyances La poésie miracle avant que d’être vers Et s’il est un démiurge en nouvel univers  Orphée et Prométhée ont vécu l’expérience 

Rimbaud et Baudelaire ont fait correspondances  Pour que le monde avance et leur voie persévère  A trouver une voix outre les apparences 

Le poète est vaillant de moyens et de fin  La poésie veillant à notre humanité  En fait en soi obstacle autant que liberté  Et aussi réceptacle idéal aux confins 

La croyance est toujours une fatalité 

-Fabienne PASSAMENT. 2023

When we all hear someone say party, we don’t always first think birthday party. To celebrate, a beginning, a day for one person to enjoy their lives and to portray in a party. A gathering of family and friends play music and games as grandmother and grandfather sway quietly at the party. Rooms full of crepe paper streamers in disarray clutter and confetti all over the floor stays even…

'Ghazel: Mismappings' The companion catalog of French/Iranian artist Ghazel's 2017 solo exhibition at ISCP includes text by Director of Programs and Exhibition Kari Conte, and a guest contribution by North Western professor and Iranian and Middle Eastern cinemas and media expert, Hamid Naficy.