#gastoldi

Concerto di Margherita - Alba session #8

Les vidéos présentées dans le cadre des Alba sessions ont toutes été tournées à L’Alba - la Maison des talents partagés, lieu de vie et de résidence pour les artistes. Les Alba sessions vous convient à pousser les portes de la maison et à partager, par vidéo interposée, des moments d’intimité et de proximité avec des artistes invités dans les sept festivals en 2021. Un temps de découverte pour vous ; de rencontres et d’échanges pour les artistes. 

 Programme joué : 

 Kapsberger, Veri Diletti, Libro secondo d'arie 

Kapsberger, S'io sospiro, Primo libro di Villanelle a 3, 4 e 5 voci 

Monteverdi, Dolci miei sospiri, Scherzi musicali 

De Wert, Cara la vita mia, Il primo libro di madrigali 

Gastoldi, Cieco Amor, Quarto libro de' madrigali 

D'India, Occhi belli, occhi sereni, Primo libro di villanelle a 3, 4 e 5 voci

トマーナによるガストルディのマドリガル。後期ルネサンスのむちゃくちゃ優雅な曲...おしゃべりのリズムとか、高貴なお遊び（笑）の絵が浮かびます。そして、緑の中で歌うトマーナいいなぁ..＾＾

Fahren wir froh im Nachen,

Himmel und Erde lachen,

falalalala...

Da tönt ein Stimmlein leise

Saget, wohin die Reise?

Kommet, hergeflogen

Knäblein mit Pfeil und Bogen,

wär' gerne mitgezogen,

falalalala...

*

Reihen uns Parr zu Paaren,

das ist ein herrlich Fahren,

falalalala...

Da hört man rings erwachen

Lieder und Scherz und Lachen,

last ihn in den Nachen,

will er auf Herzen zielen,

ei, laßt das Knäblein spielen.

falalalala...

-

English:

We're going on a boat joyfully,

the heaven and the earth are laughing!

There sounds a little voice,

Say, where is this ride going?

Come, flown to here.

Little boys with bow and arrow,

they gladly compete with each other.

*

Going in a row pair by pair,

isn't this a beautiful journey!

You can hear songs, jokes and laughter

awakening around here.

Let him ride on the boat,

he's aiming for the heart.