#gabbiano

Cape Fur Seal Bonding - The Gabbiano

Endless Ocean, Nintendo Wii

Nell'aria estiva

il gabbiano che sale

domina la distesa, il mare, il mondo

Sotto il blu, sotto le nuvole

in velli bianchissimi,

e sovrano regnante,

si libra.

Tutto lo spazio è un'onda attraversata.

Le piume bianche e nere,

arresta la sua ascesa,

planando improvvisamente nell'aria,

sulla vasta luce.

Sostiene il candore del vuoto.

E, sospese, le ali si abbandonano

alla chiarezza, alle trasparenti profondità

dove il volo, senza l'azione delle ali,

continua,

si offre al suo piacere, al suo cadere,

affonda nel suo passare,

puro momento di vita.

Il gabbiano.

Le sue ali sono impastate di cielo e di mare.

Il suo cuore è libero.

Il suo volo disegna nel cielo le infinite possibilità del vento.

The seagull.

Its wings are mixed with sky and sea.

Its heart is free.

morbide zampe... e oplà

pattes douces... et oplà

Non so dove i gabbiani abbiano il nido,

ove trovino pace.

Io son come loro,

in perpetuo volo.

La vita la sfioro

com’essi l’acqua ad acciuffare il cibo.

E come forse anch’essi amo la quiete,

la gran quiete marina,

ma il mio destino è vivere

balenando in burrasca.