Her name I was also pretty attached to by the time I put the run of the game down, but orioles uh... do not exist in this country c': I briefly considered changing it to "Blackbird" or "Thrush" because those are birds in the same family, but pretty much immediately settled on "Orange" because it just kinda looked similar enough for me to be really happy with it! I always knew I was gonna ditch the whole "star" suffix thing for worldbuilding reasons, shoutout to Pav who suggested "sky" bc it 100% keeps the energy of her game-given name and is in general just a rlly good name fhbefr

Ermineleaf:

Ermineleaf was a no-brainer, I took one look at their sprite and went "oh, that's a standard blue bar pigeon" lmao I think I briefly debated changing their prefix to "stoat" because while we have those there (invasive), idk if they moult into their white winter coat and officially earn ermine status... but it was another name I was pretty attached to so I decided to let it slide lol

Bitternfleck:

Straight up, he's just based on my real life pigeon but old and droopifed lmao. My pigeon has pearl eyes, aka she looks haunted by the knowledge of the wilds at all times and I thought that was a perfect translation for the bright cyan

Buttercupfledge:

This design was also a pretty easy 1:1 translation! The majority of the decisions here were just simplifying the pied spotting, aka something I would have done even if she was a cat lol. I also made the call to give her no wing-barring even tho her sprite is striped, also for simplifying reasons.

Settling on "fledge" as the suffix for apprentices was also a no-brainer bc it's... simply the age at which they're fledging! Easy!

Bonus Fringeclaw bc yes he was a real character in the game that I real killed in the first moon:

Fringeclaw is a perfect example of a totally standard cat name that I changed to be bird-applicable! Pigeons don't have teeth but they do have claws, easy swap!