#fortunello

Fortunello la Checca e i loro amici

Frederick Burr Opper

Traduzione di Marcella Amadio dall’originale americano “ Happy Hooligan, Maud, Alphonse & Gaston”

Presentazione di Attilio Bertolucci

Officine Grafiche Garzanti, Milano 1965, 104 pagine

euro 30,00

email if you want to buy [email protected]

copertina mancante

Fortunello di Attilio Bertolucci

“Non so gli americani, che avevano tanto da scegliere, in materia, ma i bambini italiani fra il 1910 (anno della sua prima comparsa sul Corriere dei Piccoli) e, mettiamo, il 1930, che vede l’arrivo di Topolino e soci, hanno amato Fortunello più di tutti gli altri eroi della nascente, candida e facinorosa mitologia fumettistica. La scatola di conserva vuota, utilizzata come copricapo (erano i primi anni delle salse racchiuse, in banda stagnata, o più volgarmente latta, da noi, e l’aurea saggezza che accompagna sempre la povertà suggeriva alle madri di famiglia i più vari usi dei recipienti nettati di contenuto e in tal modo resi degni di entrare nella suppellettile domestica, e da qui nella pittura di Giorgio Morandi), c’entra moltissimo nella fortuna dello sfortunato Fortunello. Quelle madri che si diceva avevano del bello e del buono per sottrarre ai figlietti, in vena di travestimenti, il prezioso scatolame di ricupero, non ancora votato al sacrificio di massa sulle are impietose dell’Economia di Consumo. L’altro personaggio amatissimo della combriccola era la Checca, mula infernale. Allampanata e ghignante, chissà quali fondi di repressa aggressività andava a toccare nei piccoli italiani lettori del Corrierino, perlopiù figli della borghesia, dalla magari minima sino all’alta: il popolo, per mancanza di lire, era escluso anche da questi lussi minimi, allora.”

20/08/20

orders to:     [email protected]

ordini a:        [email protected]

twitter:@fashionbooksmi

Sono un tipo: estetico, asmatico, sintetico, linfatico, cosmetico. Amo la Bibbia, la Libia, la fibia delle scarpine delle donnine carine cretine. Sono disinvolto. Raccolto. Assolto "per inesistenza di reato". Ho una spiccata passione per: il Polo Nord. La cera vergine. Il Nabuccodonosor. Il burro lodigiano. La fanciulla del West. Il moschicida. La cavalleria pesante. I lacci delle scarpe. L'areonatica col culinaria. Il giuoco del lotto. L'acetolene e l'osso buco. Sono: Omerico Isterico Generico Chimerico Clisterico. Ma tutto quel che sono, non ve lo posso dire, a dirlo non son buono, mi proverò a cantar. Sono un uom grazioso e bello - sono Fortunello. Sono un uomo ardito e sano - sono un aereoplano. Sono un uomo assai terribile - sono un dirigibile. Sono un uom che vado in culmine - sono un parafulmine. Sono un uom dal fiero aspetto - sono Maometto. Sono un uomo senza nei - sono il 606. Sono un uomo eccezionale - sono un figlio naturale. Sono un uom della riserva - sono il figlio della serva. Sono un uomo senza boria - so' il caffè con la cicoria. Sono un uomo ginegetico - sono un colpo apopletico. Sono un uomo assai palese - sono un esquimese. Sono un uomo che poco vale - sono naturale. Sono un uomo senza coda - sono una pagoda. Sono un uom condiscendente - sono un accidente. Sono un uomo della lega - di chi se ne stropiccia. Sono un uom che pesa un gramma - sono un radiotelegramma. Sono un uomo di Stambul - sono un parasul. Sono un uom dei più cretini - sono Petrolini. Sono un uom che fo' di tutto - sono un farabutto. Ma tutto quel che sono, non ve lo posso dire, a dirlo non son buono, mi proverò a cantar. Ma poichè non sono niente - sono un respingente. Se avessi assai pretese - sarei un inglese Se fossi un Ministro - sarei un cattivo acquisto. Se avessi il naso camuso - sarei come Caruso. Se vivessi ognor sperando - morirei cantando. Se fossi una signora - lo vorrei ancora. Se avessi riga in letto - sarei Rigoletto. Se avessi i guanti grigi - sarei di Parigi. Se andassi retrocarico - sarei austroungarico. Se avessi una palandra - sarei come Salandra. Se fossi meno buffo - sarei Titta Ruffo. Se avessi uno stuzzicadenti - mi pulirei i denti. Se fossi il Padreterno - guadagnerei un terno. Se in testa avessi un elmo - mi chiamerei Guglielmo. Se fossi una sciantosa - farei veder la cosa. Se avessi un po' di pane - mi mangerei il salame. E se ne avete a basta - io ve lo metto all'asta. E quando sarà duro - sarà come un tamburo. E quando sarà secco - me ne andrò a Lecco. E quando sarò prete - avrò entrate segrete. E come le pacchiane - avrò le sottane. E come tutte le spose - avrò le mie cose. Se mio nonno avesse la cosa - sarebbe mia nonna. Se mia nonna avesse il coso - sarebbe mio nonno. Ma tutto quel che sono non ve lo posso dire a dirlo non son buono mi proverò a cantar. Se ogni giorno mi purgo - sono Pietroburgo. Se mi purgo di rado - sono Pietrogrado. Se fossi una cocotte - passeggerei la notte. Per non aver impiccio - gli brucio il pagliericcio. Non faccio mai una stecca - sono una bistecca. Io sono molto astuto - sono uno sternuto. Se prendo tutti in giro - sono un capogiro. Se mi fa bene il moto - sono un terremoto. Se vado alla fogna - sono una carogna. E se non mi capite - sono una polmonite. Se fossi più simpatico - sarei meno antipatico. E se non ve l'ho detto - io sono il sopradetto. E se non ve l'ho scritto - io sono il sottoscritto. Ne fo' d'ogni colore - sono un commendatore. Io sono molto stitico - sono un uomo politico. Mi piace il socialismo - sono un enteroclismo. Sono un uomo melanconico - sono un amaro tonico. Se fossi una ciociara - la venderei più cara. E gira e fai la rota - di' come sono idiota. Ma tutto quel che sono non ve lo posso dire a dirlo non son buono mi proverò a cantar.