#fleury2014

Now that school is back in session, let's discuss some of the innovative traffic calming initiatives that we have implemented in the last few years. Check out this video to see the improvements in our community.

Maintenant que l’année scolaire est commencée, discutons des initiatives de modération de la circulation que nous avons mises de l’avant ces dernières années. Visionnez cette vidéo pour vous familiariser à propos des améliorations dans notre communauté.

St. Patrick Street, between King Edward Avenue and the Vanier Parkway is being resurfaced this summer and new cycling facilities are being installed to improve your travel around our community. Check out this video for all the details.

La rue St-Patrick, entre l’avenue King Edward et la promenade Vanier subit une transformation cet été avec le réaménagement de la rue et l’installation d’infrastructures pour les cyclistes afin d’améliorer la circulation dans notre communauté. Visionnez notre vidéo pour plus de détail.

Have you noticed new signs in our community? As part of the City of Ottawa's Better Neighbourhoods Program, new way finding signs have been installed throughout Vanier to help guide you to our top destinations. Check out this video for all the info!

Avez-vous remarqué que nous avons de nouvelles enseignes dans notre communauté? En lien avec le Programme d’amélioration des quartiers de la ville d’Ottawa, un système d'orientation a été mis en place partout à Vanier afin de guider les résidents et les touristes vers les destinations à découvrir. Regarder notre vidéo pour plus d’info.

Did you know that Ottawa beaches remained open 90% of the time during Summer 2013 compared to only 60% of the time during Summer 2011? This is just one of many improvements that speak to the City’s commitment over the last 4 years to reduce our environmental impact and improve the water quality in the Ottawa River. Click here to find out how you can contribute to making positive change: http://ottawa.ca/en/residents/water-and-environment/air-land-and-water/how-can-i-make-difference

Saviez-vous que les plages d'Ottawa sont demeurées ouvertes 90 % du temps à l'été 2013 comparativement à seulement 60 % du temps à l'été 2011? Cette amélioration n’est qu’un exemple parmi d’autres qui témoignent de l’engagement de la Ville au cours des 4 dernières années à réduire notre impact sur l'environnement et à améliorer la qualité de l'eau de la rivière des Outaouais. Cliquez sur le lien suivant pour découvrir comment vous pouvez contribuez au changement positif: http://ottawa.ca/fr/residents/eau-et-environnement/air-terre-et-eau/comment-puis-je-faire-changer-les-choses