#fernfrost

서리란?

Какво е това “сори”

서리는 추운 가을이나 겨울아침,

През студено есенно или зимно утро,  

땅 표면의 온도가 낮아지면서 발생합니다.

докато температурата на повърхността на земята спада, се образува “Сори (слана) “

즉, 기온이 이슬점보다 낮을 경우 대기중 수증기가 얼어붙으면서

С други думи, в случай на по-ниска температура от точката на оросяване(образуване на роса), докато замръзват водните изпарения във въздуха,

작은 얼음결정을 만드는것 입니다.

се получават малки кристалчета.

서리가 내린 날 아침에는 땅 위에 내린 서리가 녹으면서

열을 흡수하기 때문에 평소보다 조금 추운것이 일반적인데요

Попринцип денят със сутрешна слана е по-студен от обичайното, заради абсорбирането на топлината , докато сланата пада на земята. 

서리는 맑고 바람이 불지 않는 날 내리기 때문에

서리내린날은 오히려 따뜻합니다.

이른 가을 내리는 성에는 농작물의 조직을 파괴시켜

피해를 입히기도 합니다

표면 повърхност; surface

온도  температура  

낮아지다 намалям, спадам; get lower

발생하다 случвам се, образувам се, появя се, зараждам се; occur; generate

~면서  докатo, също и

즉  с други думи; това е; да го кажем иначе;  In other words

기온 температура на въздуха;  air temperature

이슬점 точка на оросяването ;  이슬  роса

기온이 보다 낮다 температурата на въздума е по-ниска от

대기 중 수증기 водното изпарение в атмосферата; moisture in the atmosphere

대기  атмосфера;수증기 изпарение;vapor, steam

얼어붙다 freeze up, be frozen, замръзвам, замъзнал е

녹다 стопявам се; melt; thaw 

 흡수하다  абсорбирам, попивам; absorb; soak; consume

열  топлина;  열을 흡수하다  absorb the heat 

평소보다 от обичайното; than usual

일반적 по принцип

평소보다 조금 추운  по-студен от обичайното

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

성에

~~기온이 낮을 때 유리나 벽 등에 수증기가 얼어붙은 것.~~

(Frozen vapor that forms on a sheet of glass, wall, etc., when the temperature is low. )

~

성에란?

 Както е това нещо “сонге”?

성에는 땅 위에 내리는 서리와 달리

За  разлика от сланата паднала на земята,

날씨가 추운 겨울날 창문에 생기는 얼음결정을 말합니다.

성에 (скрежа) наричаме ледените кристалчета, образували се на прозореца в студения зимен ден.

창문이나 벽에 내리는 서리를 성에라고 부릅니다.

Падналият мраз върху прозорците или стените се нарича “сонге” (скреж).

실내외 온도차가 클 경우 얼음결정이 더 크게 발달합니다.

В случай на голяма разлика в температурата навън и вътре, толково повече(по-големи) ледени кристалчета се развиват.

땅 위에  на земята

~와 달리 за разлика от (нещо някой); unlike (something / someone)   

겨울날  зимен ден; winter day

얼음결정  ледени кристалчета

얼음결정을 생기다 образуват се ледени кристалчета

부르다 наричам, адресирам, назовавам; call; name; refer to; address

온도차 темературна разлики; temperature differential

실내 вътре вкъщи; вкъщи на закрито; indoors

실외 отвън,; 실내외  вън и вътре

발달하다 развивам; develop

클 경우 в случай на голям, а, о

Window frost (also called fern frost or ice flowers) forms when a glass pane is exposed to very cold air on the outside and warmer, moderately moist air on the inside

~~성에 ~~Скреж~~Fern Frost~~Ice Flowers ~~

Източник:http://blog.daum.net/leaders0514/207

im wooing you

tall sexy

big sexy

big boy

♪ - music you like?

uhh most anything really?? fana most alternative/rock stuff but it depends. im not the Biggest dude when it comes to music.

✌ - favorite bands/ singers?