#farokhzad

آخر هفته خوبی پیش رویتان باشد با این دو صدایی دلپذیر از فرخزاد نازنین و نوش آفرین #آلبی‌_آصفی #فرخزاد #نوشافرین #farokhzad #nooshafarin #shahstime #beauty #lightwillprevailoverdarkness #albertassefi #saintalbertjune (at Tehran, Iran) https://www.instagram.com/p/CICsBgLAcu9/?igshid=qt4ozksd317r

 coincidence..? God bless his soul..

“ey zavallı gönlüm feryat eyle, gözlerimden az gözyaşı dök, canıma az figan ettir az kederlendir, ah ne figanlar ettim yoluna gönülden, ondan ömrümde bir kazanç görmedim kederden başka. beni öldürdü senin bakışın, gözüm senin yolunda,oturuyorum. senin ay yüzünü göreyim diye, benim secdegahım olmuş ey ay yüzlüm senin yüzün kabesi. gönül senin lüle lüle saçların büklümünün tuzağının esiri olmuş. gel bir an otur yanımda, canım çıktı bekleyişten sevgilim. artık bitir küsmeyi ayrılığı, çünkü tuzağa kapılmışım ve gönül kuşu senin avın olmuş. gönül senin için yanıyor ama sen habersizsin. ciğer yakan ahım senin gönlünü neden etkilemiyor güzel? gel kucağıma gel ve gör sensiz başıma ne geldi. ey ay tenlim ey gümüş yüzlüm gel ve gör, ıslak gözümü. ey can ey kadim sanem,ey can, önceki gece, rüyama bir ay girdiğinde, ey can, haberdar oldu, ey can,gönlüm,ey ay yüzlü ey can, senin yanıma geleceğini. ey can, bir uğra, ey can,bir bak, ey can,ne hoş endam ve tatlısın. ey can, gönlümüzü sen süslüyorsun, vefanla bir teselli et gönlümüzü.”

oy

Someone will come, Someone is coming, Someone who walks with me, Someone who is in my heart, Someone who hears me breathing, Someone who sees me dreaming of her.   I know, Nobody can catch her.   I know, Nobody can jail her.   I feel that she is growing on the other side of the fence,  I feel that she is singing with all the drops of the rain  and the falling of the leaves.    Someone will come, maybe on the day of the firework show.   Someone will come, and will bring a big bread, butter and cream, and a hot soup with lots carrots and potatoes.   Someone will come, And she will fairly divide the park, the coke and the soup, And she will give everybody his share.   I know, She will give my share too.   Someone will come,  I had a dream.   From the poem, Someone who is like no one, by Forough Farokhzad Translation: Maryam Dilmaghani