Oct 14, 2020
10 months after I had to give up on my personal pet project of translating Robotics;Notes Dash, it has finally come out in English. Time to see how accurate I was over the short section I had done.
Loading...
seen from Israel
seen from Morocco
seen from Brazil
seen from Brazil
seen from United States
seen from Canada
seen from Canada
seen from Romania
seen from Canada
seen from Canada
seen from United States
seen from Israel
seen from United States
seen from United States
seen from Chile
seen from United States
seen from United States
seen from United States
seen from Sweden
seen from Singapore
10 months after I had to give up on my personal pet project of translating Robotics;Notes Dash, it has finally come out in English. Time to see how accurate I was over the short section I had done.
Anya is live and ready to show you everything. Watch her strip, dance, and perform exclusive shows just for you. Interact in real-time and make your fantasies come true.
Free to watch • No registration required • HD streaming
Something seems a bit different with these screenshots. I can't tell what's different, tho... ;P
Steins;Gate / Hello Kitty Prologue 2
As part of Steins;Gates 10th Anniversary, they are making 10 new projects. Project 6 is a crossover between these two universes. Before the details of what the actual crossover are are explained, they released 4 prologues in the original vn style.Â
This is an amateur fanslation of prologue two, which you can follow along with here (page takes a while to load, just click)
Steins;Gate & Hello Kitty Prologue 1 (amateur translation)
thanks to @meeptropolis & @daily-okakuri for exposing this to me.
Follow along with visuals and music! (takes a while to load, just click)
This isn’t complete. I have work, so it’ll take a while to complete all four prologues
Kitty: Fufufu. It’s a nice day.
Kitty: Since it’s so nice, I feel like going out.♪
Kitty: Yeah, Shopping... It’d be fun to go on a shopping trip in a city I haven’t been to before.♪
STATIC
???: He---llo
Kitty: Oh?
Kitty: What was that noise? It looks like the TV isn’t working.
STATIC
???: --one. looks like -- -- one.
Kitty: ...Who are you?
???: Why aren’t you answering? You’re the same, aren’t you? The same on that side of the monitor??
Kitty: Me?
???: Yeah you! In the silly looking get up. Weirdo.
Kitty: Hey! We just met, it’s rude to same I’m weird.
Kitty: Did I do something? It’s acting strange.
???: Hey! Are you listening?
Kitty: I feel like I’m being scolded.
Rintaro: Well, you’re there. I am asking a lot, so I guess it makes sense to ignore it.
Mayuri: No, Okarin, it’s because you need to ask more nicely,
Rintaro: Guh-
Daru: What happened this time?
Mayuri: Wasn’t the manager asking for his rent again?
Rintaro: ...he said he’d kick me out if I didn’t pay in two weeks.
Daru: Eh? Seriously? That sudden is gonna be a prob-
Rintaro: That is why I am seeking assistance from someone across the monitor!
Daru: No, talking to the TV won’t help.
Rintaro: Untrue! Look, you can see for yourself!
Daru: I see.... Hello Kitty.
Kitty: Eh? You already know my name?
Kitty: What are you guys doing?
Mayuri: It’s a Hello Kitty game I bought a little while ago. Kitty is nice. Cute is justice!!
Daru: Can’t argue with that. But why are you appealing to it for money?
Rintaro: Muahaha! Daru, it’s as I have always said! Reject this world, for there are infinite possibilities!
Mayuti: On that side of the screen, it looks like we’re on the TV, right, Okarin?
Rintaro: Right! As expected of LabMem 002.
Mayuri: Ehehehe, I’ve been praised.
Rintaro: But you made one mistake, Mayuri!
Rintaro: I am not “Okarin”. I am -
Rintaro: LAB MEM 001!
Rintaro: Here, in Akihabara, based out of the second floor of the Otayama Building, is a mad scientist who will overthrow the future and have dominion over the world. The mad scientist-
Rintaro: Hououin Kyoma!
Mayuri: This place is where Mayushii makes her costumes!
Rintaro: Hey! Listen! Guys!
Daru: No, Okarin, we don’t have time. We need to figure out the rent problem. For, my wife...
Rintaro: Daru, your wife does not care! What’s important is that my base of operations will be lost!
Rintaro: !!
Rintaro: The organization must be behind this! It is a conspiracy to limit my abilities!
Rintaro: And so, we must turn to the screen!
[to be updated soon]
How my translation process works
Hey, there’s a statue. I wonder what it’s called.
Hmmm, I can figure this out. TO GOOGLE MAPS!
Found the park! Now to photos tourists have posted!
There! Now I can translate the sign!
Hmm, Osaka Expo 1970? Armando Martins Janeira? Time for research!
And that is why I am now reading a biography of a person I never would’ve heard of any other way. Thank you for coming on this journey with me.
Anya is live and ready to show you everything. Watch her strip, dance, and perform exclusive shows just for you. Interact in real-time and make your fantasies come true.
Free to watch • No registration required • HD streaming
Updating fanslation here!
It’s been a while, but I’m finally back to translating Robotics;Notes DaSH
Now on to Phase 2 of the Festival Act:
Stratopause Inverter: The Peace of the Island Depends on Them!
Why is Kou Kimijima the weirdest villain ever?! Why is he trying to lose?! You’re threatening to destroy the entire earth, not setting up a scavenger hunt for your kids birthday party!!!! You are literally holding a 50 foot long gun in their faces, ACT LIKE IT!