#fallas2022

2022/03/12

Las esculturas de cartón siempre han estado muy centradas en los temas de actualidad, en las injusticias sociales o la crítica al poder, sea del partido que sea. También a temas sociales y homenajes a personas.

Cardboard sculptures have always been very focused on current issues, social injustices or criticism of power, whatever the party. Also to social issues and tributes to people.

Google Translation into Portuguese:

As esculturas de papelão sempre foram muito focadas em questões atuais, injustiças sociais ou críticas ao poder, seja qual for o partido. Também para questões sociais e homenagens às pessoas.

Google translation into Italian:

Le sculture in cartone sono sempre state molto centrate su temi di attualità, ingiustizie sociali o critiche al potere, qualunque sia il partito. Anche alle questioni sociali e agli omaggi alle persone.

Google Translation into French:

Les sculptures en carton ont toujours été très focalisées sur les enjeux actuels, les injustices sociales ou la critique du pouvoir, quel que soit le parti. Aussi aux questions sociales et aux hommages aux personnes.

Google Translation into Arabic:

لطالما كانت المنحوتات المصنوعة من الورق المقوى تركز بشدة على القضايا الحالية أو الظلم الاجتماعي أو انتقاد السلطة ، بغض النظر عن الحزب. أيضا للقضايا الاجتماعية وتكريم الناس.

Google Translation into German:

Die Pappskulpturen haben sich schon immer sehr stark mit aktuellen Themen, sozialen Ungerechtigkeiten oder Machtkritik beschäftigt, egal in welcher Partei. Auch zu sozialen Themen und Ehrungen für Menschen.

Google Translation into Turkish:

Karton heykeller, partiden bağımsız olarak her zaman güncel meseleler, sosyal adaletsizlik veya iktidar eleştirisi ile çok ilgili olmuştur. Ayrıca sosyal konularda ve insanlar için onur.

Google Translation into Hebrew:

פסלי הקרטון תמיד עסקו מאוד בנושאים אקטואליים, עוול חברתי או ביקורת על כוח, ללא קשר למפלגה. גם בנושאים חברתיים וכיבודים לאנשים.

Google Translation into Hindi:

कार्डबोर्ड की मूर्तियां हमेशा मौजूदा मुद्दों, सामाजिक अन्याय या सत्ता की आलोचना से बहुत चिंतित रही हैं, चाहे पार्टी कोई भी हो। सामाजिक मुद्दों और लोगों के सम्मान पर भी।

Google Translation into Russian:

Картонные скульптуры всегда были очень озабочены текущими проблемами, социальной несправедливостью или критикой власти, независимо от партии. Также по социальным вопросам и почестям для людей.

Google Translation into Japanese:

段ボールの彫刻は、政党に関係なく、常に現在の問題、社会的不公正、権力への批判に非常に関心を持ってきました。 社会問題や人々の名誉についても。

Google Translation into Korean:

골판지 조각은 당을 막론하고 항상 당면한 문제, 사회적 불의 또는 권력에 대한 비판에 많은 관심을 가져 왔습니다. 또한 사회적 문제와 사람들에 대한 명예에 대해서도.

Google Translation into Chinese:

纸板雕塑一直非常关注当前的问题，社会不公或对权力的批评，不分党派。 还涉及社会问题和人们的荣誉。

Google Translation into Persian:

مجسمه های مقوایی همیشه به مسائل روز، بی عدالتی اجتماعی یا انتقاد از قدرت، صرف نظر از حزب، توجه زیادی داشته است. همچنین در مورد مسائل اجتماعی و افتخارات برای مردم.

Google Translation into Ukrainian:

Valencia ya calientan motores para las próximas Fallas de marzo de 2022 y están presentando sus bocetos. La Falla Telefónica ha presentado la Falla más friki de la galaxia de la historia de las Fallas.

2022/03/12

Estas estatuas de cartón son elementos de una obra completa que ocupa un gran espacio en cada calle de la ciudad y área metropolitana. En parte es la crónica del año, en parte es crítica con todas las autoridades, en parte es expresión artística sin más.

These cardboard statues are elements of a complete work that occupies a large space on every street in the city and metropolitan area. In part it is the chronicle of the year, in part it is critical of all the authorities, in part it is artistic expression without further ado.

Google Translation into Portuguese:

Essas estátuas de papelão são elementos de uma obra completa que ocupa um grande espaço em todas as ruas da cidade e região metropolitana. Em parte é a crônica do ano, em parte é crítica de todas as autoridades, em parte é expressão artística sem mais delongas.

Google translation into Italian:

Queste statue di cartone sono elementi di un'opera completa che occupa un ampio spazio in ogni strada della città e dell'area metropolitana. In parte è la cronaca dell'anno, in parte è critica nei confronti di tutte le autorità, in parte è espressione artistica senza ulteriori indugi.

Google Translation into French:

Ces statues en carton sont les éléments d'une œuvre complète qui occupe une large place dans toutes les rues de la ville et de l'agglomération. En partie c'est la chronique de l'année, en partie c'est la critique de toutes les autorités, en partie c'est l'expression artistique sans plus tarder.

Google Translation into Arabic:

هذه التماثيل المصنوعة من الورق المقوى هي عناصر عمل كامل يشغل مكانًا كبيرًا في جميع شوارع المدينة والتكتل. جزء منه هو وقائع العام ، وجزئيًا انتقادات لجميع السلطات ، وجزئيًا تعبير فني دون مزيد من اللغط.

Google Translation into German:

Diese Pappstatuen sind die Elemente eines Gesamtwerks, das einen großen Platz in allen Straßen der Stadt und des Ballungsraums einnimmt. Teils ist es die Chronik des Jahres, teils ist es Kritik an allen Autoritäten, teils ist es kurzerhand künstlerischer Ausdruck.

Google Translation into Turkish:

Bu karton heykeller, şehrin tüm sokaklarında ve metropoliten alanda geniş yer kaplayan eksiksiz bir eserin unsurlarıdır. Kısmen yılın tarihçesi, kısmen tüm otoritelerin eleştirisi, kısmen de sadece sanatsal ifade.

Google Translation into Hebrew:

פסלי קרטון אלו הם המרכיבים של יצירה שלמה התופסת מקום גדול בכל רחובות העיר והמטרופולין. חלקית זו כרוניקת השנה, חלקית ביקורת על כל הרשויות, חלקית פשוט ביטוי אמנותי.

Google Translation into Hindi:

ये गत्ते की मूर्तियाँ एक संपूर्ण कार्य के तत्व हैं जो शहर और महानगरीय क्षेत्र की सभी सड़कों पर एक बड़े स्थान पर हैं। आंशिक रूप से यह वर्ष का क्रॉनिकल है, आंशिक रूप से यह सभी अधिकारियों की आलोचना है, आंशिक रूप से यह केवल कलात्मक अभिव्यक्ति है।

Google Translation into Russian:

Эти картонные статуэтки — элементы целостного произведения, занимающего большое место на всех улицах города и агломерации. Отчасти это хроника года, отчасти критика всех авторитетов, отчасти просто художественное выражение.

Google Translation into Japanese:

これらの段ボールの彫像は、街と大都市圏のすべての街路で大きな場所を占める完全な作品の要素です。 一部はその年の記録であり、一部はすべての当局の批判であり、一部は単に芸術的な表現です。

Google Translation into Korean:

이 골판지 조각상은 도시와 수도권의 모든 거리에서 큰 자리를 차지하는 완전한 작업의 요소입니다. 부분적으로는 올해의 연대기, 부분적으로는 모든 권위에 대한 비판, 부분적으로는 단순히 예술적 표현입니다.

Google Translation into Chinese:

这些纸板雕像是一个完整作品的元素，在城市和大都市区的所有街道上占据了很大的位置。 部分是年度编年史，部分是对所有权威的批评，部分是简单的艺术表达。

Google Translation into Persian:

این مجسمه های مقوایی عناصر یک اثر کامل هستند که در تمام خیابان های شهر و کلان شهر جایگاه بزرگی را به خود اختصاص داده اند. بخشی از آن وقایع نگاری سال است، بخشی از آن انتقاد از همه مقامات است، بخشی به سادگی بیان هنری است.

Google Translation into Ukrainian:

Fallas