#eveningsquad

P: 18 questions for the Tourism Ward Mayors! We look forward to your cooperation!

Kuguri: Fufu, you’re a nosy one, aren’tcha

What’s your name?

I’m Domeki Kuguri. 

How old are you?

24… or was it? 

Tell us about your occupation!

What do you think it is? Fufu, not that I have any rewards to give if you guess it right.

What’s the first thing you do when waking up in the morning?

Getting dressed… I suppose.

Anything you’re particular about with lunch?

Proteins are essential to my meal. 

What pops up in your mind when it comes to “evening”?

A sunset view, I believe. It’s an ephemeral scene. 

What’s your routine before bed?

Indulging in a little bit of muscle training in the gym room. 

Where do you start with washing your body?

Fufu, try getting the answer with those eyes of yours if you want to know. 

What’s essential when leaving for a trip?

Being self-sufficient is a necessity.

What do you check before traveling somewhere?

I enjoy places where there’s beauty to behold. 

What’s your favorite method of transportation for traveling? 

Taxi, if I had to pick. 

What’s one item you’d bring to a deserted island?

I don’t need anything.

Please give us some fanservice! 

Not satisfied with my usual self? Sure, then ✧・ﾟ: *come even closer to me*:・ﾟ✧… Oh my, you managed to escape. 

Who’s someone you’d lean on for support? 

Don’t hit me with such cold questions. I thought you’d be the one to listen to my sorrows?

Who would you swap bodies with for a day?

Someone like Night Squad’s Ryui, probably.

What would you want to do as them?

I’m intrigued by what kind of existence twins are. 

Pass on a message to your roommates!

Don’t have anything in particular to say to Raito and Plüss.

Tell us from the heart, what’s a “journey” to you? 

A journey is a journey. Nothing more, nothing less. 

P: Thank you, those were all 18 questions!

Kuguri: So, did you enjoy it? Good job there. 

P: 18 questions for the Tourism Ward Mayors! We look forward to your cooperation!

Chihiro: Let's get it popping!

What’s your name?

Call me Natsuyaki Chihiro.

How old are you?

22 years old! Still got the pep in my step!

Tell us about your occupation!

I’m an Alpha Dazzler on social media ☆ You better hit that follow button and share my posts!

What’s the first thing you do when waking up in the morning?

The full course of washing my face, putting on a beauty mask, and brushing my teeth!

Anything you’re particular about with lunch?

Snapping pics with filters that make it look sooo yummy♪ is a must!

What pops up in your mind when it comes to “evening”?

Um… looong shadows.

What’s your routine before bed?

Can’t skip out on updating my socmed & checking my notifs~ Gotta give each and every Dazzler that sweet “Like”!

Where do you start with washing your body?

My hair persnaps~ Hair treatment for super silkiness!

What’s essential when leaving for a trip?

Toooootes my phone!!!

What do you check before traveling somewhere?

I like, so gotta check where all the fancy spots are.

What’s your favorite method of transportation for traveling? 

Don’tcha just wanna go with the flow and hop on whatev’s the local transport there~?

What’s one item you’d bring to a deserted island?

My phone… ah, but like, a deserted island doesn’t have signal, does it?

Please give us some fanservice! 

✧・ﾟ: *Welcome, little kitten. Let's enjoy ourselves to the fullest*:・ﾟ✧ How’s that~!? OMG, did Chii just like, serve and eat that!?

Who’s someone you’d lean on for support? 

That's gotta be Taotao~ He’s easy to talk to!

Who would you swap bodies with for a day?

Morning Squad’s Ten-chamu!

What would you want to do as them?

Ten-chamu’s style of dancing is lil’ bit of a diff genre, right~ So I wanna try breakdancing like that!

Pass on a message to your roommates!

Taotao~ Chii wants to also like, get master rank in Anigun’s new season so plz carry me ‘kay♪

Tell us from the heart, what’s a “journey” to you? 

A super duper hype meeting!!! I want all the people I see for the first time ever to recognize Chii’s charm~☆

P: Thank you, those were all 18 questions!

Chihiro: Oatscurry! See ya at Chii’s stream laters!

Chihiro: Natsuyaki Chihiro! HAMA’s 12th Ward Mayor. Leave all the hospitality to Chii the Commanding Officer of Hype to deliver you the bestest of best!

TL notes:

よろぴく (yoropiku) is outdated slang for よろしく (yoroshiku). Has been turned into various slangy ways to represent it.

トリメ is short for トリートメント, aka hair treatment.

イケカテ is short for “ikemen voice category” which is a way to classify what kind of voices you prefer. If you hear someone that makes you go, “Kyaah~ such a handsome voice!” you file him away in ikekate. If it’s like “Woaaah, so cyoot!” you file him away in kawakate (kawa being kawaii). Chihiro also makes a pun with this: ikekate rosen demo ikenjanee (lit. can’t I like, go down the ikekate route!?). While this has been reworked into something else completely, I included it in the TL note simply as an FYI. 

あげぽよ (agepoyo) is Gyaru slang for when something is super duper extra mega hype poggers, etc.

P: 18 questions for the Tourism Ward Mayors! We look forward to your cooperation!

Kinari: Orders registered.

What’s your name?

I am Azekawa Kinari.

How old are you?

My exterior appearance has been configured to be 18 years of age.

Tell us about your occupation!

Current top priority is to accompany Master. 

What’s the first thing you do when waking up in the morning?

Validating the operations of my entire system.

Anything you’re particular about with lunch?

Lunch time serves as spending time on establishing interpersonal relationships.

What pops up in your mind when it comes to “evening”?

…The developer’s chamber. 

What’s your routine before bed?

Organizing memory of the day in question as well as verifying the schedule for tomorrow.

Where do you start with washing your body?

Preference for cleaning of the exterior has been set to begin from the cranium.

What’s essential when leaving for a trip?

It’s convenient to carry a charging cable on my unit. 

What do you check before traveling somewhere?

Executing the gathering of intelligence through filtering by a wider scope without narrowing down on the subject. 

What’s your favorite method of transportation for traveling? 

I believe by bicycle.

What’s one item you’d bring to a deserted island?

A portable source of electricity powered by solar energy would be of much help.

Please give us some fanservice! 

✧・ﾟ: *Let us revel in our fleeting time on earth together*:・ﾟ✧ …I mimicked Raito’s mannerisms. 

Who’s someone you’d lean on for support? 

I believe it is within my desire to become this figurative shoulder to be leaned on.

Who would you swap bodies with for a day?

I would opt to be Noon Squadron’s Isotake-sama. 

What would you want to do as them?

He is a unit in possession of an abundance of emotions within himself, which is why I desire to undergo a trial test from a first person point of view. 

Pass on a message to your roommates!

Raito, as our leader, you’re the second unit I trust next to Master. Kuguri, failure to compute you as a whole still persists. 

Tell us from the heart, what’s a “journey” to you? 

A valuable first-hand experience where encountering the unknown is highly probable. 

P: Thank you, those were all 18 questions!

Kinari: Orders have been fully processed. Thank you for your patronage.

P: 18 questions for the Tourism Ward Mayors! We look forward to your cooperation!

Tao: Yeah, nice to work with you.

What’s your name?

It’s Kinouchi Tao. 

How old are you?

I’m twenty.

Tell us about your occupation!

Just doing work for HAMA tours at the moment. Still considering my options though.

What’s the first thing you do when waking up in the morning?

Nothing interesting, just washing my face. 

Anything you’re particular about with lunch?

Not exactly… I just go with whatever I feel like that day. 

What pops up in your mind when it comes to “evening”?

Gotta be the bell after school.

What’s your routine before bed?

Anigun… Ah, it’s a fully immersive FPS. Been addicted to it lately. 

Where do you start with washing your body?

Good question. From the shoulders…? to throw a guess. 

What’s essential when leaving for a trip?

I’d say shoes. The durable ones do the job.

What do you check before traveling somewhere?

Hmmm… pubs and all? Since I got old enough to drink alcohol.

What’s your favorite method of transportation for traveling? 

…Um, as long as it’s not the train, anything will do. 

What’s one item you’d bring to a deserted island?

Let’s see… a handheld gaming console. 

Please give us some fanservice! 

Fanservice… fanservice? Ha, Thanks for Coming, Here’s A Big Welcome to You? -like that… nonevermindactually- 

Who’s someone you’d lean on for support? 

Right. I think it’s Raito-san. He is our leader. 

Who would you swap bodies with for a day?

I think Noon Squad’s Nanaki would be nice. 

What would you want to do as them?

I like to sing, so thought like, maybe it would be cool to that while playing guitar… something like that.

Pass on a message to your roommates!

Chihiro. Thanks for playing Anigun with me every night. Let’s bag that master duo rank! 

Tell us from the heart, what’s a “journey” to you? 

A new map expansion… it’s just something fun no matter how I look at it.

P: Thank you, those were all 18 questions!

Tao: Oh, already over? Nice job!

P: 18 questions for the Tourism Ward Mayors! We look forward to your cooperation!

Raito: Okay, let’s give it a shot.

What’s your name?

I’m Kitakata Raito.

How old are you?

25 years old.

Tell us about your occupation!

I managed several companies and such… well, just all sorts of things. 

What’s the first thing you do when waking up in the morning?

I’m a mess in the morning… Kinari has been waking me up lately. 

Anything you’re particular about with lunch?

On days where you can eat ramen, the answer is without a doubt ramen. 

What pops up in your mind when it comes to “evening”?

Let me see… currently, a certain coast comes to mind.

What’s your routine before bed?

Reading a book. I’ve been hooked onto A new light on the three hidden treasures of the lost continent of Mu recently. I recommend it.

Where do you start with washing your body?

Hmmm…. my neck, I guess?

What’s essential when leaving for a trip?

Just myself is more than enough. 

What do you check before traveling somewhere?

If there’s festivals. Many of them have fascinating origins.

What’s your favorite method of transportation for traveling? 

I like going by motorbike. 

What’s one item you’d bring to a deserted island?

I don’t really need anything in particular. Being on the island will be more of a blast when you’re empty-handed.  

Please give us some fanservice! 

✧・ﾟ: *Let us revel in our fleeting time on earth together*:・ﾟ✧ ...wasn’t that the same as usual though?

Who’s someone you’d lean on for support? 

That hasn't crossed my mind since I don't worry to begin with...

Who would you swap bodies with for a day?

Anyone would be an interesting pick, but perhaps Night Squad’s Netaro. 

What would you want to do as them?

Run his business, I’d like to experience managing such an unconventional restaurant.

Pass on a message to your roommates!

Kinari, I must be quite the handful each morning for you, aren’t I. Kuguri, it’s fine to do as you like, but don’t make me worry too much now. 

Tell us from the heart, what’s a “journey” to you? 

Good question… An act done to search out possibilities, I’d say.

P: Thank you, those were all 18 questions!

Kinari: Thank you for your hard work. Was that good enough?