Ernst Ludwig Kirchner (Aschaffenburg 1880 - Franenkireh, Davos 1938)
1910, Stoccolma, Collection of Modern Miseet
Senti ‘n po qua, ‘n pratica devi da sapè che come oggi ce stanno - che ne so - 'i truzzi, l’emo, l’ipstere, così pure n'aartisti ce stanno come dee tribbù che se chiameno Correnti (Corenti). E nun è che ste corenti ce stanno tutte assieme, pe dì come a dì, na vorta ce staveno 'i fricchettoni o 'i metallari o 'i paninari e mo ce stanno 'i truzzi e l’emo, e magari pure quarche metallaro der passato rimane, però è ‘n po’ antico, e p'poi ner futuro chi 'o sa, aa stessa maniera nell'arte ce so stati pe dì 'i manieristi, 'i barocchi (no tarocchi, barocchi, caa B), 'i neocrassisci, l’impressionisti, 'i cubbisti, che no, nun so quelli che balleno ‘n discoteca, magari ne parlamo na vorta eh.
Questo qui per esempio faceva parte de' Espressionisti, che potrebbero da esse come l’Emo o li Darkettoni de na vorta, sempre ‘n po’ tristi e ‘n po’ ‘ntroversi. L’arte pe loro nun deve da rappresentà quello che ce sta de fori, er monno, che ne so, a natura, n’arbero, 'n tramonto: che se tte voi fa 'n quadro pe dì de n'arbero pè fallo uguale uguale, mejo che je fai na foto e via, che viè pure mejo che se 'o disegni te, e ce metti de meno. Ma n’emozzione no. Quella è na robba tua.
Er pittore anfatti deve da fa st'artra cosa, cioè deve da esprime er monno che ccià drento. Tipo che quanno che cciai n’emozzione na tristezza na rabbia na cosa da dì, te viè anfatti de volella esprime. E loro anfatti diceveno che 'o poi dì a parole ma anche co na pittura.
Pe questo sta pischella sul letto nun è popo come a vedresti naa reartà. Perché aartista a vede come drento de sé. Vo esprime come lei se sente, o come se sente lui verso de lei. I colori ‘n so quelli veri, tipo 'a faccia verde, è tutta ‘n po’ deforme, seccardina, te fa pena, sembra anoressica, l’occhi neri come che nun ce vede. Nun te dà un senso de allegria, anfatti pe questo discevo so’ come l’emo, che se mettono li capelli davanti pe nasconnese e però sii coloreno de verde o de rosa e se fanno l’occhi pisti come se j’hanno menato. E ’a vita che j’ha menato, perché 'a vita anfatti è così, a vorte è na mmerda.