#eshtebak

2011: The Egyptian revolution ends a 30-year presidency 2012: The newly-elected president is a member of an Islamist party, the Muslim Brotherhood  2013: Millions revolt against the new president in the biggest protests in Egyptian history 3 days later, the military removes him. In the next days, Muslim Brotherhood (MB) and military supporters clash all over Egypt. This is one such day.

《衝突的一天》革命後的「和平」扣問

對於埃及的政經狀況，多數人可能還停留在茉莉花革命，那革命之後呢？

埃及導演 穆罕默德•迪亞布（Mohamed DIAB）原本要以茉莉花革命為靈感拍攝電影，卻在完成劇本後發現社會動盪迭起，茉莉花事件已成為過去式，埃及國內的軍政府支持者與穆兄會衝突日日翻轉歷史，所有的現在式，於創作者完成歷史爬梳後終將跟不上真實。而本片的架構與詰問也因此而起，導演無意給予答覆與建議，在欲保持中立而呈現「現況」與雙方觀點和行徑同時，進一步探索族群、政治、宗教對立下的歷史終點，以及人性的灰色界線。

劇中25個人陸陸續續地進入到囚車，彼此言語攻訐和群毆，不但無法改變任何社會事實卻只造成敵我皆重傷；而囚車外正在發生的遊行和暴動才真正影響所有人的命運。如同掌權者的隱形力量控制著平民，囚車內的束手無策可能正是導演欲反映的無奈，車外的武裝攻擊廝殺的毫不眨眼，相對車內更多人性介入的互動，外頭更強大的「不知情」力量對峙，影射的是(他國) 強權的入侵與蠻橫。

縱使政治意見相左，人類的基本生理需求依然相同，需要小便和喝水，這些最基礎需求的同理心和渴望，讓他們得以暫時團結向軍隊要求，但仍然會以言語和行為侮辱對方。真正的交流在日落後短暫休憩時光顯現，穆斯林兄弟會的歌手講述自己audition的過程，隨後望著支持政府的依偎夫妻唱出了平靜的民謠。音樂的力量在各個反抗運動中極致重要，對於手無寸鐵的人民來說，音樂和聲響是最容易創造也最是普羅大眾最能夠參與的藝術創作。戲劇必須排練、電影必須劃分鏡找劇組，等到有了輪廓，革命的步伐早已遠走，構思的內容跟不上時代演變，相較之下，音樂是最能觸及的人群又能快速隨社會轉變的心聲發言，我們不難舉例各種社會運動與革命都有一首代表的傳唱佳作。

根據報導(註一)，劇本經過三年的創作，修改無數次，而原本預計六個月的拍攝時期壓縮成27天，個人認為這樣「壓縮」後的成果不但沒有流於粗糙，更使演員處於緊繃狀態，呈現互不相識的陌生人被迫在狹窄空間的不安、焦慮以及種種身心靈上的不適。而激近於劇場的空間與手法，卻不受限空間的場面調度，是導演功力之所在，而車內車外緊湊的鏡頭剪接，捕捉了劇情中人們的惶恐、憤怒與焦躁，更卓然呈現了埃及當今社會的複雜局勢。

CLASH (2016, dir. Mohamed Diab).

| ★ ★ ★ ★ |

Enclausurados em um espaço diminuto diversas pessoas das mais variadas classes sociais e vertentes políticas discutem sobre o momento crucial que o país deles, o Egito, atravessa. O espaço no qual essas pessoas estão confinadas é um grande camburão. E lá passarão um dia inteiro. Entre diversas agruras descobrirão que estão todos do mesmo barco. Um drama apolítico urgente e vigorante. [#81/706]

A nail-bitingly claustrophobic drama set inside a military prison van, Clash exposes humanity and stupidity on all sides. Thrilling.

Released one year before the fall of President Hosni Mubarak, who held power for three decades, writer/director Mohamed Diab’s impressive debut feature Cairo 678 unflinchingly detailed the sexual harassment faced by women daily in Egyptian society.

Of three…