#effel

Tour Elffel du 14 juillet

Un coloriage pour le 14 juillet avec la tour Eiffel et ces feux d'artifices de ma création. J'ai utilisé des étoiles pour positionner des gommettes et laissé libre de coloriage la Tour Eiffel. Je vais préciser encore une fois que je protège tous mes dessins avec une bannière d'adresse, mais en cliquant dessus plus bas vous pourrez le télécharger au format PDF pour une meilleur impression. Mes partages sont tous gratuit et en téléchargement libre. Pour me dire MERCI cliquez une fois sur ma pub. Pour ce coloriage quelques idées que l'enfant pourra utiliser : - Des crayons de couleurs - Des feutres - De la peintures - Du collage de textures diverses n'hésitez pas à cliquer sur la pub, c'est un moyen de participer à la vie du site chez veronalice. MERCI Pour télécharger le fichier pdf cliquez sur l'image ci-dessous.

Tour Elffel du 14 juillet

Un coloriage pour le 14 juillet avec la tour Eiffel et ces feux d'artifices de ma création. J'ai utilisé des étoiles pour positionner des gommettes et laissé libre de coloriage la Tour Eiffel. Je vais préciser encore une fois que je protège tous mes dessins avec une bannière d'adresse, mais en cliquant dessus plus bas vous pourrez le télécharger au format PDF pour une meilleur impression. Mes partages sont tous gratuit et en téléchargement libre. Pour me dire MERCI cliquez une fois sur ma pub. Pour ce coloriage quelques idées que l'enfant pourra utiliser : - Des crayons de couleurs - Des feutres - De la peintures - Du collage de textures diverses n'hésitez pas à cliquer sur la pub, c'est un moyen de participer à la vie du site chez veronalice. MERCI Pour télécharger le fichier pdf cliquez sur l'image ci-dessous.

夜になって、もう行く所は既に決めていたの。

エッフェル塔だよ、エッフェル塔！

ここへ来たなら絶対行かないとね。

昔、パリに来て見たエッフェル塔は、

セーヌ川クルーズの時だった。

船に乗る前か、後、確か乗船場が

丁度エッフェル塔のすぐに近くだった。

By night, I had already decided where to go.

Absolutely The Eiffel Tower!!

If you come Paris, you must go.

It was a cruise on the Seine River 

when I saw the tower in here a long time ago.

Before or after loading the ship,

Probably the pier was right near the tower.

こちらはその時クルーズの中から撮ったノートルダム。

キレイな写真じゃないけど。

わたしは当時１９歳、

外国のことなんて何も知らないまま行って、

成るがまま、されるがままだったと思う。

将来的なりたいものなんて分からなかった。

もし私が当時ポンピドゥーセンターに

行きたい意志がもっと強かったら、

今回行ったところはパリじゃ無かったかもしれない。

…なんて思い出しながらね。

The piture of Notre-Dame was taken 

from inside the small cruise ship. 

It's not beautiful, though.

I was 19 at the  time,

I went here without knowledge about foreign countries,

I have taken all thing as it have came, 

so I haven’t known what did I want to be.

If I had strong will then, 

I think this place may not have been in Paris.

….something like that. Haha

エッフェル塔を地図で検索してみたら、

あ、ノートル・ダム寺院って近かったんだ。

火事があったのを覚えているだろうか。

あれから入口は閉鎖されてしまったみたいだった。

ちらっと見て、写真撮って、ちょっとしょんぼりして、

でも気持ちのベクトルはエッフェル塔に向いてたので！

I noticed it was near Notre-Dame 

when I searched the tower before I go there.

Do you remember that there was a fire??

The entrance seemed have been closed since then.

Took a quick look, and took some picture with a sad air,

but my vector was heading to the Eiffel!

エッフェル塔を目の前にして、また鳥肌がたった。

こんなに大きかったかなあ。。！？

ぼんやりしていたら、キラキラ光る時間がきて

やばいー！テンションMAX！

With the Champ-de-Mars park in front of me,

 I got goose bumps again.

I wonder if the tower was so big!?

I had daydreaming for a while,

the big tower started twinkling!

Oh my goodness!! I was extremely excited!

さあさあ、公園内に入りましょう！

エッフェル塔って登れるのかなあ？

入場料高かったらやめようかなあなんて思っていたけれど、

いや、登るでしょう。(思ったほど高くなかった。)

でもてっぺんは工事中でセカンドポイントまでしか

登れませんよって言われた。

ハイ、わかりました。

Come on,  Let's get inside the park!

Could I go up the tower? 

- If the entrance fee has been high price, I would have stopped.

No, I will!  (It wasn't as expensive as I expected.)

The receptionist told me that the top of the tower 

have been under construction and I was only able

 to escalate to the second point. Oh...All right.

ゴンドラでギューンと斜めに登って、パリを見下ろした。

足下がスケスケで、ラッシュアワー3を思い出して、

ちょっとビクビクした。

あのクライマックス、エッフェル塔が舞台だったよね！

知ってる人いるかなあ？笑

I zoomed up diagonally in a gondola 

and looked down on Paris.

The floor of the tall was meshed,

I was a little frightened of 

remembering the movie Rush Hour 3!

That climax was at the Eiffel Tower!

Does  anyone know that? Lol

途中、エッフェルがまたキラキラきらめき出す！

めちゃ寒いけど、うー外にいたいな。

あとマカロン食べたいけどガマンしてる。

(カナダでダウン買っといて本当によかった!笑)

On the way, Eiffel began to sparkle again!

It was so cold, but I liked to be outside.

And I also wanted to eat macarons 

but I avoided to waste money.

(It was the best to have bought down jacket in Canada! )

ゴンドラで下りるのもアリだけど階段で降りる事にした。

途中まで一人で歩いたけど、

こ、こええ〜。

カタコンベよりスケスケなんだもん。笑

途中で引き返したくても、ゴンドラまで遠いし、、。

ちびりそうになりながら、ブツブツ言いながら頑張っておりた。

次回エッフェルに来れるのはいつだろうか。

もう降りちゃうのかあ。

To goes down with a gondola was good idea,

but I tried to use the stairs by myself to halfway.

Whooa! scarilyyy....!

It was more transparent than the catacombs.

You know what I mean???Lol

Even if I wanted to turn back on the way, 

the gondola was too far.

So I tried hard to go down while mumbling.

When will I be able to come to Eiffel next time?

Was that the end to sightseeing this tower already??

NYで永井さんに言われた事をふと思い出す。

”NY住みたい？しょっちゅう来ちゃえば良いじゃん！”

今わかる。確かにそうだ。。いつでも来たら良いんだ。

お金も、仕事も自分次第でどうにでもできる。

大丈夫だよ！またすぐ来れるはず！

自分が行きたくて来たところは本当に満足できるよね！

I suddenly remembered what Mr. Nagai said in NY.

“Do you want to live in NY? Why don't you come often? You can do it!"

I understand now. Certainly so... 

I should go there whenever I want.

You can make some money 

and can work at your own discretion.

It's okay!  I'll be able to back soon!

I know where is really happy to go,