#editionsinsula

Bogota, un jour d’orage. Des parapluies cassés jonchent le sol. Chacun cherche à s’abriter en attendant l’éclaircie. Ce poème en images nous parle du sentiment de vulnérabilité à travers la figure des parapluies, objets prosaïques mais incontournables dans cette ville au climat humide. Au fil des illustrations d’une grande finesse, les scènes réalistes se muent en métaphores visuelles, les parapluies en oiseaux. Avec humanisme et subtilité, le texte et les dessins de María Villa évoquent les traumatismes hérités par la société colombienne pendant les années les plus violentes du conflit armé, et militent sobrement pour la paix, encore en débat dans ce pays.

Autrice, illustratrice, éditrice et chercheuse, María Villa (1977) a développé des projets pédagogiques et culturels sur l’éducation artistique auprès du gouvernement colombien. Elle vit et travaille actuellement à Espoo (Finlande).

Traduit de l’espagnol (Colombie) par Carlos Tous.