DIABOLIK LOVERS -MORE BLOOD- RUTA DE KOU ~ECSTASY 04~
Mukami Kou ~Ecstasy 04~
*en el salón*
Yui: (Haa... Por fin tenía un día libre y resulta que está lloviendo, qué aburrimiento...)
Yui: (¿Y si veo un rato la tele?)
Yui: Ah, es una peli... Oh, parece entretenida.
*se abre la puerta*
Kou: ¿Qué pasa, M Neko-chan? ¿Por qué estás ahí mirando la tele con cara de tonta?
Yui: Ah, Kou-kun. ¿Quieres ver tú también? Esta película parece interesante.
Kou: Hmm. Bueno, vale.
*Kou se sienta*
Yui: (Ah... Es la primera vez que nos sentamos a ver la tele juntos...)
Yui: (Me alegra un poco...)
Kou: Oye, me ha entrado sed. Prepara té.
Yui: Sí. ¡Claro!
*más tarde*
Yui: (Haa... Es una historia muy emotiva. Me llega al corazón...)
Kou: Qué aburrido. Me aburro.
Yui: ¿Eh? Pero si es emocionante...
Kou: ¿Emocionante? ¿El qué?
Yui: Pues la amabilidad del protagonista...
Yui: Mira, ¡está salvando un animal herido!
Kou: Amabilidad, ¿eh...? Pero si es una de esas estúpidas historias para llorar.
Kou: En fin, no es raro que una chica simple como tú se emocione con esto. Yo ya he tenido suficiente.
Yui: Ah, Kou-kun...
*Kou se va*
Yui: (Se ha ido... Yo quería que la viéramos juntos...)
*más tarde*
Yui: Haa. He acabado viéndola hasta el final.
Yui: (Parece que hasta ha dejado de llover. Brilla el sol...)
Yui: (¿Dónde habrá ido Kou-kun?)
*en el jardín*
Yui: (Ah, ahí está...)
Yui: Kou-kun. ¿Qué haces?
Kou: Aah, estaba mirando eso.
Yui: ... ¿Una tela de araña? Ah... hay una mariposa atrapada...
Kou: Vaya, pobre. Es una mariposa tan bonita...
Kou: Ya sé... ¿Y si la ayudo a escapar?
Yui: Eh...
Yui: (Qué raro que Kou-kun diga algo como eso. Es bastante inesperado...)
Kou: Hehe. Oye, oye. ¿A que soy amable?
Opciones:
1. Lo eres.
2. No estoy segura. (correcta)
Opción 1:
Yui: Sí. Estás siendo amable con la mariposa, pero...
Kou: Pero, ¿qué...? No dejes las frases sin terminar, dilo claramente.
Opción 2:
Yui: ... Hmm, creo que eso no es amabilidad del todo...
Kou: ... ¿Qué? ¿Y entonces qué es?
Kou: No entiendo. Explícate.
Continuación:
Yui: V-Vale...
Yui: La araña también vive. Y yo creo que todas las vidas tienen el mismo valor.
Yui: Por eso, aunque te dé pena, pienso que es mejor dejarla.
Kou: ¿Qué quieres decir...? ¡Menuda engreída!
Yui: (Oh, no...)
Kou: Me pone enfermo... ¿Que la araña también vive? ¿Que todas las vidas tienen el mismo valor? Já, no me hagas reir.
Kou: Haa. Como pensaba, las mujeres entienden la amabilidad de otra manera. Qué loable. *con sarcasmo*
Yui: ¡N... No es eso...!
Kou: Ya que eres tan loable, sé buena conmigo también... Todas las vidas tienen el mismo valor, ¿no?
(NA: Kou se refiere a que si Yui tiene piedad de la araña que sólo quería comerse a su presa, que comprenda de igual manera a un vampiro que va a beber sangre de un humano, que también es su presa.)
Kou: Aah, de repente me ha entrado hambre. A este paso quizás me muera de inanición.
*mordisco*
Yui: ...!
Yui: ¡Kou-kun...!
Kou: ¡Nn...! Haa... De verdad... qué rabia me da... ¡una mujer como tú...!
Yui: ¡Nn...!
Kou: Haa... Hehe... Y eso que te gusta que beba tu sangre...
Kou: Siendo una mujer tan sucia, no te hagas la santa ahora.
Kou: ... No todas las vidas son iguales. Está escrito que los fuertes pisen a los insectos insignificantes.
Yui: ¡Ah...!
Yui: ¡Qué cruel...! Has aplastado tanto a la araña como a la mariposa...
Kou: Hehe. Pues claro. Yo soy un tipo cruel. No comprendo esa amabilidad de la que hablas.
Kou: Así que cállate y déjame beber tu sangre... Ya que, a diferencia de mí, tú sí eres amable. *bebe sangre*
Yui: ... Nn...
Kou: Haa... Maldita sea... ¿qué tiene... la amabilidad...?
Anya is live and ready to show you everything. Watch her strip, dance, and perform exclusive shows just for you. Interact in real-time and make your fantasies come true.
✓ Live Streaming✓ Interactive Chat✓ Private Shows✓ HD Quality✓ Free Actions
Free to watch • No registration required • HD streaming
DIABOLIK LOVERS -HAUNTED DARK BRIDAL- RUTA DE SUBARU ~ECSTASY 04~
Sakamaki Subaru ~Ecstasy 04~
*en la calle*
Yui: ... ¿Eh?
Yui: (Ese de ahí es Subaru-kun, ¿verdad? ¿Qué estará haciendo?)
Subaru: ...
Yui: (Está mirando hacia arriba... ¿Eso es... una pantalla de televisión?)
Yui: (Parece un programa de noticias. Veamos, un famoso político está de invitado en el programa. Hmm, conozco a esa persona.)
Yui: (Su nombre era... aah, es inútil. Se me ha olvidado...)
Subaru: ...
Yui: (Parece estar muy concentrado en verlo. No parece que vaya a oírme si le llamo.)
Yui: (… Pero me sorprende que a Subaru-kun le interese la política japonesa.)
Yui: (Si mal no recuerdo, esa persona trabaja en la filantropía y ese tipo de cosas.)
(NA: Es decir, que su trabajo está relacionado con acciones humanitarias y caritativas.)
Yui: (Es tan famoso que hasta yo lo conozco. Además, es atractivo, y, por eso, tiene muchos fans.)
Yui: ... ¿Eh?
Yui: ¿Qué es esto? ... De repente, mi corazón está latiendo más deprisa...
Yui: (¿Es porque he visto a aquel político?)
Yui: (Pienso que es una persona increíble, pero realmente no es mi tipo ni nada de eso...)
Yui: (Si ya lo conocía, entonces, por qué de repente...)
*la visión de Yui se vuelve borrosa*
Yui: ... Ah...
Yui: (Es inútil... es igual que cuando me desmayé aquella vez.)
Yui: (Mi corazón está palpitando y la temperatura de mi cuerpo está subiendo...)
Yui: (Me duele el corazón, pero tengo la mente en blanco, yo... no puedo aguantar más...)
*pasos*
Chico: ... Oye, ¿estás bien?
Yui: ¿Eh...?
Yui: (¿Quién es él...? Mi visión está borrosa y no puedo distinguir bien su cara...)
Chico: Estás completamente pálida. También te estás tambaleando. ¿Te sientes mal?
Yui: Ah... probablemente será la anemia...
Chico: Eso es malo. Agárrate a mí. Conozco un buen lugar. No te preocupes, es un lugar donde podrás descansar.
Yui: ¿Que no me preocupe...?
Chico: Si, no pasa nada. Te acompañaré, así que --
Yui: (Me siento inestable... ¿Alguien está agarrando mis hombros?)
Yui: (Me ha dicho que me llevará a un lugar donde podré descansar...)
Opciones:
1. Quiero ir a casa.
2. Subaru-kun. (correcta)
Opción 1:
Yui: (… Quiero ir a casa.)
Yui: (No quiero descansar, sólo quiero volver lo antes posible...)
Yui: (Quiero ir a casa con todos...)
Opción 2:
Yui: (… Subaru, kun.)
Yui: (Cuando estoy con Subaru-kun... puedo relajarme...)
Yui: (¿Entonces esta persona... me está llevando junto a Subaru-kun...?)
Continuación:
*fundido a blanco*
???: ¡Oye! ¡¿Qué estás haciendo, Yui?!
Yui: (...!? ¿Alguien está tirando de mí?)
Yui: ¿Subaru, kun...?
Subaru: ¡Estúpida! ¡No te tambalees! ¡Ponte de pie!!
Yui: ¿D-De acuerdo...?
Chico: ¡Oye, tú! Esa chica no se siente bien, así que me ocuparé de cuidarla adecuadamente...
(NA: En la placa del personaje del chico que acaba de hablar poner ナンパ男, es decir ‘nanpa otoko’, que se refiere a un chico que se dedica a intentar ligar con chicas en la calle.)
Subaru: -- ¿¡Aah!? *amenazante*
Chico: ¡Hii! ¡N-No es nada! ¡Bueno, te la dejaré a ti!!
Subaru: Eres una chica demasiado fácil. ¿Pretendías dejar que ese tío te llevase con él?
Yui: Esa persona de ahora estaba intentando ayudarme por pura amabilidad...
Subaru: ¡Hah! Eres realmente estúpida. ¿¡Pondría cara de segundas intenciones un tipo amable!?
Yui: (¿E-Estaba poniendo una cara de ese tipo...?)
Subaru: ¿Querías que se acostara contigo y luego te dejara tirada? ¿¡Eh!?
Yui: Qué...
Subaru: ¡Tu virginidad me pertenece!
(NA: Vaya por dios XDDD)
Yui: -- !? ¡N-No grites cosas tan raras! *sonrojada*
Subaru: Es la verdad, ¿no?
Yui: ¡C-Claro que no es la verdad...!
Subaru: Entonces, ¿por qué no practicamos aquí entonces?
Yui: ¿¡Kyaa!?
Subaru: ... Tampoco estaría mal en público, ¿eh...?
(NA: OMG, eso ha sonado cerca 😳)
Yui: ...! ¡P-Para...!
Subaru: Hmph... ¿Realmente quieres que pare? ... Nn. *beso en la oreja*
Yui: ...
Yui: (¡L-La gente está mirando...! ¡Quiero que pare y aun así... ¿por qué, yo...?!)
Subaru: Hehe... Qué mujer más pervertida.
Yui: ...!
Subaru: Entonces, ¿ya estás mejor?
Yui: ¿Eh? … Ah, sí... ¡lo estoy!
Subaru: Hmph. Entonces, levántate. Deberías poder ponerte de pie.
Yui: Sí...
Yui: ... ya estoy bien. Gracias, Subaru-kun.
Subaru: No es nada.
Yui: ¡G-Gracias, de verdad! *sonrojada*
Subaru: ... Hmph. *sonrojado*
Subaru: Aparte de eso, ¿por qué has hecho algo tan molesto como confiar en ese bastardo?
Yui: Cuando miré la pantalla de televisión, de repente mi visión se volvió borrosa... creo que probablemente es por la anemia.
Yui: También, empezó a dolerme el corazón, así que fui incapaz de permanecer de pie.
Subaru: ¿Corazón...?
Subaru: ... ¿Y ahora?
Yui: Ah, está bien. Parece que se ha calmado.
Yui: (… ¿Eh? Ahora que lo dice, a pesar de que me dolía tanto el corazón hasta hace un momento, ahora no noto nada.)
Subaru: ...
Yui: ( -- ¿Es porque estoy con Subaru-kun?)
Yui: (Me pregunto si me he calmado porque Subaru-kun ha venido...)
Subaru: ... ¿Hah? ¿Qué estás mirando?
Yui: N-Nada. ¡No es nada!
Yui: ... Emm, ¡antes! ... tú también estabas mirando la pantalla, ¿verdad?
Yui: Estabas observando muy concentrado. ¿Podría ser que te interesan los programas de política?
Subaru: ¿Eh? ¿A qué viene eso?
Yui: En realidad, mientras estaba yendo a casa, te vi y vine a invitarte al coche.
(NA: Es decir, que Yui iba en coche a casa, y vio a Subaru en la calle, así que se paró y se bajó para acercarse a él, así que ahí es donde empieza el capítulo. No sé si doy muchas explicaciones innecesarias, es por si acaso jajaj)
Yui: Si vamos en coche, puede que llegues a tiempo para ver ese programa. ¿Quieres que volvamos a casa juntos y lo veamos?
Subaru: ... ¡Hah! Quién querría.
Subaru: ¡¿Quién querría ver un programa de ese tipo...?!
Yui: ¿Eh?
Subaru: Oye, ¿dónde ha aparcado el coche?
Yui: Ah, está justo ahí. Desde aquí no se tarda más de un minuto en llegar...
Subaru: Entonces ve tú sola a casa.
Subaru: Y la próxima vez no dejes que ningún rarito te atrape.
Yui: ¡Ah, Subaru-kun!
Yui: Se ha ido...
Yui: (Subaru-kun... ¿estaba de mal humor por alguna razón?)
Yui: (Parece odiar profundamente al político ha salido en la televisión, ¿estará relacionado con él?)
Anya is live and ready to show you everything. Watch her strip, dance, and perform exclusive shows just for you. Interact in real-time and make your fantasies come true.
✓ Live Streaming✓ Interactive Chat✓ Private Shows✓ HD Quality✓ Free Actions
Free to watch • No registration required • HD streaming
DIABOLIK LOVERS -HAUNTED DARK BRIDAL- RUTA DE REIJI~ECSTASY 04~ (TRADUCCIÓN)
Sakamaki Reiji ~Ecstasy 04~
*en la sala de juegos*
Reiji: Ah… ¿Qué pretendes hacer, Cordelia?
Cordelia: Fufu. Tengo tiempo libre. Quería pasar un rato contigo.
Yui: (… ¡Cordelia, para!)
Cordelia: — Silencio. Tú sólo estás de paso dentro de este cuerpo, así que quédate observando en silencio.
Yui: (… Pero… no puedo quedarme mirando mientras empujas a Reiji-san…)
Cordelia: Heh. ¿Es eso porque estás celosa?
Reiji: ¿Qué estás diciendo?
Cordelia: Esta niña dice que no puede soportar quedarse mirando en silencio.
Reiji: Eh…
Yui: (Que yo estoy celosa…)
Opciones:
1. Es cierto. (correcta)
2. No es verdad.
Opción 1:
Yui: (Pero, no tiene sentido mentir ahora… Es cierto.)
Yui: (Me muero de celos.)
Cordelia: Entonces estás celosa.
Reiji: Heh… ¿qué tonterías…? *sonrojado*
Cordelia: Vaya, estás sonrojado. Ahora soy yo la que está celosa.
Yui: (Me sorprende ver a Reiji-san… sonrojado.)
Opción 2:
Yui: (¡N-No es cierto!)
Cordelia: Ahora ella está diciendo que eso no es cierto.
Reiji: Estaba pensando que diría eso. No hay motivo para que esté celosa.
Reiji: Si albergara ese tipo de emociones, no estaría en su sano juicio.
Yui: (Ah… Me pregunto si hubiera sido mejor ser sincera…)
Continuación:
Cordelia: En fin, vamos a dejar de lado a esta niña y divirtámonos nosotros dos.
Reiji: ¿Qué intentas hacer en un lugar como este?
Cordelia: Oh, he pensado que hay una cama perfecta a nuestro alcance. No hagas como que no te has dado cuenta.
*ropa*
Reiji: … *se le borra la sonrisa*
*Cordelia se acerca a Reiji*
Yui: (Reiji-san… ¿no te resistes?)
Cordelia: Vaya, tienes muy buen cuerpo. Nada mal.
Reiji: Eso es porque he estado entrenando.
Cordelia: Fufu. De acuerdo, prometo hacerte sentir bien…
Yui: (¡Es… pera! ¡Detente! ¡Qué vas a hacer con mi cuerpo…!)
*se abre la puerta*
Shuu: … ¿hah?
Reiji: …!?
Shuu: …
Yui: (¿¡Shuu-san!?)
Shuu: … Lo siento. Saldré ahora mismo.
*pasos*
Reiji: Oi, espera un moment…
Cordelia: — Ése es el hijo mayor de Beatrix… Ya veo, es tu hermano mayor.
Reiji: Es cierto, ¿y qué?
Cordelia: Fufu. He tenido una buena idea… Oye, ¡Shuu-san! ¡Espera!
*Cordelia corre hacia Shuu*
Shuu: ¿Qué? Ve con Reiji, no conmigo.
Cordelia: No es eso. Me has salvado al entrar aquí.
Yui: (…!? Esa manera de hablar… ¿me está imitando?)
Reiji: … Oi, Co- … No, Yui, ¿qué estás haciendo?
Cordelia: ¿Lo dejamos para la próxima, Reiji-san?
Shuu: … Qué problemática. ¿Y ese cambio de aires?
Cordelia: Fufu. No hay nada de malo en cambiar de pareja de vez en cuando, ¿verdad?
Cordelia: Es alguien muy asocial… Ser pareja de Reiji-san acaba cansando un poco.
Shuu: Hmm. Bueno, me da igual.
Reiji: …!!
Shuu: En fin, si vas a estar pegada a mí, haz lo que quieras.
Yui: (De todas las personas, tenía que ser Shuu-san…)
Reiji: ¡Esa zorra…!
(NA: O.o Reiji insultando :OOOO)
Cordelia: Oye, ¿qué deberíamos hacer? Ahora mismo haré lo que tú quieras.
Shuu: Qué molesto.
Cordelia: Fufu. Bueno, entonces no me queda otra que hacer lo que me plazca.
*Cordelia y Shuu se van*
*en el pasillo*
Yui: (Para… Cordelia, ¡Por lo menos no Shuu-san…!)
Cordelia: — Fufu. Deja de ser tan ruidosa. Intenta adivinarlo. Ahora mismo, él estará furioso.
Yui: (¡Pero…!)
Shuu: Oi, ¿con quién estás hablando?
Cordelia: ¿Eh? Ah, conmigo misma. Perdona.
Shuu: ¿Eh? No pareces la misma de siempre.
Cordelia: ¿De verdad? Bueno, estar viviendo en esta mansión todo el tiempo ha cambiado mi personalidad.
Cordelia: Especialmente si tengo que lidiar con esa persona cada noche.
Shuu: Tch. Qué molesta. No quiero verme involucrado en esto.
Cordelia: Sí, sí.
*pasos*
Yui: (Se ha ido…)
Cordelia: Ah, qué bien me siento después de ver su cara de estirado palidecer.
Yui: (¿¡Por qué has hecho eso!?)
Cordelia: Fufu, estaba aburrida. No pasa nada por molestar a alguien que siempre está imperturbable, ¿no?
Yui: (Las cosas no son así…)
Cordelia: Lo que pasa es que eres muy joven. Los humanos, y por supuesto, también los vampiros, tienen debilidades.
Cordelia: Es divertido encontrarlas y hurgar en ellas.
Yui: (¡Eres de lo peor…!)
Cordelia: Di lo que quieras. Esto es como escupir al cielo. Al fin y al cabo, yo soy tú.
Cordelia: Y tú eres yo.
Yui: (¿Hasta cuándo continuará esta situación? ¿Para siempre? Si ése es el caso, yo…)
Yui: (Ah, me pregunto qué debería hacer… Aparte de eso, ¿estará bien Reiji-san? Estoy preocupada…)