#eberhard esche

統一社會黨中央委員會十一屆全會 西方復活節一過，咱們東邊的夏季也來到了。我也愈來愈清楚，跟建設出版社簽約等於把自己用鎖鏈綑綁住。我也不再抱希望能在東德出版作品，因為什麼動靜都沒有。於是我就把詩作交給西柏林的左派出版人克勞斯‧瓦根巴赫。一九六五年九月，西德那邊出了這本《鐵絲網豎琴》的集子。在東德，這樣的選集絕對不會被接受，更不可能印刷出版。 信號愈來愈清楚，「人民與世界出版社」來電話說，我與歡樂爵士樂團在帝國議會廢墟旁的艾特納人民標籤廠錄音室所做的錄音，都不准送去做成壓板唱片，已經說好要參加威瑪國際作家的聚會也被取消，在奧得河邊法蘭克福市的音樂會，在沒有書面說明的情況下也壽終正寢。 文化部來電話了，不是部長大人而是他辦公室的秘書：「比爾曼先生？」「正是。」「我這裡有一張西柏林的單頁叫做『諾爾斯德意志』，上面一首冬天的童話第一章，這是你寫的嗎？」「正是」「他們印刷得到你的允許沒有？」我…

Renate Blume and Eberhard Esche in "Der geteilte Himmel" (The Divided Heaven) Berlin, 1964 - (The movie was directed by Konrad Wolf. Adapted from Christa Wolf's novel of the same name)