I Donât Do Droids pt. 2
(gif not mine)
Pairing: translator!reader x Din Djarin
WC: 1.6k
Summary: You get on board the Razor Crest and start to wonder if this was such a good idea, so you spend your time mentally unpacking your new companion.
Part 2 of âI Donât Do Droidsâ read part one here!
* * *
Youâve walked for maybe twenty minutes through the crowded underbelly of Coruscant until the realization that youâre a colossal moron strikes like a load of duracrete. Youâre following this man; a tall, menacing, Mandalorian, towards his ship with very little explanation aside from needing a translator and a trip to Devaron. And credits, which you would be the first to admit you were in desperate, desperate need of. Still, youâve followed your fair share of strange men through dirty streets to dirtier ships, and it never ended particularly well.
Still, you think your companion this time around is⌠different. Thereâs something of a softness to his beskar edges, you heard it in his voice, saw it in the way he meandered around your belongings in your tiny room of a home. When you near what you suspect to be his ship, you see it again, as he freezes suddenly in front of you and turns on his heel to face you. âYouâre uncomfortable.â He states, quite matter of factly, and you tut in response before crossing your arms over your chest. âPuhlease Mando, Iâm a big girl, I can handle myself.â You reply, scrunching your face up to him in a desperate attempt to appear calm and collected. You imagine he smiles back at you and he places his hands on his hips, âYou donât trust me.â
âI donât trust anybody.â
âGood. Then we have nothing to worry about.â He responds, and starts walking towards one of the older ships in the depot. Your eyes take in the Razor Crest, itâs an older model for sure, but something about the ship is well cared for. Thereâs rust in places rust ought to be, and it's shiny and new in the places it needs to be. When he presses a few buttons on his control panel along his wrist, the ramp lowers with the groan of an old ship, but you listen for squeaks and are pleasantly surprised to hear none. He takes care of this ship, you think to yourself, and heâs letting me on it. The thought sends a faint blush to your cheeks and a warmth to your chest, you donât trust him yet, but youâre comforted by the realization that maybe, just maybe, he wonât kill you on board.
You follow heavy footsteps up the ramp and take in new surroundings. The dark, metallic echo of a ship is nothing new to you, but the outfittings of a bounty hunterâs ship surprise you. Thereâs a carbonite freezer to the side, an armory you watch him almost ceremoniously put his weapons in, and lock tightly with the buttons on his wrist. Next to all of this, however, you see a warm light glowing in a tiny refresher in the corner, and you can see a cot tucked in the back wall of the ship. If you squint, you can see a few folded tunics and pants along the top of a metal locker, and you feel stupid for being surprised that he owns clothes, much less folded ones. Yeah, like he just wears beskar and nothing else, that makes more sense you think to yourself, and lean back on your heels as you take it all in. Heâs looking at you again, staring hard through the black T of his visor, his presence is amplified by the realization that you canât see at all what heâs thinking. âYou can throw your go bag over there,â and he gestures to a cubby just below where his own clothes lay. âIâm gonna take off, set a course for Devaron. You can come up into the cockpit whenever youâre readyâ he states, and climbs up the ladder towards the controls. Thereâs something about the Mandalorian dialect, you think, their language is built around commands. You wonder if that's why he always sounds so confident when he speaks, so sure. Then again, you wouldnât be surprised if years walking around in blaster proof armor just does that to people.
* * *
Up in the cockpit, itâs more crowded than you anticipated. He has four chairs up here, room for a large crew, yet only one hulking form to occupy them. Hyperspace blips in and out of existence as you seat yourself at the chair opposite him, biding your time staring out the transparisteel and into the bluewhite streaks of light that dance across your eyes. You watch him out of the corner of your eye, silent and focused, his head only jutting down for a few moments at a time to look at the nav. You hate that youâre so stiff next to him, that he can probably feel the anxiety radiating off of you across the way. Heâs considerate, and you almost hate yourself for being so intimidated. âIâm sorry,â you blurt out, before you can even really realize what youâre saying. This seems to have caught him off guard, and he turns to face you after he flicks the ship in autopilot. âSorry? For what?â he responds, elbows resting on his knees and letting his hands dangle loosely in front of him. âFor being so cold I guess, I donât know. Itâs not you, itâs just-â
âI donât expect to have your trust after an hour of knowing you,â he responds, scooting the chair a little closer to you in an attempt to make you relax. âWould it make you feel better if I told you if someone wanted you dead, youâd be dead by now?â
âI mean⌠It doesnât make me feel worse?â you offer up, and you can swear you hear a metallic chuckle peeking out from underneath his modulator. âDo you owe Greef Karga anything? Money? A favor?â
âI donât owe anyone anythingâ
âWell, he sent me to you, and I have no intention of letting any harm fall in the way of an⌠associate of his.â He says, and you swear you can hear an inkling of warmth in his voice, but it could just be you mind playing tricks on you. You hum in response before he starts up again, âBesides, I told you, youâre kind of entertaining to keep around.â And that earns him a laugh, and you lean back in the chair and allow your shoulders to remove themselves from next to your ears.
* * *
Devaronese is a weird language, nearly dead, spoken only by rich, politically inclined citizens of Devaron. You learned it for this reason, the politics behind it. The language had nearly died out during the Galactic Civil War, when people decided to just learn Basic instead. It made you sad, the thought that people would only learn one language. Sure, there were protocol droids and millions of dialects across the galaxy, but was it so hard to pick up a few? You skimmed over a few notes on your datapad before looking over at Mando, âCan I see the puck? I wanna see what kind of dialect Iâll needâ and he turns to and hesitates for a moment before reaching it into his pocket and igniting it. A young humanoid male appears, a fact that makes you shake your head in response. âWeâre going to Devaron to look for a politician's kid who's not Devaronese?â
âHeâs from Hosnian Prime. Heâs hiding out on Devaron, easy to get lost in those jungles and catch a ride on a cruiser, theyâre both on the Corellian Trade Spine.â You nod, mouth making an âOâ shape as you try to think like a bounty hunter, not a linguist. âSo you need me to help make connections with people so you can find him quicker?â and he sends pointed fingers at you to indicate youâre spot on. âI thought youâd be smart, with all the languages. You learn quick.â You smile in response and give him a question of your own, âTry me? Quiz me on a language you think you know better than me.â
âElek. [Ok.]â He replies. Perfect. Mandoâa. Youâre trying to discover bits of him, the pieces he wonât give you yet. Something about the way he lets his language slip across his lips with ease, but without the guttural sounds, keys you in on the fact that this is not his mother tongue. He learned this later in life. âYouâll be surprised how well I know Mandoâa.â
âGar serim, [Youâre right] then surprise me more.âÂ
You spend another hour or two teasing each other, throwing insults in Mandoâa back and forth and you teaching him a few basic words in Devaronese. He looks at you a little too long as your eyes grow droopy and he shoots out one last question. âWhatâs your native language?â and you smile to yourself as you let your eyes slip shut for a moment. You hum in response before murmuring, âGalactic Basic.â He lets out a barking laugh before replying, âSo the translator comes from a planet with only one langauge? Seemâs ironic to me.â You contemplate giving him a morsel of yourself, and decide the only fair way is to let him in on what youâve learned about him. âNaboo doesnât have another language. We only learned the one in our education,â and you pause for a moment to let him absorb the honesty of your statement before continuing, âbesides, your native language isnât Mandoâa. You learned only Basic too.â Your eyes slip shut once more, and you let out one final breathy sigh before leaning farther back in your chair. You can feel your companions eyes burning a hole into your face, but are surprised when youâre only met with a light touch to your knee. âYou are smarter than you let on. Meh gar kyrayc, shuk bah ni [youâre no use to me dead, get some sleep] youâre tired. Weâll be in Devaron shortly. I need your brain fully charged.â You smile to yourself as you let your mind drift off to sleep, next to a man you donât fully trust, the kind yet patronizing Mandoâa idiom slipping into your mind.Â
Maybe he does want you to stick around.
_______________________________________________________________________
Tags: @fleurdemiel145Â @ehii7





