#dwangya

Who's the most popular with girls? (Asked by a letter-sender) Won by votes: Hiroto -Saga: Hiroto won but his votes were quite even with mine. (laughs) Who's the most perverted among the members? (Asked by Saga) Won by votes: Saga -Tora: I kind of expected Saga will win here. -Saga: I never thought I'll win. I thought Nao will win this one. If you were to make a wish on a shooting star, what will you wish for? (Asked by a letter-sender) Tora: That's quite a hard question.. I wasn't able to see a shooting star before. My timing is off and I always fell asleep... I will wish to be happy. (laughs) That will probably the first thing that will come to my mind. Saga: Hmm... I want to ride on a Gundam. (The AruAru-whatever segment. lol Dunno what it means. 8D) 1. (I wasn't able to get the question) Tora: Yeah, it was me. When I'm drunk and once I fell asleep, I won't wake up at all whatever you do. Saga: There's this one time when we couldn't carry him then put him on a cart (or something) and moved him while on it. 2. Won't answer phone calls! Saga: That would be me. Probably because I'm still stuck on a time where mobile phones don't exist yet. I do have a phone but I was thinking, "Why should I answer it?" Interviewer: Hmmm.... Saga-san, I can't understand what you're trying to say. (laughs) Tora: It's always like this. (laughs) SECRET CORNER 1. Tora: When I went to a flower shop for the PV, they told me, please put on a veil (to cover his face). Then there were lots of people gathered around saying "Who's that?! who's that?!" Interviewer: Ah, it's because there were lots of staffs too, right? Tora: Yeah and they couldn't figure out so they said, "Let's just go home." (laughs) Saga: It was Tora! (laughs) 2. Saga: For the PV, I have to run from start to end of a 200 meter-long bridge. Interviewer: 200 meter long? Does Tokyo has a bridge that's 200meter long?! (laughs) Saga: Ah, no? (laughs) But it felt like it was 200 meters, it was really long. I have to look like I was running desperately and accidentally bump into a salary man. That was the hardest part. Interviewer: Eh, how many times you did it? Saga: About ten times. Interview: That was really hard. And it's not on a jogging pace? You were dashing?! Saga: Yeah, I was.

*******

-These are only rough translations and prone to mistakes. Please do let me know if you find any. :3

-This isn't the translation for the whole show. I just got the interesting bits and put them all-together. Obviously, I skipped lots of parts. :9

http://live.nicovideo.jp/watch/lv135246031

http://live.nicovideo.jp/watch/lv135246031

http://live.nicovideo.jp/watch/lv135246031

http://live.nicovideo.jp/watch/lv135246031

I AM CRY