Making a cushion for Doll Armchair #2, Sofa #2 and beds: Tutorial
МК по изготовлению чехла для подушки из поролона (для кресла №2, дивана №2 и кровати). Автор Dinka53.
У меня был кусок поролона размером: Ширина (7 см) * Длина (9 см) * Высота (1 см). Этот кусок я сфотографировала так, что он повернут к нам передней частью, то есть той частью, которая будет на виду. На этой части швов быть не должно.
I had a piece of foam rubber: 7 cm (2,7″) wide, 9 cm (3,5″) long and 1 cm (0,4″) thick. I pictured the piece so it’s turned towards us with a front part, that will be in sight. There shouldn’t be any seams on it.
Нужно выкроить из ткани прямоугольник. Его размер определяется следующим образом: 1. Ширина: Ширина (7 см) + Высота (1 см) = 8 см. 2. Длина: Длина (9 см) + Длина (9 см) + Высота (1 см) + Высота (1 см) = 20 см. К этой величине добавить для нахлеста 1 см. Итого, длина будет равна 21 см. 3. Припуски на шов: к ширине - по 0,5 см, к длине - от 0,5, до 1 см. Я добавила 1.
You need to cut a rectangle piece out of your fabric. The measurements are defined as follows: 1. Width: width 7 cm (2,7″) + thickness 1 cm (0,4″) = 8 cm (3,1″). 2. Length: length 9 cm (3,5″) + length 9 cm (3,5″) + thickness 1 cm (0,4″) + thickness 1 cm (0,4″) = 20 cm (7,9″). Add 1 cm (0,4″) for overlap. 21 cm (8,3″) in total. 3. Overmeasure for the seams: 0,5 cm (0,2″) for the width, 0,5-1 cm (0,2-0,4″) for the length. I added 1 cm (0,4″).
Припуски на шов по длине загибаем на изнанку и отстрачиваем. Затем складываем полоску таким образом, чтобы разрез оказался примерно посередине прямоугольника.
Fold the overmeasure parts to the underside and stitch them. Then fold the strip so the slit is somewhere in the middle of the rectangle.
Совмещаем края, один край накладываем на другой не встык, а с нахлестом ~ 0,5 см. Закалываем булавками и сшиваем швы (по синим линиям).
Align the edges with an overlap of ~ 0,5 cm (0,2″). Pin it like that and sew the other edges (along the blue lines).
Дальше нужно оформить уголки. Складываем их так, как показано на фото, совмещая шов и сгиб. Затем рисуем линию шириной 1 см (высота поролона) и застрачиваем уголок по этой линии. Так нужно сделать для всех четырех углов.
Then you need to form the corners. Fold them as pictured, aligning the seam and the fold. Then draw the line of 1 cm (0,4″) (the thickness of the foam) and stitch the corner along this line. This needs to be done for all four corners.
Собственно - это все) Я загнула уголки и приметала их к шву. То же самое можно сделать и с припуском возле отверстия.
That’s it. I folded the corners and tacked them to the seam. The same can be done for the overmeasure parts near the slit.
В отверстие засовываем поролон и расправляем швы. Чехол готов. Это вид снизу. Отверстие можно немного зашить через край, чтобы не расходилось, а можно оставить так.
Put the foam rubber through the slit and straighten the seams. The cushion is ready. This is the bottom view. The slit can be sewn together or left like this.
Это вид сверху, парадный)
This is the upper view.
