#dlvc

Because of upcoming birthday of mine (07.02), i prepared special for you!🥳

It will appear on my youtube channel, you should know when ;) Hope you see all of you there, for celebrating, have fun and enjoy this special together! ~Miko

My translation. You can like or reblog, but PLEASE DON’T REPOST.

Yui: Come to think of it… Ruki-kun, don’t you know anything about the queen of the carnival too?

Ruki: Yes. I knew about the carnival, but I didn’t hear anything about the queen.

Yui: You knew about the carnival? You didn’t come here before, right?

Ruki: This is the first time I come here. But I read about it in Eden.

Yui: Eden?

Ruki: When we became vampires, we went to live in a castle. We had been invited to stay there.

In the library of that castle, I found a book that described carnivals and read it.

If I remember correctly, it said that the demon world’s carnival is an imitation of the human world’s festival. At least that’s what was written.

At that time, I didn’t think I’d have a chance to visit it like this…

There are a lot of things we don’t know.

However, now that I think about what we saw around, I have a hunch that there isn’t anything concerning a queen or something like that.

I’m worried about it.

Yui: (…I’ve grown quite anxious. I wonder what the role of the queen is…)

(I hope I didn’t get involved in something strange or scary…)

Ruki: …

Oi, Livestock. Let’s rest for a while. You must feel tired too, right?

Yui: Eh? What’s this about, all of a sudden…

Ruki: There’s a shop just over there. Let’s go.

Yui: Eh? Ehm, Ruki-kun?!

Scene change

 Waiter A: Welcome!

Yui: (Here… A café? It has an ordinary appearance though…)

(But, the waiter that has just come and all the others are vampires. It’s better to think like this…)

Ruki: Is there a seat?

Waiter A: Yes, there are two seats. Please wait—oh…

…Excuse me, dear customer. That girl over there is human…?

Yui: (He noticed… But the medicine neutralized the scent of my blood…)

Ehm, I…

Ruki: If that were the case, would there be a problem?

Waiter A: N-Not exactly, but…

Ruki: Then why did you ask such a thing?

Waiter: E-Ehm…

Café owner: Excuse me, dear customer.

Is there a problem with my employee?

Ruki: Yes, his statement to discriminate among customers… Only if that is his real intention.

Café owner: …Is the girl over there human?

Yui: (They really noticed… The effect of the medicine I took before hasn’t already worn out, right…?)

(And to think that Ruki-kun had a hard time finding that medicine, and now…)

Ruki: To be exact, she isn’t any ordinary human.

Her existence is special. Karlheinz-sama chose her.

Waiter A: Karlheinz-sama…?!

Café owner: This human…?

Ruki: Of course denying her access means disobeying him.

Café owner: …

…The seats on the terrace are ready.

Waiter A: Eh? …Is it really okay?

Café owner: I granted my approval. …It’s an important customer.

Excuse us, dear customer. The seats will be arranged soon, wait here please.

Ruki: Yes.

Yui: (…Ruki-kun…)

Ruki: What’s with that look. If you have something to say, say it.

Yui: N-no…

(Ruki-kun’s request is fine, but I wonder if it’s okay to get supporters like this…)

Ruki: …Yui. You should be a little more self-assertive.

Yui: Self-assertive?

Ruki: I’m saying that if you want to say something, don’t hold back.

If you’re coward, nothing good will come out of it.

You’re the chosen Eve. Have more confidence in yourself. Puff out that chest.

If you cringe like that, you’ll make the other people look down on me, who stand next to you.

Yui: …That’s right. I’m sorry, Ruki-kun.

Ruki: Of course, if you say that’s your personality I already know that. So it’s not like I’m blaming you.

That trait of yours… I like it.

Yui: Eh…?

Waiter A: Thank you for waiting. I’ll lead you there.

Ruki: Let’s go.

The ones on the terrace are special seats. That place is worth to be seen, so look forward to it. Okay?

Scene change

 Waiter A: Here are your café and your tarte tatin.

Yui: Wow… it seems really tasty! Look, Ruki-kun!

Ruki: Oi, don’t make too much noise. I told you these are special seats. How unsightly.

Yui: Ah… I’m sorry.

Ruki: When it’s time to eat, be quiet and eat. This is Yuma’s saying.

Yui: Yes… Then, itadakimasu!

Mn… …So tasty!

Ruki: Is that so?

Yui: Ruki-kun, you don’t eat anything?

Ruki: Yes. Looking at you eating that sweet-looking thing is more than enough.

Yui: But, rather than holding back from eating sweet things, wouldn’t you like to have a taste?

Since we’re here together, it’s fine to have a bite. Okay?

Ruki: ...If you insist that much, okay. Hand it to me.

Yui: Yes! Then I’ll call the waiter to bring a fork…

Ruki: There’s no need to do it. You already have a fork, right?

That’s fine.

Yui: B-But that’s…

Ruki: What? You can’t do it…?

Yui: It’s not like I can’t do it but…

Ruki: …You’re not about to say that you’re embarrassed to do it, right?

You’ve already been honest about desiring my fangs, your body already received them, and now you’re telling me you’re embarrassed?

If you don’t want to, it’s okay to say it explicitly. After all I don’t mind it that much.

Yui: It’s true that I’m embarrassed, but even so I want you to have a bite.

Ruki: Mph… Then… You get it, right?

Yui: (Uh… After all it’s difficult to understand each other...)

Scene change

 Waiter A: Thank you very much.

Yui: Everything was so tasty! I’m happy we went there.

Ruki: I think so too.

Yui: Ne, Ruki-kun. Where are we going next?

Ruki: Anywhere is fine. Killing time until your role comes is our purpose.

Clown A: Come on, ladies and gentlemen! A very fun show is about to begin!

You’ll be amazed! You’ll have a lot of fun!

Yui: I wonder what kind of show it is…

Ruki: If you’re interested, do you want to take a look? We still have time.

Yui: Yes!

 Scene change

 Yui: There are a lot of people… Is the show here?

Ruki: Oi, Livestock. Don’t—

Yui: Ah…!

Female vampire D: It’s dangerous! Pay attention!

Yui: I-I’m sorry…

Ruki: …Haa.

Don’t wander around without your master’s permission. If you get lost, who do you think would have to find you?

Yui: I’m sorry…

Ruki: If you’re sorry, from now on don’t move away from me. I don’t want to have troubles.

Yui: Y-Yes…

(But, we’re too close like this…)

Magician A: Now, this is a marionette.

Pulling the threads is dangerous and could cause a serious accident to happen, and it’s also scary…

Yui: (That’s no laughing matter…!)

Magician A: Then, let’s proceed with the next show!

For the next show I’ll need an assistant… Does someone want to help?

Yui: Haha, this one seems fine.

Ruki: He’ll probably just choose a trained assistant.

Yui: Come on, Ruki-kun…

Magician A: Mmh… Then… …Ah.

Yui: (…Eh? Did he look at me just now?)

Magician A: That girl over there. How about helping me out?

Yui: (I was right…!)

Ruki: …Could it be that you’re pointing at her?

Magician A: That’s right. Just now I felt something, like it was fate.

If that girl helps me out, I’ll certainly do it right. Unlike before.

Ruki: …Sorry, but I won’t lend her to you.

Clown A: Eeh? Don’t say something like that… Right, young lady? What do you think about it?

Yui: Eh? Me? Well, I…

 ·         Selection 1  やってみたい  (Nothing)

 Yui: I’d like to try just for a little while…

Magician A: Did you hear her?

Ruki: …Mph… That stupid.

Yui: Eeh…!

(Is Ruki-kun annoyed…?!)

 ·         Selection 2   ルキに問みる (Moon)

 Yui: Ruki-kun… What should I do?

Ruki-kun: If you want to do it, it’s okay.

Yui: Then—

Ruki: That was what you wished I’d say. This time I won’t let you do it. I can’t allow you to do it.

Yui: (Ruki-kun is so strong-willed…)

Is there a reason? Ruki-kun.

Ruki: …Now, if you go there, surrounded by vampires, who knows what they could do. You know that as well.

Vampires don’t die easily. Therefore even if they feign danger, the show will end without problems.

They could also fail deliberately to heat the audience. The previous show was like that too, right?

If they have to deal with a normal life, even if it went missing, that would be an unknown vampire and it’d all be fun.

But… You’re different. If that happened, you’d die.

If you understand this… I can’t let you do it.

Yui: (Come to think of it, also before… when a serious accident occurred, everyone laughed…)

(If I helped, an incident like that could happen…)

Ruki: Now that I explained it to you, do you still want to do it?

Yui: …I-I don’t think so…

Ruki: I guess so.

Magician A: Hello? Have you made up your mind?

Ruki: I already answered you. I won’t let you get her. If you need an assistant, choose someone else.

Magician A: Even if it’s for a little while? She would just have to stand.

Ruki: No.

Magician A: …Then it can’t be helped.

Yui: It hurts…!

Ruki: Eh… Oi!

Magician A: Come on, it’ll be over soon.

Yui: (This person is so strong…!)

S-Stop it please…!

Magician A: Don’t be afraid. Even if I miss the target, you won’t die. Right?

Yui: (Is this person mistaking me for a vampire?! Has the medicine completely neutralized my scent…?!)

Ruki: Oi! I told you to get your hands off—!

Oh…?! What, you!

Clown A: Nope, I won’t let you interfere with the show.

Clown B: I understand that you’re worried about the girl, but this is for the carnival’s sake. Help us a little bit. Ne?

Ruki: Don’t mess with me!! Ngh…!

Magician A: Well then, ladies and gentlemen! Pay attention please! This cute young lady will help me with—

The knife throwing show!!

Yui: (Knife…?!)

Magician A: There are three targets behind the young lady. Now I’ll hit those targets in numerical order.

If I don’t miss any target and hit all of them, then, ladies and gentlemen, I want to hear a big round of applause!

Yui: (It can’t be… Behind me there are three targets, and he’s going to throw the knives like that…?!)

No! Ruki-kun…!

Ruki: Ngh…! Let me go…!

Clown A: Aah, yes yes. Don’t mooove.

Clown B: Don’t worry, it’ll hurt just a little.

Ruki: …Just a little…?

Ngh… Don’t mess with me!!

Magician A: Then, here goes the first one!

Yui: uh…!!

(Ruki-kun…!!)

Ruki: Uh… Yui!!

Magician A: …Oh my.

Clown A: Wow, he’s really strong.

Clown B: Damn, he managed to sneak away even with both of us holding him down.

Ruki: …Are you okay, Yui?

Yui: Ruki-kun…

(I closed my eyes so I couldn’t see but… Ruki-kun came to save me…?)

(Uh… The place the knife hit just now is the place where I stood a moment ago…?!)

(If Ruki-kun didn’t come to save me, my body would…!)

Uh! It hurts…?!

Ruki: Oi, what’s wrong. Could it be that the knife…?!

Yui: I’m okay… It seems it just grazed my arm… But, my blood…

Spectator A: …Mh? This scent…

Spectator B: A human! There’s a human! But, this…!

Spectator C: What a sweet scent… It comes from that girl…!

My translation. You can like or reblog, but PLEASE DON’T REPOST.

Ruki: …

Yui: Ruki-kun, what’s wrong?

Ruki: ...No, it’s nothing. But… That’s right. Oi, come closer.

Yui: Eeh…!

(Ruki-kun has just hugged me?!)

Ruki: How is it? Hugging me in front of everyone…

Yui: R-Ruki-kun…?!

Ruki: Haha. Livestock, you blushed all at once. You really are easy to understand…

Let’s see, what do you want me to do next? Tell me yourself.

Yui: …uh…!

Ruki: Do you want me to kiss you? Or…

Yui: (What should I do? Ruki-kun’s face is getting closer and closer…!)

Yui: I, I… uh…

(Eh? Suddenly Ruki-kun moved away from me?!)

Ruki: …Oi, how about coming out now.

Yui: …Uh, Laito-kun!

Laito: What a bore. So Ruki-kun noticed me.

Ruki: Of course. Who do you think I am?

Laito: Since when have you noticed me?

Ah, could it be that if I kept following you, I could have managed to approach Bitch-chan?

Ruki: …Mph, I wonder about that.

Laito: Aaah. I’m not very good at scheming.

Ruki: I can’t stand clingy men like you.

Even so, if you hadn’t noticed my act, I wouldn’t have been able to make her react spontaneously.

Yui: …Eh, me?!

Ruki: You made a very funny face when I was about to kiss you. Recalling your expression now… Haha.

Yui: Ruki-kun…!

My translation. You can like or reblog, but PLEASE DON’T REPOST.

Ruki: Oi.

Shu: …

Ruki: Stop ignoring me, Sakamaki Shu.

Yui: He’s sleeping, isn’t that natural?

Ruki: No, not at all. I won’t allow him to keep ignoring me.

Moreover, I can’t find one of my puzzle pieces. Undoubtedly it’s his fault.

Yui: (Now I get it. He’s trying to wake him up to ask him about his precious puzzle)

Ruki: ...I’ll look for something to make a lot of noise. You stay here and keep an eye on him.

If by any chance he wakes up, tell me immediately. Do you understand?

Yui: Y-yes…

Ruki walks away

Yui: (It seems Ruki-kun is quite annoyed. It would be better if Shu-san woke up…)

Shu: …Aah, be quiet…

Yui: …?!

Shu: I don’t know anything about that puzzle piece…

Yui: Eh…?! Shu-san, could it be that you’ve been awake all this time?

Shu: …You could say so.

Yui: Then you could have answered Ruki-kun when he was calling you…

Shu: Too troublesome.

Don’t tell him… Hn…

Ruki: Oi! Has Sakamaki Shu woken up?

Yui: (What should I do? Ruki-kun is really in a bad mood)

Ruki-kun, what would you do if Shu-san didn’t take your piece?

Ruki: Don’t mess with me! I want to know where he hid it.

I’ll wake him up without fail!

My translation. You can like or reblog, but PLEASE DON’T REPOST.

Seller: Come, come now! Come here! How about trying some hot chocolate? It’s freezing!

Other seller: Would you like to have sweet, sweet cotton candy? This is the best shop to buy food for women!

Yui: Wow… This place is really bustling.

(The demon world is amazing, and has a scary atmosphere, but it doesn’t matter).

(People in this world aren’t too strange after all…).

Ruki: Oi, don’t look away.

Yui: Eh? Ah!

(Damn it. I was too distracted by my surroundings. I got separated from Ruki-kun).

Ruki: Haa…

Everytime I don’t keep you on a leash or pull you by the reins, you can’t even walk on your own?

Yui: I’m sorry…

Ruki: Good grief, what a problematic livestock to deal with.

Because you chose me, don’t leave my side.

Yui: (It seems like Ruki-kun is in a bad mood. Until some time ago he wouldn’t have got mad on a thing like this…)

(Perhaps… In all truth, protecting me could be bothersome for him).

Er… Ruki-kun.

Ruki: What.

Yui: I’m sorry for leaving you behind.

Did something upset you?

Ruki: …Haa.

Don’t say trivial things. Walk faster. I’m gonna leave you behind.

Yui: Ah, wait!

Ruki: You’ll see what happens if you move away from me even if only slightly. I’ll really put a collar on you.

Bear this in mind.

Yui: I’ll be careful…

Scene change

Yui: Ne, Ruki-kun. Where are we going now?

Ruki: If you follow me, you’ll know. Keep silent and walk.

Yui: Ah, wait! You’re walking too fast, Ruki-kun!

Ruki: It’s just that your legs are short.

Yui: (Uh… So cruel…)

Male vampire B: --Oi, it’s her, isn’t it.

Male vampire C: It’s a human… Amazing. Releasing that scent just by walking…

Ruki: …

Yui: Ruki-kun? What’s wrong?

Ruki: ...Haa.

Oi, give me your hand.

Yui: My hand?

Ruki: Stop complaining. I told you to give me your-

Yui: Eh…!

Ruki: You should just obey me. …Do you understand?

Yui: I-I understand, but… It’s not necessary to hold hands and being this close.

Ruki: If It were necessary to tie you to me with a rope to hold you close, it wouldn’t matter if I tied your hand or your leg.

…Let’s go.

Yui: (…As I thought Ruki-kun is in a bad mood).

(I’m finally attending a festival, and with Ruki-kun too… I hope I get to enjoy it with him…)

Scene change

Yui: (Somehow, there are fewer and fewer people)

Ruki-kun, where are we going…?

Ruki: I’ve already told you you would know if you followed me. Don’t make me repeat myself.

Yui: But… this place is a little scary. It’s dark, and a little creepy.

Ruki: When you came to the demon world you weren’t scared. Speaking of which, aren’t vampires something to be afraid of?

Yui: That’s…

(I’ve already get used to vampires, even though I can’t say this to him. But he’s right, it’s better not to contradict him…)

Ruki: We’ve arrived. It’s here.

Yui: Here…?

Ruki: Yes. Let’s go inside.

Scene change

Yui: Ruki-kun, here is…?

Ruki: Renu do saba. A general store.

Yui: (A general store? The ambience isn’t different from a normal general store…)

(It seems there aren’t many tasty things…)

(What business would Ruki-kun have to come in a place like this?)

(I wonder if he needs to buy something for his body?)

Ruki: ...So it’s here.

Oi, shopkeeper. I’ll take this. And, is there an available room to book?

Shopkeeper: What is it, what a strange client.

Ruki: A client is a client, isn’t it? And, is the room available or not?

Shopkeeper: Sorry, but right now we’re full. Here there aren’t any living beings.

And, that girl over there is human, right? If I let her in, this place will stink of human all over.

Yui: (...As for a human, this world is not enjoyable at all. Surely, a human’s existence here could be considered heresy…)

Shopkeeper: If you get it, get out of here now.

Yui: Ruki-kun…

Ruki: …I see. I understand very well indeed.

However, unfortunately I’m the messenger of Karlheinz-sama. And the girl is that person’s guest as well.

Shopkeeper: Karlheinz-sama’s…?

…You?

Ruki: Believing it or not is your choice but, what are you going to do?

Shopkeeper: …

Mph… Just for this once I’ll let you in. Use it as you like.

Ruki: Such a wise shopkeeper, you’ve been very helpful.

Oi, let’s go.

Yui: Ah, yes.

(But about the room… what does she really intend to do?)

Scene change

Ruki: It’s here.

Yui: Wait, Ruki-kun. The room… is this one?!

Ruki: It seems so.

It’s good at least this room is available, this is convenient. Not bad at all.

Yui: Convenient… Here, you’re joking right?! Why this place…

Ruki: It’s not like I chose it. Don’t ask me.

Yui: B-But…

Ruki: The details don’t matter. Now quick, go inside the cage.

Yui: Eh?!

 ·         Selection 1   嫌だよ! (Nothing)

Yui: I hate it! Going into the cage…

Ruki: I’m not telling you to enter it without reason. Just go in.

Yui: But still I hate it…!

Ruki: Mh… I thought you had become quite obedient, but it seems you’re still spoiled. Have you forgotten your position, livestock? …Follow your master’s orders.

 ·         Selection 2   入って何をするの?  (Moon)

Yui: If I go inside it, what will you do?

Ruki: You don’t need to know. Quick, go inside. In your position as livestock, do you intend to make me wait?

  Yui: Uh…

You just want me to go inside it, right?

Ruki: Yes… For the time being, that is.

Yui: (I don’t really want to go inside it, but maybe Ruki-kun is planning something I don’t know in his own way…)

Okay…

Is it alright like this? Ruki-kun…

Ruki: Yes. Good girl.

…Haha, like this you really look like actual livestock.

Yui: (So cruel…)

Emh, Ruki-kun… So, what should I do?

Ruki: Aah… You really didn’t realize it. As one would expect from livestock, you never cease to shock me...

Yui: …?

Ruki: In this world, the scent of your blood is too strong.

Yui: Scent…?

Ruki: Right. Even though I didn’t think you wouldn’t realize it.

Before we arrived to this store, you were drawing the attention of the nearby vampires, and they started aiming at you.

Yui: It can’t be, you’re overdoing it. Instead I saw everyone trying to avoid me.

Ruki: That’s because I was with you. Because I was on the lookout, nobody managed to approach you.

If you had been alone, now there wouldn’t be even a drop of blood left.

Yui: It can’t be…

Ruki: …Even if you say so, I just told you you were defenseless.

Yui: (Then… before Ruki-kun wasn’t angry, but just alert…?)

Ruki: Oh well.

Drink this.

Yui: This… This is what you took before in the store, right?

(Now that I see it it’s really a beautiful vial… What could there be inside? It’s a transparent fluid though…)

Ruki: If you drink that, the scent of blood will temporarily disappear. That’s because that’s a medicine.

Yui: A medicine?

Ruki: Sakamaki Reiji told me that.

Yui: Reiji-san?

(They talked and I didn’t notice it…)

Ruki: Just by drinking it, it’ll be effective immediately.

Yui: …Is it safe to drink it? It’s a medicine of the demon world, I’m a little unsure about it…

Ruki: Well, who knows…

But if you don’t drink it, we’ll see a lot of bad guys who want to drink your blood like before.

If you say you don’t want do drink it, I won’t force you to do it…

But if something happens, I can’t guarantee you I will be there to save you every time.

If that’s okay with you, do as you like.

Yui: Uh…

(But I’m afraid to drink it… but if what said Ruki-kun were true, I wouldn’t even be able to go out…)

…I just have to drink it right?

Ruki: Right…

Yui: …Okay, I’ll drink it.

But, if I drink this, it’ll be okay to leave this place, right…?

Ruki: As expected you’re really naïve. If I didn’t intend to go out, do you think I’d do this?

That medicine has indeed the property to make the scent of your blood disappear. But it also has a side effect.

Yui: A side effect…?

Ruki: Yes, and in addition to that… The more the scent is strong from the start, the more the side effect will be strong.

Yui: …Then, what kind of side effect is it?

Ruki: Within a certain amount of time, in exchange for weakening the scent, the medicine, just for a while, could cause the blood to strengthen its scent by several tens of times.

If such a strong scent were to be released outside… you know what would happen, right?

If those vampires outside swarmed around you, they would suck you until there’s not even a drop of blood left.

Yui: Uh…!

Ruki: Don’t be afraid. In order not to let that happen, I brought you here. Nobody will come inside this cage.

Yui: But… it’s good that the side effect happens just once. But then you too…

Ruki: You went inside the cage of your own free will, right?

Yui: Yes…

Ruki: Mph… Then, if we closed the cage with this key, there wouldn’t be problems, right?

Yui: Eh… w-wait, Ruki-kun! Why did you close it with the key?!

Ruki: Don’t panic. I didn’t tell you to go inside without reason.

I did this in order to protect you. When you drink the medicine, I can’t guarantee I will be able to hold back.

If I completely lose my mind, I don’t think I could prevent the temptation towards you from overcoming me. Desire is desire.

Now, give me your hand. I’ll give the key to you.

Everything is ready. Drink the medicine.

Yui: Yes…

(Will I really be alright… I’m anxious though…)

Nn…

Ruki: Did you drink it?

Yui: Yes… But just when I finished doing it-

Eh…?!

Ruki: …It seems the medicine has taken effect.

Yui: (Uh… my heart…! Besides, my body… so hot…!)

Ruki: …Hn…!

…You drank it just a moment ago, and it has already had such a strong effect… This goes beyond my imagination…

Yui: (What can I do… Uh. Inside my chest, my heart, it hurts…!)

(It’s like my heart is calling him to suck my blood…!)

Ruki.. kun… uh…!

Ruki: …Uh…

Uh… You, with that flushed face and watery eyes…

Could it be… that you want it too? To be sucked by me…

Yui: …Uh…!

I-It seems so…

Ruki: …Uh…

I thought… I’d be able to hold back… Uh… Oi, give me your hand.

Yui: …uh…?

Ruki: …Uh… Come towards me, I said to give me your hand…

Yui: My hand…?

Ruki: I’ll suck you… In order to quench my thirst, and to restrain your urges as well…

I’ll ease your pain immediately…

…Uh… Nn…!

Yui: Ah…!

Ruki: Nn… Mn…!

Yui: (It’s stronger than usual…!)

(But… today it doesn’t hurt… Not that much…)

Ruki: Ha… Are you that happy to be pierced by my fangs?

Yui: Eh…?

Ruki: Just now you… Your expression changed, ecstasy was floating all over your face.

I realized you really wanted this… Good grief, what an inconceivable medicine.

Yui: (Until a moment ago my body was hot, but little by little I’ve calmed down… Is it because Ruki-kun sucked mu blood…?)

Ruki: Hn… Hnn...

Yui: (But, still…!)

Uh… Ruki-kun…

Ruki: …As I thought, bringing you here was the right thing to do.

If you made that expression outside… it’d be intolerable.

I fell low as well. Who could have known I’d be led astray by your facial expressions rather than the scent of your blood…

Yui: …Aah…

(It seems feeling hotter than usual lasted just a moment… It didn’t hurt just because I drank the medicine…)

Ruki: Did you cool down?

Yui: Yes… I think I’m okay now. Are you okay too…?

Ruki: Yes. However, to think we’d be reduced like this…

If I hadn’t given the key to you, I could have drunken all of your blood.

So? How long are you going to stay inside that cage?

Yui: Eh? …Ah!

Ruki: You have the key, right? If you want to get out, do as you like.

Yui: (At first I didn’t know what he was going to do, but somehow it all ended without problems, right…?)

Ruki: …? What’s up? Are you sick?

Your complexion doesn’t seem good, I can see it.

Yui: Uh, yes. That…

Since I took the medicine, my body doesn’t seem to be fine… Maybe I’m just a little tired.

Ruki: Is that so… But, your expression while being sucked was very enjoyable.

Yui: T-that…!

(Surely, at that moment I thought I wanted to get sucked but…)

Ruki: Haha… Oh well. The scent of blood has weakened considerably, the medicine took effect.

Now going outside won’t be a problem. Let’s go.

Yui: Eh, now?

Ruki: This place is boring, isn’t it. Even if it’s a suitable place for you.

Yui: (So cruel…)

Scene change

Yui: (What Ruki-kun said, that the other vampires aimed at me… it seemed true but… is it really alright now?)

Male vampire D: Ops, I’m sorry.

Yui: Ah, not at all! I apologize too.

(Ah, he’s gone…)

Ruki: Oi, walk properly.

Yui: Ah, yes!

Ruki: …Haha.

Yui: Ruki-kun, why do you look so happy? Did something good happen?

Ruki: Is that so? Well, it’s not like I don’t have feelings.

Now that everything is alright, it seems we’ll be able to enjoy this festival.

Yui: Eh… What do you mean?

Ruki: We still haven’t had a chance to enjoy it, right?

Because I had to be alert of the vampires nearby.

But as you are now, the probability that another vampire aims at you is low.

It’s very likely that you reach the end of this festival safe.

We’re finally at the festival. You wanted to spend this day without being afraid, right?

Yui: Could it be… that that medicine was for my sake?

Ruki: That was not just for your sake. However… to say such a thing, you’re not that simple-minded.

Before your turn to be the queen comes, and since now you’re not limited by it, it’s okay to enjoy yourself.

Yui: Ruki-kun…

Ruki: Don’t make that idiotic face. It’s embarassing.

Yui: Yes… but I’m happy. Thank you, Ruki-kun.

But, if that’s the case, I wished we started to enjoy it earlier.

I thought you were angry, but then we went inside that suspicious store… It was scary, wasn’t it?

Ruki: Yes, I thought I told you earlier but…

I thought that watching you being afraid was also enjoyable.

I wanted to disclose the secret of that trick.

Yui: Eh?!

Ruki: Quick, let’s go. We don’t have much time. Don’t you have any consideration for your master?

Yui: W-well…

Ruki: Mph, you really are easy to understand.

Surely the scent of blood has weakened, but don’t let down your guard. Stay where I can see you.

Got it, Yui?

Yui: (I came to the demon world but I have to follow Ruki’s pace after all…)

(But even if he says cruel things, he’s still good at heart)