#decalage

"Les hommes exceptionnels d’une époque m’apparaissent surtout comme les soudains rejetons d’anciennes cultures, de forces du passé : je vois en eux en quelque sorte l’atavisme d’un peuple et de ses mœurs ; ce n’est qu’ainsi qu’il y a vraiment quelque chose à comprendre à leur cas ! Dans leur temps ils semblent étrangers, rares, extraordinaires : celui qui sent en soi les force dont je parle est obligé de les cultiver et de les défendre contre un monde ennemi, de les vénérer et de veiller à leur croissance contre l’opinion : il devient par là ou un grand homme, ou un original, un fou, à moins qu’il ne périsse à temps. Autrefois ces qualités rares étaient courantes ; elles passaient donc pour vulgaires : elles ne conféraient pas de noblesse."

Enki Bilal Le Soldat (1985) Source

Il était mon grand amour, la première personne que j'ai aimée, en qui j'ai eu confiance, et rêvé d'un avenir partagé avec lui.

Et voici notre histoire... Avec lui... Avec mon amour, nous nous sommes rencontrés, encore enfants, nous sommes tombés amoureux. Mais la distance qui nous séparait nous a toujours retenus. Alors il y a deux ans, nous avons décidé de faire les kilomètres, les millimètres. Nous avons ignoré la distance, comme des enfants nous pensions pouvoir la surmonter, nous avons assez enduré je peux dire presque 2 ans dans les bus et les voitures pour nous voir même un moment, nous avons rêvé du mariage, de notre maison, d'avoir des enfants. C'était tout à nous... Le temps de se rejoindre, de s'unir est venu et encore une fois nous avons échoué à réduire la distance, elle n'a cessé de grandir et notre écart a grandi avec elle. Il a passé du temps dans une grande ville, s'est mis à sortir plus, à boire plus, à m'oublier... Moi de retour à la campagne, sur une île, j'ai eu trop peur, pour la première fois loin sans personne et sans espoir de rester avec mon homme bientôt. La distance grandissait, émotionnelle maintenant, il a cessé de s'intéresser, il ne m'a pas appelé quand j'étais sur la route, aucun de ses souhaits de jour comme de nuit ne m'est parvenu de vive voix. Nous nous étions limités au style télégramme dans nos messages, sur deux écrans, et je ne pouvais le supporter. Nous nous sommes battus, nous avons rompu, nous nous sommes réconciliés, nous nous sommes battus à nouveau et nous avons rompu pour de bon...

A nice video from Wired on how diplomatic interpreting works. 

|fumer|smoking|

le dessin est fait sur paint mais après j’ai testé des trucs sur photoshop avec les calques bizarres, là j’ai pris lumière vive

de·ca·la·ge