Yui: Es que hace mucho que no voy a la escuela ni salgo de casa así que estoy feliz.
Ruki: ¿Estás siendo sarcástica?
Yui: ¿Eh? Ah, n-no es eso...
Ruki: Hmph... Qué ganado tan hablador.
Yui: (Sólo estaba contenta...)
Yui: (Pero, ponerme el uniforme y poder ir fuera después de tanto tiempo... Realmente estoy contenta.)
Yui: (Pero...)
Yui: Oye, Ruki-kun. ¿Realmente está bien?
Ruki: ¿El qué?
Yui: Es que Ayato-kun y los demás están en la escuela, ¿no? A pesar de eso...
Ruki: Si te encuentran, te llevarán de vuelta, ¿verdad? Qué sopresa. Realmente piensas que tienes ese valor.
Yui: Eso es...
Opciones:
Mi sangre es especial,¿no? (S)
No pienso eso. (M)
Opción 1:
Yui: ¿No es mi sangre especial?
Ruki: Bueno. Está claro que eres una presa de la mejor calidad para un vampiro.
Ruki: Sin embargo, al final eso se debe a la sangre que fluye en tu interior, no a que tú misma seas especial. No seas engreída.
Opción 2:
Yui: No pienso eso...
Ruki: ¿Entonces por qué piensas que es malo que te encuentren los Sakamaki?
Yui: Estarán enfadados porque me haya ido sin decir nada...
Yui: Además si saben que estoy contigo y los demás...
Ruki: ... ¿Quieres decir que estás preocupada por nosotros? Como siempre, parece que te gusta ser hipócrita.
Ruki: Aunque me parece haberlo dicho ya. Que esa palabra no saliera de tu boca.
Continuación:
Ruki: De todas formas, no repliques a lo que yo digo. No es algo que tengas que saber.
Ruki: ... Ha venido, ¿eh?
Yui: ¿Eh?
Ayato: Como pensaba, eras tú, Chichinashi.
(NA: Ya echábamos de menos tu amable 'plana', Ayato! xD)
Yui: ¿¡A-Ayato-kun!?
Ayato: Percibí tu aroma de repente y parece que he dado en el clavo.
Ruki: Hmph, en el instante en el que sales de la casa... inmediatamente después apareces tú.
Ayato: No podía percibir tu olor en ninguna parte de la ciudad, como pensaba, estabas bien escondida. Venga, nos vamos a casa.
Yui: A-Ayato-kun, no tires --
Ayato: ... ¿Ha?
Yui: (...! ¡Ru-Ruki-kun ha apartado la mano de Ayato-kun...!)
Ruki: Es muy grosero tocar la posesión de otro sin permiso. Propio de un hijo de la familia Sakamaki.
Ayato: ¿La posesión de otro, dices...? ¿Estás buscando pelea, maldito?
Ayato: Eres tú el que ha puesto las manos sobre algo que era originalmente mío. ¿No se te habrá olvidado?
Yui: (¿Q-Qué debería hacer...? Como pensaba, parece que van a pelearse...)
Ruki: ... Ha, qué estúpido.
Ayato: ¿Qué?
Ruki: 'Es natural que obtenga todos los placeres del mundo.' Piensas eso, ¿verdad?
Ruki: Es tan estúpido que es gracioso. Me estoy riendo sólo de verte.
Ruki: Odio a los tipos arrogantes como tú. Me ponen enfermo. Desaparece de mi vista ahora mismo.
Ayato: Maldito, ¡¿a quién crees que le estás hablando?!
Yui: ¡Ayato-kun!!
Ayato: Es suficiente. ¿Si no te doy una paliza no lo entenderás? ¿Eh?
Yui: (¡T-Tengo que pararlo...!)
Yuma: Es inútil, Ruki. Kou no... ¿Ah? ¿Por qué hay un estúpido Sakamaki aquí?
Ayato: Tch... ha aparecido otro innecesario. No estoy aquí porque quiera. Piérdete, maldito pandillero.
(NA: Ayato llama a Yuma クソ半グレ, que significa algo así como alguien que pertenece a una pandilla de crimen vagamente organizado que no es yakuza -mafia japonesa-, lo que he decidido traducir como 'pandillero'. Ayato el experto en poner sobrenombres xD)
Yuma: ¿Hah...? ¡¿A quién le estás hablando?! Maldito chucho.
Ruki: Oye, vamos.
Yui: ¿Eh?
Ruki: Yuma se ocupará de esto. No dudes.
Yui: Ah...
Ayato: ! ¡Oye, espera, Chichinashi!!
Yui: (¡Ayato-kun...!)
Ruki: Reconoce el valor de algo una vez que lo pierde. ... Realmente es un ser estúpido.
Ayato: ¡Chichinashi! ¡Oye!!
Ruki: No te des la vuelta. Vamos.
Monólogo:
'¿Estás escapando?'
La voz de Ayato-kun gritando eso se fue perdiendo en la distancia.
Todas las veces que intentaba darme la vuelta,
'no mires', me advertía Ruki-kun,
con el rostro inexpresivo pero de alguna manera serio.
'Reconoce el valor de algo una vez que lo pierde.'
Esas palabras poco propias de un vampiro,
dejaron un pequeño mal presentimiento en mi pecho.
Anya is live and ready to show you everything. Watch her strip, dance, and perform exclusive shows just for you. Interact in real-time and make your fantasies come true.
✓ Live Streaming✓ Interactive Chat✓ Private Shows✓ HD Quality
Anya is LIVE right now
FREE
Free to watch • No registration required • HD streaming
Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal - Ayato : Dark Route 07 | Traduction FR
Ayato : ... C'est parti. Hehe.
Yui : (Est-ce... la voix d'Ayato-kun ?)
Ayato : Oi, reveille-toi.
Yui : Nn...
Ayato : J'ai dit “Debout”, HEY!
*Son d'une gifle*
Yui : Ç-Ça fait... mal, Ayato-kun...
Ayato : Tu es réveillée maintenant ?
Yui : Nn... Quoi ?
Eh...?
Ayato : Hehe.
Yui : (Qu'est-ce... que... mes bras sont attachés par des chaînes...)
Ah...! A-Ayato-kun ! Non, qu'est-ce que c'est que ça...!
(Mon corps est attaché contre quelque chose ! On est dans... Une salle de jeu ?)
Ayato : Quelle jolie vue. Hehe.
Cette nuit... J'étais tellement excité que je ne pouvais pas dormir. Alors joue avec moi.
Yui : J-Jouer tu dis... Avant ça, retire ces chaînes...!
Ayato : Idiote. Elles sont nécessaires pour mon jeu. Et puis, je me suis donné du mal pour t'attacher, tu sais ?
Yui : Jeu...?
Ayato: Yep... Comme ça !
Une fléchette est lancée.
Yui : Kyaa!
(La chose qui vient d'effleurer ma joue est... Une fléchette !)
Ayato : Désormais, tu es ma cible.
Hehe, quel contrôle parfait. Rien d'exceptionnel pour quelqu'un comme moi.
Ton sang vient finalement pointer le bout de son nez...
Il lèche sa joue.
Yui : ... uu...
Ayato : ... Haa. Si ça coule trop, je devrais l'arrêter avec mes mains.
Maintenant, où devrais-je viser ?
Yui : A-Arrête ça... Pourquoi tu...
(Il continue de me maltraiter mais... Cette nuit, l'atmosphère était en quelque sorte différente...)
(Il y a suffisamment d'air dans la pièce mais... J'ai du mal à respirer)
Ayato : Pourquoi tu dis ? Je me demande...? Hah....!
Une autre fléchette est lancée.
Yui : Kyaaa!
Ayato : Hehe, parce que je voulais voir cette expression que tu as.
Yui : (Ayato-kun... a l'air sérieux. Il n'est pas comme d'habitude et je peux sentir sa soif de sang...)
Ayato : Si tu veux obtenir mon pardon, prie pour ta vie.
Yui : Eh...?
Ayato : "Tu peux faire ce que tu veux de mon sang alors, je t'en prie, épargne au moins ma vie” ou quelque chose comme ça.
Ah—attends, non. C'est chiant dis comme ça.
À l'occasion, je devrais en demander plus de ta part. "Pitié, suce mon sang et donne-moi du plaisir." Fufu, là ça sonne bien.
Yui : "D-Donne-moi du plaisir", tu dis... Je ne peux pas dire quelque chose comme ça...
Ayato : Si tu ne peux pas le dire, alors... C'est comme ça que ces fléchettes vont meurtrir ton corps.
Yui : ......!
Choix "Fais-le si tu veux"
Yui: ......Si tu penses pouvoir le faire, je t'en prie, essaie.
(H-huh?)
Ayato: ......Quoi ?
Yui : Si ça te va d'abîmer mon corps...... Et gaspiller mon sang, fais-le.
Ayato : Qu'est-ce que tu viens de dire ?
Yui : Tu es le seul à la merci de mon sang, non ?
Si tu blesses mon corps plus que de raison, ce sang que tu aimes tant va être gaspillé.
Et si tu me tues, alors ce sang ne sera plus jamais tien.
Ayato : Pourquoi tu......!
Yui : Mais si tu es d'accord avec ça... Alors, je t'en prie, fais ce que tu veux.
(Je...... Pourquoi je dis toutes ces choses......!)
Ayato: ... Tu viens de le dire. Si c'est le cas, je ferai ce que tu veux !
Choix "Je ferai ce que tu dis"
Yui: Je comprends... Je le dirai.
Ayato : Hmm ? Tu es docile.
Dans ce cas... Allez. Supplie-moi. Dis que tu veux que je te morde.
Yui : ......
M-Mon... sang...
... Sang ? Qu'est-ce que tu dis ? Je ne te laisserai pas avant que tu me le dises !
Yui : Sang...
(C-Comme je le pensais, c'est trop embarrassant. Je ne peux pas le dire...!)
Ayato : ......
Trop tard.
Yui: Eh?
Ayato : Je percerai ce cœur de toutes mes forces...!
Yui : ......!
(La pointe de la fléchette... Elle pointe en direction du milieu de mon buste...!)
Noooon !
*Bruit de quelque chose qu'on attrape*
Yui : ... ah...!
(E-Elle... ne m'a pas touché...?)
Ayato : Tu devrais remercier ma générosité.
Yui : ......!
(A l'instant, avant que la fléchette transperce mon buste... Ayato-kun l'a arrêté... ? Q-Quand s'est-il approché...)
... Uu...
(J-Je n'arrive pas à parler... Mon corps tremble...)
Ayato : C'est bon... Irrésistible même... Ta réaction face à la mort.
Parce que c'est cette réaction que j'attendais aujourd'hui.
Yui : (O-... Ouch, la main d'Ayato-kun vient d'agripper mon menton... avec plus de force que d'habitude...!)
Ayato : Ah, désolé. Ça fait mal ? Je ne peux pas contrôler ma force à la pleine lune. Hehe.
Tu le savais ? Un vampire est plus fort les nuits de pleine lune.
Proportionnellement, notre soif de sang est aussi plus importante.
Yui : (Eh...)
Ayato : ... Nngh...
Yui : Nnn...
(M-Mes lèvres... Il les mord...!)
Ayato : .... Ha... Heh, j'aime la manière dont tu te comportes aujourd'hui. Tes réactions sont irrésistibles.
Je ne compte pas en rater une seule.
Yui : ... Haa !
Ayato : ... Haa. Ton sang est toujours aussi exceptionnel...
Je me remplis rapidement avec cette force. Hehe, génial...!
*Bruits de baisers*
Ayato : ... Nn... ha.
Yui : Nn...!
Ayato : Merde, je ne peux pas m'arrêter...! Ha, nngh...
Monologue
Alors qu'une goutte de sang s'échappe de mes lèvres
Nos lèvres sont étroitement enlacées, m'empêchant de respirer convenablement.
Ce n'est pas un baiser.
Pour Ayato-kun, je suis juste une source de nourriture.
Pour lui, c'est une manière de sucer mon sang.
C'est la manière dont je devrais y penser mais,
Une sensation douloureuse de perte me prend.
Mon premier baiser
Avait le... goût du sang.
Yui: Eh… ¿puedes comer más cosas aparte de sangre?
Kou: ¿Hm? ¿Qué pasa, quieres que beba? Parece que estás bien entrenada.
Yui: No… ¡sólo pensaba en el hecho de que eres un vampiro!
Kou: Los vampiros pueden comer comida normal. Sobretodo nosotros.
Yui: (¿’Sobretodo nosotros’?)
Kou: Está bien, ¿no? Prepáralo.
Yui: Sí… bueno, está bien.
Kou: ¡Qué bien! Ah, prepara algo que me guste, ¿vale? Si no, no me lo comeré.
Yui: ¿Qué te gusta?
Kou: ¡Me gusta la pasta!
Yui: (Hee, es inesperadamente corriente.)
Kou: Por supuesto, mi plato favorito es tu sangre. Pero, eso lo dejaremos para la próxima vez.
Kou: Si te desmayas porque bebo demasiado, no podré probar tu comida.
Kou: Pero, si tardas demasiado en prepararlo, puede que no aguante más y te tenga que comer a ti, ¿sabes? Hehehe…
Yui: ¡L-Lo prepararé rápidamente…!
Kou: Entonces, vamos, ve empezando. Te observaré mientras.
Yui: ¿Me observarás? ¿Aquí?
Kou: Sí. Me interesa.
Yui: (Qué sorpresa… que le interese la cocina.)
Kou: ¿M Neko-chan? Tus manos se han parado. Si no te das prisa, te comeré.
Yui: ¡S-Sí!
*más tarde*
*en el comedor*
Yui: Aquí tienes.
Kou: ¡Ooh! ¡¿No será esto Vongole Bianco?!
(NA: Vongole bianco es un plato de pasta italiano que se caracteriza por no llevar salsa de tomate –de ahí, bianco/blanco-. Se suelen utilizar espaguetis como pasta, acompañados de almejas y otros ingredientes como vino blanco, perejil y guindilla. PD: quiero probar esta receta un día 👀)
Yui: Es bastante sencillo, así que…
Kou: ¡El Vongole Bianco es mi plato de pasta favorito!
Yui: ¿Sí? ¡Me alegro entonces!
Kou: ¡Cómo lo has sabido, M Neko-chan! ♪ ¡Lo probaré ahora!
Kou: *come* …!
Yui: (Está comiendo muy vigorosamente… ¿Tanta hambre tenía?)
Yui: Kou-kun, no tienes que comer tan deprisa…
Kou: ¡Mhm! ¡Qué rico!
Yui: (Aah~, con la boca llena… Pero, me alegra que le parezca tan delicioso.)
Kou: *traga* … ¡Más!
Yui: ¿Eh?
Kou: Esto no es para nada suficiente. Prepara más. Tienes ingredientes, ¿verdad?
Yui: Sí, pero…
Kou: Entonces, bien. ¡Venga, rápido!
Opciones:
No quiero. –S-
De acuerdo. –M-
Opción 1:
Yui: Si me lo hubieras dicho desde el principio, hubiera preparado una ración más grande.
Yui: Ahora ya no quiero preparar más…
Kou: … ¿Ah? ¿Acabas de decir que no quieres?
Kou: ¿Ya te has olvidado… de que no debes desafiarme, estúpida y tonta M Neko-chan?
Yui: (Ah…)
Kou: Como pensaba, ¿debería dejar la comida para después y castigarte primero?
Yui: Es, to…
Kou: Tch… Lo he dicho muchas veces, ¿no? … Que no me hagas enfadar.
Yui: ¡L-Lo siento! ¡Lo prepararé inmediatamente!
Kou: …
Kou: Diez minutos.
Yui: ¿Eh…?
Kou: Prepáralo en diez minutos. Si no te da tiempo, te comeré a ti.
Yui: ¡¿Diez minutos…?! ¡Sólo hervir la pasta toma ese tiempo, es imposible!
Kou: Si no lo intentas, no lo sabrás, ¿no? Mientras estás hablando, está pasando el tiempo. ¿No deberías darte prisa?
Yui: (… Es imposible… La pasta se quedará dura…)
Kou: Por cierto, a mí me gusta la pasta suave. Si está dura, te castigaré. Bien, veinte minutos.
(NA: Kou aquí está siendo malvado, pero me encanta la entonación con la que habla jajaj)
Yui: (¡Es absurdo…!)
Opción 2:
Yui: Vale, de acuerdo.
Yui: (Últimamente he estado comiendo sola, y si le gusta tanto, vale la pena preparar más.)
Kou: Me alegra que seas obediente. Ya que estoy comiendo algo delicioso, no quiero irritarme por algo absurdo.
Kou: Pero, tú eres bastante rebelde. Así que se me acaba de ocurrir qué castigo darte si pones mala cara.
Kou: Te meteré estás conchas (NA: del molusco XD) vacías en la boca, las romperé a la fuerza y haré que tu boca se llene de sangre.
Yui: (M-Me duele de sólo imaginarlo…)
Kou: No me importa hacerlo, pero, al fin y al cabo, no quiero interrumpir mi deliciosa comida.
Kou: Si lo has entendido, ve a prepararlo, ¿vale? Si tardas mucho… ya sabes, ¿no?
Yui: ¡L-Lo prepararé de inmediato! ¡Espera un poco!
Continuación:
*más tarde*
Kou: Aah… Estaba delicioso…
Yui: (Después de eso, tuve que preparar tres platos más…)
Yui: (Pero… parece muy feliz. Parece que ya está satisfecho.)
Kou: Ya no puedo comer más… Estoy llenísimo.
Yui: Hehe, casi pareces humano. Llenándote con comida normal.
Kou: Yo antes era humano, ¿sabes? Por eso, también me gustan este tipo de comidas.
Yui: ¿Eh?
Kou: (¿Acaba de decir que antes era humano…?)
Yui: (Antes, Laito-kun dijo ‘No son puros’, ¿¡a eso se refería!?)
Kou: ¿Por qué te sorprendes? ¿Está mal que un vampiro antes fuera humano?
Yui: ¡No es eso, es sólo que me sorprende! Me da curiosidad por qué te volviste vampiro…
Kou: ¿Te da curiosidad eso? Qué raro.
Kou: ¿Qué más da eso? Antes era humano, ahora soy vampiro. Es sólo eso.
Kou: Así que…
*Kou se acerca*
Yui: (… ¡No me digas!)
Kou: Lo siguiente es el postre. … Beberé, ¿vale?
Kou: Nn…
Yui: …!
Kou: Hehe… La atmósfera ha cambiado. ¿Tienes miedo?
Kou: Nn… Heh…
Kou: … Haa… Hoy, tu sangre… es bastante deliciosa.
Kou: ¿Estás contenta porque me has dejado satisfecho? Es inesperadamente admirable… Nn…
Kou: Nngh…
Kou: … Como pensaba, esta es mi favorita. La sangre que fluye dentro de tu cuerpo…
Monólogo:
Kou-kun dijo que antes fue humano.
Sin embargo, con esa misma boca
estaba bebiendo mi sangre desesperadamente.
Esa escena era misteriosa
y aterradora al mismo tiempo.
¿Por qué, si era humano,
se convirtió en vampiro?
Mi consciencia se fue nublando,
y no pude preguntarle la razón.
Anya is live and ready to show you everything. Watch her strip, dance, and perform exclusive shows just for you. Interact in real-time and make your fantasies come true.
✓ Live Streaming✓ Interactive Chat✓ Private Shows✓ HD Quality
Anya is LIVE right now
FREE
Free to watch • No registration required • HD streaming
DIABOLIK LOVERS -HAUNTED DARK BRIDAL- RUTA DE SHUU ~DARK 07~ (TRADUCCIÓN)
Sakamaki Shuu ~Dark 07~
*en la entrada*
Yui: (Ah, ¡me he dormido! Vamos a la escuela todos juntos. ¡Si llego tarde... !)
*bajando las escaleras corriendo*
Yui: ¡Siento llegar tarde!
Reiji: Qué lenta. Verte correr así... está claro que te falta comportamiento.
Yui: Sí... Lo siento, Reiji-san.
(Ah... todo el mundo está ya en el coche...)
... ¿Eh? ¿Shuu-san no está ahí...?
Vamos a irnos pronto... ¿qué está haciendo?
Reiji: Esa cosa sucia... no te preocupes por él.
Yui: Pero... si se pierde demasiadas clases, tendrá que repetir el año...
Reiji: Sí. Así es. Se lo merece.
Yui: Pero... repetir otra vez...
Reiji: Tu amabilidad será tu perdición. Es mejor no involucrarse con Shuu.
Yui: (Pero tampoco quiero que Shuu esté enfadado...)
Voy a mirar en su habitación. ¡Espera un segundo!
Reiji: ¡Espera! No tienes que preocuparte por ese hombre...!
*corriendo*
*fundido a negro*
*en la habitación de Shuu*
*knock knock*
Yui: Shuu-san, es hora de despertarte.
*silencio*
*knock knock*
Yui: Shuu-san... no hay respuesta... supongo que no tengo opción.
*se abre la puerta*
Yui: Siento la intromisión.
Shuu: ... *suspiro* ...
Yui: Como esperaba, está durmiendo.
(Si le dejo dormir, nunca irá a clase. Mejor le despierto...)
*pasos*
Yui: Shuu-san, es hora de levantarse.
Shuu: ... *suspiro* ...no quiero.
Yui: No digas eso. Tienes que despertarte. Por favor, date prisa.
*destapa las sábanas*
Shuu: ...hace frío.
Yui: ¡Que haga frío no es la cuestión! Hay que ir a clase. Por favor, date prisa y levántate.
Shuu: ...no quiero. No tengo interés en ir a clase.
Yui: Cómo puedes decir que no...
Opciones:
Repetirás otra vez. (S)
Pero, si no te levantas... (M)
Opción 1:
Yui: Si sigues diciendo esas cosas, repetirás el año de nuevo.
Shuu: ¿Qué has dicho?
Yui: Si no cumples la asistencia, es obvio que repetirás.
Es más problemático tener que ir a clase otro año extra, ¿no?
Shuu: Tú… ¿estás intentando hacer que me someta a ti? Qué valiente.
Yui: No estoy intentando que te sometas. Sólo quiero que te levantes.
Shuu: Tch… vale. Me levantaré.
Yui: (Oh, ¡se va a levantar! Quizás la mejor manera de persuadirlo es siendo directa.)
Opción 2:
Yui: Pero si no te levantas y vas a clase...
Shuu: ... hahah... tu expresión preocupada... no está mal...
Yui: ... ¿estás intentando avergonzarme?
Shuu: Quién sabe. Pero no eres un mal juguete. … Espero que no te rompas rápidamente.
Yui: ¡No quiero ser tu juguete! ¡Por favor, levántate, deprisa!
*movimiento*
Yui: (Ah... su mano está muy fría...)
*movimiento*
Shuu: ... estoy cansado.
Yui: Aunque estés cansado, tienes que salir de la cama.
Continuación:
Shuu: Si tanto quieres que vaya a la escuela, entonces ayúdame a cambiarme la ropa.
Yui: Ah...
Shuu: Eres tú la que quiere que vaya a clase, ¿no? Entonces puedes hacer todo por mí.
Yui: Pero puedes hacer estas pequeñas cosas por ti mismo...
Shuu: Entonces iré a clase así, y si alguien me pregunta, simplemente diré que tú me dejaste hacerlo.
Qué mujer más pervertida... hahah.
Yui: Sigues diciendo esas cosas...
Shuu: Entonces ayúdame a cambiarme de ropa.
Yui: E-Entiendo. Entonces, ¿puedes ponerte de pie?
*movimiento*
Yui: *sonrojada* Ah, e-espera un momento, ¡Shuu-san!
Shu: ...¿qué pasa? Qué persona más ruidosa.
Yui: ¡Estás casi desnudo...! ¡Por lo menos ponte los pantalones!
Shuu: Qué molesta. Me puedes ayudar con los pantalones también.
Yui: Ah...
(... Definitivamente no tiene motivación para hacer nada por sí mismo.)
(Nunca hubiera pensado... que tendría que ayudar a un hombre a ponerse los pantalones...)
E-Entonces te ayudaré. P-Por favor, ponte de pie.
Shuu: Mn.
*movimiento*
Yui: Vale... pantalones... por favor, levanta la pierna y métela dentro...
(Estoy intentando evitar mirar a Shuu-san...)
Shuu: ...
Yui: (Su mirada es muy penetrante...)
Shuu: ...oye.
Yui: ¿Eh...?
*movimiento*
Yui: ¡Ah! ¡¿Q-Qué estás haciendo?!
(¡Me ha empujado!)
Shuu: Así no puedes apartar la mirada.
Yui: ¡P-Por favor, para! No te sientes encima de mí.
Shuu: Heheh... eres como una mariposa atrapada. No importa lo mucho que te resistas, no puedes ganar contra mí.
Yui: Por favor, para...
*sorbiendo*
Shuu: Nn...
Yui: ¡Kyaa!
Shuu: Es dulce. Qué cuello más pálido. Si muerdo aquí, habrá sangre incluso más dulce fluyendo.
Yui: Para...
(¡¿Quiere... chuparme... la sangre?!)
(Pensaba que Shuu-san no me chuparía la sangre, pero como era de esperar... !)
... ngh.
Shuu: ...
Yui: ¿S-Shuu-san...?
Shuu: Hace frío. Date prisa y vísteme.
Yui: Ah...
Shuu: ¿Qué, querías verme desnudo? Qué mujer más pervertida.
Yui: ¡N-No es verdad! Te ayudaré inmediatamente.
Shuu: ...está bien, entonces.
Yui: (...? ¿Me pregunto qué estará pensando...?)
Monólogo de Yui:
No tengo ni idea de lo que está pensando...
Desde que conocí a Shuu-san, no he sido capaz de entenderle.
Vive sin ningún tipo de interés.
Tiene un aura desalentadora.
Al mismo tiempo, utiliza esa mano fría como el hielo para tocarme.
Pero todavía no ha bebido mi sangre.
¿Piensa que habrá un día en el que le ofrezca la sangre voluntariamente?
¿O solo soy un juguete para él?
Me pone a prueba, aunque sólo seré desechada cuando esté rota.
Ése es mi destino...
