#dameraji

On a free talk CD Q: What complex do you have about yourself? Yoshiki: I have short legs... Souma: Me too... my arms are short too... Yoshiki: Eh~ that's cute~

2020.12.16

S: It's here

K: It has come

S: It's here. And did you know? Around the world now, there have been monoliths sighted?

K: As expected huh

S: And? The first one was in America or something, Utah huh?

K: Hmm

S: And then in Romania, Holand, and England

K: Those are the things that appear, disappear, and then appear somewhere else right?

S: Yeah, what, are they?

K: That, was me

S: Eh? You?

K: That was me

S: That was your, YouTube project?

K: That was for promotion

S: HAHAHAA Well well if you think about it sensibly it's probably it right

K: It's promotion for outer space

S: Ahhh for outer space. If people are behind it, it's probably not just one person right

K: Well yes, it's controlled by organisation by me

S: Hehehe, for you

K: HHAHAA

S: You are quick to reveal it then, if that's the case

K: I thought it was quite about time i reveal the information

S: This is, unexpectedly, my friends from university were also going on about it

K: Oh i see, they were helping to promote it?

S: Eh? You're still continuing that? Ahahaha

K: Coz, you casually brought the topic away, so i didn't know how long should i continue this

S: You know I like occult stuff, and many things happened in 2020 so, i was thinking, what, at the very last part there's something this mysterious happening too?

K: Me too, you know what shocked me most about this monolith talk was that, Yasumoto san was here before our recording, and I was talking to him. We talked about Hosoya san

S: Right

K: and how he is in ascension now. Of course he loves occult stuff and.... what? myths

S: Uh huh, yes

K: And Yasumoto san said, "Isn't Soma getting into that phase soon too?"

S: Hahhaa

K: We were talking about that and here you have it

S: HAHAHAA

K: I thought, whoa as expected you talked about Monoliths

S: First ascension after a few years break. But truthfully, like at one of the previous Damerajis, I said, "Ahh i feel like I'm going to go through ascension again". And honestly I think our moods for these few episodes were weird. Weren't we in rather high spirits?

K: Really?

S: Yeah so, it is starting

K: Just as expected huh

S: It's baddd eh?

K: We'll be going over together

S: You know it's the age where we can share our brains so

K: I know right, our databases are connected, by 5G

S: Totally....Can, we start?

K: Shall we

S: Saito Soma

K: Ishikawa Kaito's

S/K: Damejanai Radio

----

"in bloom"

S: We're gonna play one song later so it's not a bad radio

K: WooHOOOO Wowoowowow

S: You're reacting like that?

K: Hahhahaa

S: I've never even seen that on TV

K: Really? But isn't it common in anime?

S: No!

K: DoHYAAA!

S: What is that?

K: Album's out next week, DoHYAAAAA

S: AHHHH Ohooooi!

K: Such a happy thing~ happy~

S: So one song will be played here~

K: Come on if it isn't played here, where else would it be played?

S: Right? Dameraji has really been promoting it a lot for me

K: Amazing right

S: More than me promoting it myself

K: If i knew Dameraji was promoting this much I would think about it more.... Well I'll only THINK but that doesn't necessary convert into actions~~~ ahhaa So today we will be playing a song, and hearing some insights... but for the song, it won't be available in the archives

S: Yes, just that

K: So please just enjoy the insights

S: Yes~~

K: Only today guys~~ that you will be hearing the insights of the song while listening to it~

S: Well I've not really talked a lot about the songs.... well I have in interviews but in my own natural voice

K: Natural voice...

S: That doesn't mean anything... really.. it hasn't started (ascension)

K: Monoliths and natural voice....

S: HAHAHAA

---

~"Carpool"~

S: Ah yes, thank you, many have mentioned that, No Licence Driving

K: That's true right?

S: No no, all I did was sit in the driver's seat

K: Uh huh uh huh

S: I wasn't driving

K: But you know, those with no licence have no right to sit there

S: I was properly sitting in the driver's seat, not driving, but reading a book

K: Hahhahaha

S: Very properly

K: Seriously?

S: Uh huhhh. But this MV has been released and I've received quite a lot of comments.... many were saying that, " Isn't this a song about Kaito kun?"

K: Ohhhhh

S: I want to say it loud and clear, NO

K: Oh it's not a song from my point of view?

S: No no no, totally not

K: Hmmm

S: One thing was that, when i was writing the lyrics, i was thinking that i wouldn't like it but people might think that way

K: Don't say you wouldn't like it

S: wwwww

K: Whatever happened to the things you said last last episode?

S: www Well but you know, whenever i write songs, i don't really want to decide what kind of song it is about, and would like it to be interpreted differently

K: True

S: This "carpool" to me, is about youth. But it may be youth in your teens, or youth like us, before 30

K: Ho ho ho

S: So i think that hearing that the theme is "youth", you could still have different ways of interpreting it

K: Makes me want to hear the different interpretations

S: Yeah yeah yeah, at this point, it has one chorus and a little bit of the second part. But if you listen to the second part of the song, you'll probably think of it differently

K: Ohhhhh

S: Yes yes

K: That's interesting, so afterwards when we're not on air, you'll be telling me, "Actually I wrote it with this meaning in mind" (soma voice)

S: What, me secretly telling you stuff, sounds like that?

K: Huh?

S: No no

K: You don't realise it?

S: Nooo, "I wrote it with this meaning in mind"

K: "You know, I don't know how many people will get it though"

S: Don't do that your hair like that

K: That's what you do

S: That's true i tend to do that, well thank you, my album will be out next week

Song played: Carpool

K: I understand now, you know, when i was searching my name on Twitter, there were a lot of stuff that came up that made me go, "ah!"

S: Hahahaa, Like?

K: Isn't it about Kaito kun?

S: No

K: Ehhh!!

S: It's not a song about Ishikawa san

K: But you know, I don't mention it a lot but, my car is an open car, you know?

S: AHHAHAHAa..No.. STOPPP!! Doing what i'm good at

K: Screaming

S: STOPPPPP!

K: Ahhh that's when you really hate it, when your life's at stake

S: This song... when I wrote the song, the lyrics came to mind at the same time. It's true since I don't have a driver's licence, so the driver's seat is "your special spot"

K: Yes, my special spot

S: Hahaha! But if you listen to what comes after, the last chorus, you'll have a different interpretation of it

K: Don't tell me.. it's death?

S: Ohhhhhhh

K: Ohhhhh?

S: Kaito kun, how do you always know?

K: AHHAHHAA

S: It has begun huh

K: Right? Ahhh... is that it.... is that it...

S: That'll become like Kaito kun dies

K: So I actually recorded all of this before I died

S: You're a hologram? ( O.o! Just like one of the Mangas that Soma recommended on his daily recommendations)

K: I was told to record myself talking as if i was talking to Soma san

S: If that's the case then our conversations complement so well. Well rather than dying, well, I welcome everyone to have different interpretations but it's like singing about something you lost

K: Uh huh uh huh, I see

S: But youth, like what i mentioned earlier, at our age, we're still continuing to be youths but in a different form

K: I see

S: There's something you lost, but there's also things that are continuing, it's just singing it from a unique point of view

K: In "Date", you also went to the sea right

S: wwwww Right? I personally don't go to the beach at all

K: Because you get all sticky , you said

S: So, am I really going to the beach?

K: Oooooh

S: Well well, you can interpret it in many ways

K: This is scary....

S: Rightt www

~Dameraji Photo Studio~

Pose like a present box

Guests next week:

Nakajima Yoshiki

Sakakihara Yuki

81!

斉藤壮馬・石川界人のダメじゃないラジオ‏ @dameradi (2018.05.24) 「斉藤壮馬・石川界人のダメじゃないラジオ」昨晩放送した第８話をｄアニメストアにて配信開始しました！何度でもお楽しみくださいませ！次回のゲストは内田雄馬さんです。来週もお楽しみに！ https://anime.dmkt-sp.jp/animestore/ci?workId=22138 … #agqr #ダメラジ

2020.12.10

Kaito: I have a friend who loves cars....he's Uchida Yuma by the way

Soma: wwwwww he's always bring brought up!

K: I saw him wearing a very fashionable coat that day and asked him about it, and he said, " You know, this year is the time to wear coats..."

S: wwww

K: "Winter is the time when you wear coats" i said

S: HAHAHA

K: HAHAHAHA

S: He's a genius!!! "This year is the time to wear coats", a philosopher of sorts! AHHAHA

K: HAHAHA, like, it's the coat season during winter, not just this year but next year, in Jan and Feb too. It was so funny

But his dressing was the mode kind of fashion, really stylish

S: But Yuma kun love the mode kind right...

K: I admire it too but i don't see myself wearing it

S: But since your hair is red now won't it look good?

K: Really?

S: Why don't you try my coat now

K: It's a long coat?

S: Long , long, it's really long

K: Will it be ok? What if i rip the sleeves

S: Uh it accommodates a little more

K: The furballs!!

S: Uh, it's past it's schedule for cleaning. Oh, it's that alright? This, you should photograph yourself using that gimbal (stabiliser)

K: The one i introduced last week?

S: Yea the one you introduced on smart news. Oh? Isn't that good? Might fit you just nice, better than me

K: Eh? Have I ever looked this cool?

S: wwwwww What kind of...

K: Ohhhhh

S: Isn't this alright?

K: Uhhhhh

S:Mmm? Mmm..

K: Uhhhh i see

S: Can you do this radio show??

K: HAHAHAA, Alright, I, like it

S: This year, i didn't buy a single coat

K: Ehhhhh

S: Because, aren't coats expensive?

K: Expensive yes

S: So i'd buy one that can last for at least 3 years. And the one i bought before this one is one of my favourites, so i wore it till it was full of furballs

K: Really? This one is, quite serious already

S: Can you please stop it? It's not that bad! I just removed them just now

K: How can you be walking outside in this?

S: I just took them off already, with a sponge

K: Because, look

S: wwwww

K: Shall I remove them one by one? ONnnnne, Twooooo

S: Shall we begin?!

---

~in bloom~

K: I wanted to play one song here though...

S: OOooh? Will that be okay?

K: It's not allowed right?

S: Not allowed? eh? It's fine

K: We shall just go ahead with it huh?

S: Really?

K: I've got permission

S: Oh you have!

K:Hahaha

S: Eh? Which one will you play?

K: Which one do you want to play? I think it'll not be allowed but, is there one song that you want everyone to listen to?

S: Well~~ There's actually a lead track for my album this time, and the lyrics are winter-ish too

K: Well so everyone, next week, we MIGHT be able to... welll we will be able to play it with .....8....9% chance

S: Hahaha that's high! That's like as good as confirmed!

K: And we miiiight be able to talk about it with.... well 99% chance

S: That's super high, thank you

---

~About nicknames~

Q. Do you guys have nicknames that stuck?

S: Well, kaito kun, we talked about nicknames before right?

K: We did, i said i didn't like nicknames

S: Kaijin

K: AHhhhh, you just said it...

S: wwwww

K: You said it...I have to say something bad about you now

S: wwww no no no there's no such equivalent exchange. And about my nickname, do you remember what i said? Probably not right?

K: Piiman (green pepper)

S: OOH?! EHH?! Why do you remember it?

K: Coz it's you *__* HAHAHAHA

S: EHHHH sdkhskhfksdlfsdf this is crazy really

K: Hahahhaa

S: No no no, i've ran out of oxygen

K: Hahahhaa i'm also tired

S: That's amazing !

K: Yea it just came to mind

S: That was shocking, i mean like i'm sure no one remembered..... OHhh you remember wwww

K: Ahhhh, then they're on the same level as me probably

S: Amazing..... but yes, once we've become adults, we don't get called by nicknames anymore

K: That's true, like, calling each other by our names has more impact right?

S: That's true

K: There are not many Soma sans... and there are more Kaitos recently but, it's quite unique

S: Well.... Murase Ayumu san calls you Kaity alot right, is there anybody else who calls you that?

K: The first one who called me that was Nishiyama san

S: wwwww Kaity

K: He called me Kaitis

S: Kaitis (in koutarou voice), that's totally what he would say!! Koutarou wwwww

K: "Kaitis, you know.." all of a sudden, it was not because of a show or anything, the day before of some event, ah it was the day before "Get up Get live", he started calling me Kaitis

S: Ahhh

K: Kaits? I thought

S: Wwww

K: Well i was happy so i thought that's fine, but when we went on stage, he called me "kaito kun"

S: wwww He closed the distance and widened it again

K: And then Murase Ayumu started calling me Kaity behind my back

S: Stop with with the behind the back thing

K: Coz he calls me "kaito kun" on programmes

S: AHHAHAHHA

K: That's why i call him Murase san too

S: wwww

K: Come on, don't call me nicknames behind my back!

S: Yes, we'd like them to call us that nickname in front of us

K: It turns my mental state upside down you know, like *sigh* irritates me, ahhaa

S: You give up in the end. Well nicknames right?

K: What do you want to be called?

S: Well, my name, maybe something unrelated to my name?

K: Piiman then

S: That piiman thing came from Soma piiman which became Sosama piiman, that's why. I say this but it doesn't make sense. And i won't approve it though! The me back then won't

.

.

.

S: If juniors call your name, would "kaito san" be more preferrable?

K: Ahhh

S: Than Ishikawa san. I would be more happy if they call me Soma san

K: Well I would be glad but there are not many who call me kaito san in the first place

S: ......Well moving on!

K: My seniors call me Kaito san though

S: wwww

K: Well when i ask them why they said, "well, nah, you know, you are older than me so"

S: wwwww stop it!

K: "Please let me call you kaito san!"

S: That gets messy

K: That guy, Tasuku kun

S: HAHAHHAA

K: When will he.... the unfair part about it is that he calls Yoshiki san who is a little more senior that I am, "Yoshiki"

S: That makes you feel a little sad right?

K: So, what? you hate me?

S: Exactly that, that

K: When i asked him that, he was like, "no no it's not like that, kaito san, you have this, p p presence"

S: Hahahahaa

K: "I'm telling you!" hahaha

S: That happens right....

K: Even though i'm older than he is i have fewer years of experience

S: yeahhh

K: So i keep asking him why

S: Yesss, I would like Tasuku kun to talk to me in the casual form and call me by my name, and Taku as well! Taku talks to be in casual form but calls me Soma san

K: Ehhh? Is that so?

S: Yes Yes Yes

K: Ah Oh Ah, then, i'm sorry hahaha

S: Well not that I MIND it

K: Because, "kun" is not right, right?

S: Eh?

K: I call you Soma san too, and talk to you in casual form

S: But ... you know... I got used to it..kaito kun is you see..I...speak... i'm like trying to analyse here but, you said that you don't like to call me "soma kun"

K: I don't like it, and i did that once during a programme

S: Like slipped it in

K: Although you realised

S: I just accepted it. But for kaito kun, it's settled, but for Taku and Tasuku i feel sad

K: True, Yashiro kun.... keeps his distance i think

S: wwww

K: Shall we get him on the show again

S: Call... yes let's!

K: And properly ask him about it

S: Like recently when i had a job with Taku, when i said "really thanks for that time on dameraji" and he was like, "ahhhh" He had a really hard time apparently

K: Oh is that so?

S: We should get him on a normal episode where he can relax and have a relaxing chat

K: Get him on the show and ask, "Why do you call me soma SAN?"

S: No no no no, wwwww

K: WHY? you speak casually to me though? why do you call me soma SAN?

S: He'll just be, "Because..."

K: "Because, kaito kun does it too right?" Then we'll start this convo again

~Dameraji photo studio~

Toriaezu Highball

With guest: Yashiro Taku

[DOWNLOAD]

Blu-Ray Rip

Dameraji

2020.09.23

S: This is just something I’m reporting to you but

K: uh huh

S: Just now I had another job

K: Ok ok

S: And it ended, and I was walking to Bunka Broadcasting with my manager. And I mention on this radio show that I always see feathers a lot

K: Uh huh

S: Then, amazingly, usually I see feathers on the ground, like in my room or something

K: Yes

S: But, it came falling from the sky, falling down and down, and this time, I had photo evidence!

K: Good job!

S: Not really a video but

K: Well the only ones who can film something so quickly are YouTubers

S: Look!

K: Ah! It’s a nice one

S: It’s like mainly white with some black

K: Probably a bull-headed shrike or something

S: And so, I searched up the colour of the feather and this one…The previous time I saw a feather it was grey

K: Uh huh, probably a pigeon or something

S: Twice, yes yes, ahaha stop concluding what bird it is

K: Hahahaa

S: So, for white feathers, it means *breathes in *

K: Ah you searched the meaning of it, not the type of bird

S: No not.. hahaha, is it that easy to tell what kind of bird is it?

K: Hmmm well…white and black huh… that’s not usually seen in the city

S: Right? I’ve not really seen it before. So, um, white feather means… ah, there’s no reception in here

K: Yes, there’s no reception in here so, you have to open the page before coming in

S: No, I had it open, but it…. loaded further..

K: Ah… then you have to take a screenshot

S: Damn, but well it’s something good, like you’re protected by something good

K: Ohh

S: It means like, you’re okay the way it is. My previous job was something that burnt a lot of calories, I really worked hard

K: I see

S: I talked a lot for like 4 hours. And when I was thinking, ahhh, I am so tired, I used up all my energy, this feather came down from the sky

K: The symbol of happiness

S: Well , um, I guess the gods are telling me that it’s okay

K: Uh huh, but there’s black in it too, is that okay?

S: And black means, super good luck

K: Ehh surprisingly?

S: Black is good too

K: I seeeee

S: And what I like about the explanation is that it says, “gives you a mysterious power to cut through darkness”

K: Whoa amazing

S: Ahahaha

K: It’s like you’re a hero

S: Yeah so, I’m the protagonist

K: Will you be reincarnated

S: While living? Ahhh, my time has come

K: There’s those like, the irregular at school blah blah show

S: You’re combining everything huh

K: You’re like the model student

S: Ahh well well true, if I was to be a genius or prodigy I’m more like a prodigy

K: Well yea, and with power from god and hard work, you gained a cheater ability

S: My manager was totally disgusted

K: Hahahhaa

S: It’s weird isn’t it? Just walking along and then, it’s not normal for feathers to come gliding down

K: Uh huh uh huh

S: And I silently take out my phone and snap a photo. My manager said, “what was it?” and I replied, “this happens to be a lot”

K: Ahhaha not disgusted, more like afraid

S: I was asked whether I sleep well recently

K: Hahahaha, I’m sorry but no

--

K: But my hair has turned into autumn leaves

S: Yess

K: I cut it again too

S: Well, I think it suits you really well

K: Reeeeaally?  (^^)

S and K: Ahahaha

S: What an interesting person you are. Well, I think you showed your hair for the first time, on a programme, and I watched that programme too

K: Well thanks for looking out for me

S: When I went to search it up, there were comments like, “Well Soma kun HAS to dye his hair blue now”. But it’s not like I said that or anything

K: Hahahhaa

S: But you know, I got permission from my agency for it. My agency and my musi label

K: Really?! Good job!

S: Well they said, “sure man”

K: Stop it! Although I said those stuff about it, the bleaching was super painful

S: It totally seems painful right. If you don’t bleach it enough the colour you dye won’t be seen right?

K: Yes yes. And after bleaching it, if you dye it red, it became super red, so after some adjustments, here and there, it became like this. The dye after the bleaching was also painful

S: Ahhh, well you haven’t really bleached your hair like that before

K: First time in my life

S: Right? But it became a really fashionable looking colour. Can I say something frankly? I thought red wouldn’t suit you but

K: Huh?!

S: But it totally suits you

K: Wait a minute

S: Well you know?

K: That’s terrible of you

S: You said you were only gonna dye it a little red right?

K: Uh huh

S: And I thought bright red wouldn’t be a little tricky for you, I ended up thinking like that

K: No no no no, the topic of discussion has changed drastically now, Soma san

S: Hehhehhee

K: Hey, it became like you didn’t think it would look good on me at all but in the end it was okay

S: No no no no

K: This guy is an enormous liar

S: Well, you know, that is, someone else’s life so I couldn’t

K: Well there are many types of lies, like white lies too

S: Yeah yeah yeah

K: That wasn’t a white lie at all

S: But! When I saw you on the programme I really thought it suited you! Didn’t I text you about it

K: Unexpectedly, you mean

S: No no no no, that thought has left a stain! Can you bleach it a little. Like you know, we don’t really text each other right?

K: Yeah, and I got a text, “the hair really suits you!”

K: But with my hair, I stand out too much, it puts pressure on people I walk past

S: Is… that… only because of your hair

K: Come on! I don’t stare people down while walking on the street

S: That would make you look quite crazy right

K: Well yea, because my hair stands out, probably people would think I’m some eccentric person, so I started wearing hats

S: Ahh true, you’re wearing one today

K: It makes my hair look brown due to the shadows

S: Ah! Totally! Wow. I can’t believe that the day came where I can talk about fashion with Kaito kun

K: I know right, like how many years has it been?

S: Yes, you deviated from fashion for a while right

---

Dameraji photo studio: Hair colour focused shots

[DOWNLOAD]

2020.10.14

~Ishikawa Kaito's birthday episode~

Guest: Nishiyama Koutaro

Soma: Ummm

Kaito: Yay! oops

S: wwwww

Koutaro: Did you hear that, Saito san?

S: Ummm, it's not time for that yet

Ko: I see i see, please wait a little will you?

S: Even if this is a radio show, there's also a programme to follow

Ko: Yes especially one for this episode

Ka: Got it got it

S: So after this we have several things to do

Ka: Got it, i didn't really understand

S: Umm, I heard your CD

Ko: Ahhhh, thank you!

S: The way the songs were inserted was also really great

Ko: Thank you

Ka: Hey that album looks like a different size from what I got

S: wwwwwwww

Ko: wwwwwww

S: You know I guess, mini albums are great

Ko: Yes yes yes

S: Like

Ko: It has 6 songs

S: It's not too few and not too many

Ko: Yes yes yes

S: Like you could have more songs but, it satisfies you too

Ko: That's true that's true that's true

S: Umm, Could I have an autograph?

Ko: Ah that yes, I actually wanted to sign it earlier

S: For reals?

Ko: But it wasn't the right time for it, when I passed it to you

S: That's true

Ko: Alright so, is now a good time? Pen?

S: Amazing! There's a pen!

Ko: Thank you!

S: As expected, amazing

Ko: Right?

S: Mikami san wwwww

Ko: Okay so

S: Could you right, "I like you"

Ko: "I like you", okay here!

S: Thank you! Shall we begin? This is Saito Soma's

Ko: And Nishiyama Koutaro's

S/ Ko: Dame janai radio!

----

S: Happy birthday!!

Ko: Thank you!!

S: Shall we?

Ko: No way! For reals?

S: Alright and so it's Nishiyama Koutaro's birthday!!

Ko: Wow! thank you! I really didn't expect this

S: This (shirt) goes really well with corduroy pants

Ko: Really? Can i open it?

S: Yes yes please do

Ko: Right away, wow wow wow! It's a shirt i think? a top. Ahhh, it's so nice! From Cullni

S: From Cullni yes, a long sleeved one

Ko: A top, a white one, i shall wear it now

S: wwwww it might have some CITY feel, i thought

Ko: This would totally match

S: wwwww It really suits you! www

Ko: This is great isn't it? This is

S: It's nice!

Ko: Good for the coming season, I could put a jacket over too

S: The size is not too tight fitting

Ko: It's awesome!

S: I don't know, it just, fits you so well wwww

Ko: Nah you have good taste

S: Wow i think it's good to end the radio for today here

Ko: Right? It was really really a good one, thank you

S: Happy birthday

Ko: I think there is, a guest whose birthday is today, and is debuting as a musician

S: Ah, I think i heard about that too

Ko: That's somewhat similar to me

S: That's true. So we don't know what kind of person is (he) yet but, (he) is already here so

K: Let's begin shall we, please continue listening to "Saito Soma and Nishiyama Koutaro's Damejanai radio"

-----

Ko: Let's welcome the guest for today then, it is this person!

Ka: (In a debuted musician's voice) Good evening everyone! I am Ishikawa Kaito. I am very very very pleased to be invited here this evening

S: Ah, so Ishikawa Kaito san, am i right?

Ka: That's right

S: Your birthday was just around the corner am i right

Ka: That's right, it's one day before the on air date of this radio if i'm not wrong, not JUST around the corner

S: Ohhh! A very happy birthday to you! Is is true that no matter how old you become, you'll still be glad?

Ka: Ahhh yes it is. I guess as you grow older year by year, your songs get more deep. That's a good thing

Ko: Ohhhh I see! What did you do? On your birthday itself (It was the very day they were recording this)

Ka: Ahh, on the day itself, I was spending it with my listeners

Ko: Ahhh, you really think for your fans huh

Ka: Well it's because of our fans that we musicians are here

Ko: Ummm, yes, sorry, there's some stuff I do not know but, I would like to hear about your album in more detail. What kind of songs will you be releasing?

Ka: Ah right, in detail. Personally, I don't think the artist is supposed to be explaining about his own music in detail

Ko: Ahhhh I see, so Ishikawa Kaito just equals music, that sort of thing is it?

Ka: It's just what I can deliver to you guys

S: wwwwwww ummmm

Ko: wwwwww

S: For example, the music that you will be releasing soon, could you give us title of a song?

Ka: Soon? title?

S: Yes yes

Ka: Ahhhh, well today I am here to promote it as well so

Ko: Please tell us more

S: Could you tell us

Ka: Ah well, there is not much I can say but

S: wwwwww

Ka: But I'll answer your questions if you have any

S: Okay we will ask as we go along

Ka: Sure sure

S: By the way, Nishiyama Koutarou has released his debut mini album, "CITY", on October 7th, and in his album, he has sung songs from genres that he likes

Ka: Ahh, it's a great CD yes

S: What sort of music do you listen to, Ishikawa san?

Ka: .....

S: wwwwww

Ka: It's that... I listen to

S: Yes?

Ka: I actually like anime, and manga

S/Ko: Uh huh

Ka: Among those Otaku culture, i actually like voice actors

S/Ko: Oooooooooooh

Ka: That's also why I am here on this program

S: Yes yes yes

Ka: The one i listen to often is Uchida Yuma i guess

S: wwww

Ko: Ahhh i see

S: Ahhhh, yes he is quite close to us in terms of age and we're quite good friends with him too

Ka: Also there's the artist Saito Soma too, well i guess i listen to him

S: You guess you listen...

Ko: Ah i seeee

S: So you sort of listen

Ko: Could you give us one more?

S: Yes

Ka: Well speaking about recent releases, Nishiyama Koutaro's album, that was released around last week, the songs in there are splendid

Ko: Is that so?!

S: You're really updated huh!

Ko: Really updated!

Ka: Of course I am

Ko: So you have been listening to it

Ka: I guess for things you love, speed is important

S: Which song did you like? (laughs)

Ka: Which song?

S: Yesss

Ka: Which song?

Ko: He has a really bad expressions now

S: wwwwww

Ka: Welllllll, for that CD, there are songs that suit different times of the day

S: Yes

Ka: Out of those songs, the morning song is nice

Ko: Ahhhh okayyy

S: Okayy

Ka: I... don't remember the title

S/Ko: HAHHAHHHHAA

Ko: You already got your message across quite well

Ka: Soto wa hikari ga odotte iru, this is a good song

S: The song name

Ko: I'm glad you like it!

Ka: You know when we leave the house for work, it's morning

Ko: Yes

Ka: So i'll listen to it alot

Ko: Ahhh, so for Ishikawa san, you listen to songs in the morning to wake yourself up. So, among the songs you have released, there are also morning songs right?

Ka: Ahhhh, of course

Ko: What song was it?

Ka: With morning as the theme, it's that, "Tenshou Dynamite” (his character song from Dame x Prince)

S: wwww!!!

Ko: First thing in the morning! Dynamite!

Ka: Like going hunting and stuff

Ko: First thing in the morning!?

S: They're such mornings too right?

Ka: To pump it up and be on the move! sort of, That is a good song

Ko: You like those huh..

S: Thank you very much

Ko: There is something i would like to ask Ishikawa san

Ka: Ohhh what is it?

Ko: I don't have much experience performing live, do you have any secrets?

S: That's true....

Ka: Well, you know, it's good to have a catchy song that the audience get get hyped up on

S: That's true~~

Ka: That would make a lot of difference, after all everyone comes together to make the live experience better

Ko: What's the best song to hype up the audience?

Ka: Ummmm, one of mine you mean?

Ko: Yes

Ka: Well, yes, "Tenshou Dynamite"

S: HAHAHAHHAA

Ko: Alright that's all the time we have for now

S: Ahh yes that's right

Ka: Before that, let me give you some advice

Ko: Yes

Ka: Your Chikipu, is really awesome

Ko: Ahhh thank you! I'm so glad to hear that!

S : Yeahh~

Ka: That's a word that really sticks

Ko: Thank you very much

Ka: If any Nishiyama Koutarou fans are listening now, please remember this and get hyped up during the concert

S: Wowww

Ko: Thank you! Lastly a word from Ishikawa Kaito san

Ka: I have a Youtube channel, so please subscribe and give it a like!

S: Well you know, this artist is quite quick to ride on trends...So lastly, could we get Ishikawa san to introduce the next song?

K: Hey

S: Huh?

K: Can't you tell from where this convo is going?

Ko: Huh?

S: Huh? Yuuzo? (Kaito's character from the Omikuji Yon Kyoudai reading live)

Ko: From Omikuji Yon Kyoudai?

S: Wwwwwww

K: You guys don't get it huh? I don't have any song! no matter how you try to put it

Ko: You mentioned "Tenshou Dynamite"

Ka: That is someone else's song! I just randomly introduced it as my own

Ko: Ahh... I see

Ka: I don't have music artist activities at all much

Ko: Then shall we play one of my songs ?

S: Shall we do that?

.....

Ka: Can't help it then

S: So could you please do the honours?

Ka: Well, well well well well well, here's "Time Machine" by Nishiyama Koutaro

S: wwwwwww

Ko: And that was today's guest, Ishikawa Kaito!

S/Ko: Thank you!

Ka: I'll never come on this show again! hahhaha

---

Presents for Kaito~

*Soma gives Kaito his present*

K: Let's see... ah it's a blouse jacket! I'm really glad to receive this hahaa

S: Yayy!

K: I was just looking for something that would fit me just nice!

S: Yes yes yes something that would nicely fit

K: It does fit nicely!

S: I bought it to fit you just nice according to your current slimmed down build now

Ko: Amazing

Ka: It totally fits nicely, the sleeves too, oh wow

S: wow

Ka: Do you have a life sized figure of me at your house or something?

S: wwww

Ko: Right... it's like that huh

S: Hey stop telling lies that make it sound like I like you or something

K: Huh? That goes the same for you!

S/Ko: Hahahaha!!

Ko: You guys are really...

*Koutaro gives Kaito his present*