#cryengine v

Заметка о том, как можно добавить перевод текста в игру, сделанную на CRYENGINE 5:

https://noostyche.ru/blog/2018/12/14/localization-text-cryengine-5/

На изображении показана тестовая комната со всеми записками игры The Cursed Forest.

Сам процесс локализации довольно простой. Достаточно написать свой текст для каждого ключа локализации. К статье можно добавить, что в конфигурационном файле движка (system.cfg) можно поменять некоторые параметры.

Указать где искать файлы локализации:

sys_localization_folder=languages

Указать название pak-архива с желаемым языком: g_language=english

Не так давно Илья Чернецов сделал долгожданный плагин (CEVPlayer) для CRYENGINE 5, позволяющий запускать видео внутри движка/игры. Нюанс состоит в том, что воспроизводить видео он может только в формате webm (VP8). Для конвертирования в webm очень не хотелось использовать первый попавшийся конвертер, тем более онлайн, и тут на выручку пришёл FFmpeg. Не смотря на то, что ffmpeg это программа командной строки, работать с ней довольно просто. Подробнее о процессе конвертирования в webm с помощью ffmpeg можно почитать здесь: http://noostyche.ru/blog/2018/06/09/ffmpeg-video-conversion-webm/

Основной целью предзагрузки является подгрузка части ресурсов уровня с жёсткого диска в оперативную память, чтобы меньше подгружать во время игрового процесса. Предзагрузка  осуществляется во время показа экрана загрузки.

Желательность предзагрузки заключается в том, что во время подгрузки в процессе игрового процесса могут возникать подтормаживания, что особенно критично при старте уровня. Оптимально подгружать все часто используемые ресурсы на уровне, в том числе ресурсы стартовой сцены, которые игрок увидит сразу после начала игрового процесса. Стоит учитывать, что чем больше ресурсов нужно подгрузить, тем дольше будет показываться экран загрузки. Подробнее по теме можно почитать в этой статье: http://noostyche.ru/blog/2018/01/06/cryengine-5-optimization-gamerules-precache/

К этому всему ещё можно упомянуть то, что предзагрузка решает проблему “мутности” текстур при старте игрового процесса.

Изучив представленные материалы, сможете получить ответ на вопрос о том, как сделать билд игры на CRYENGINE 5 и дать опробовать своё творение всем желающим. Сразу скажу, что процесс создания билда (сборки) игры на CRYENGINE 5.3 (и младше) весьма непрост и продолжителен. Crytek обещают сильно упростить процесс сборки, предоставив специальный менеджер сборки, но пока рассмотрим старый способ.

Если отбросить создание контента, то в процесс сборки входит:

запаковка ресурсов в .pak (обычные zip-архивы с раширением .pak, из которых движок может считывать данные);

компилирование библиотек из исходного кода;

настройка конфигурационных файлов;

компилирование шейдерного кэша.

Подробности по перечисленным пунктам можно изучить в статье, состоящей из трёх частей. В первой части рассмотрена подготовка ресурсов к запаковке в pak-архивы, в том числе настройка конфигурационных файлов: http://noostyche.ru/blog/2017/12/06/creating-game-build-cryengine-5-3-part-1/

Во второй части речь пойдёт о непосредственной запаковке ресурсов игры в pak-архивы. На выбор два метода запаковки: специальным скриптом для rc.exe и ручная запаковка с использованием архиватора 7z. http://noostyche.ru/blog/2017/12/06/creating-game-build-cryengine-5-3-optimization-part-2/

В третьей части будет упомянута сборка библиотек и .exe игры, компиляция шейдерного кэша и подробно рассмотрена очистка билда от фрагментов редактора, которые категорически запрещает распространять лицензия движка. http://noostyche.ru/blog/2017/12/06/creating-game-build-cryengine-5-3-finishing-touches-part-3/ В итоге получим следующее:

По умолчанию импорт текстур в CRYENGINE 5 производится посредством Photoshop с применением специального плагина для него - Crytif, который предназначен для активации компилятора ресурсов движка (rc.exe). То есть готовую текстуру с помощью плагина нужно было сохранить в специальный промежуточный формат tif, в который прописывались специальные флаги. По ним компилятор ресурсов определял как нужно производить компрессию в dds, которая собственно будет применяться в движке.

Сама по себе насильственная привязка к конкретному производственному ПО очень плохая вещь, которая активно преодолевалась в других движках, но в CE5 подвижки случились совсем недавно. В CRYENGINE 5.4.0 можно импортировать текстуры напрямую, закидывая их браузер ресурсов, но до выхода этой версии для импорта текстур, созданных в таких 2D пакетах, как Krita, Paint.NET и Gimp, приходилось производить компрессию из промежуточного формата tif, отправляя файл напрямую в rc.exe.

Подробнее об этом можно почитать в этой статье: http://noostyche.ru/blog/2016/12/31/%d0%b8%d0%bc%d0%bf%d0%be%d1%80%d1%82-%d1%82%d0%b5%d0%ba%d1%81%d1%82%d1%83%d1%80-%d0%b2-cryengine-v-%d0%b1%d0%b5%d0%b7-%d0%bf%d0%bb%d0%b0%d0%b3%d0%b8%d0%bd%d0%b0-crytif-%d0%b8-photoshop/

Это важный пункт при подготовке игры к публичному релизу. В CRYENGINE есть четыре уровня графики: 

Low 

Medium 

High 

Very High 

Это важнейшая оптимизация при подготовке сборки игры к публичному релизу. Её суть заключается в компилировании в бинарный формат различных шейдерных комбинаций, встречающихся на уровнях игры, и последующей их упаковке в zip-архивы с расширением .pak. Суть сего действа заключается в том, что без шейдерных комбинаций графическое содержимое игры не будет корректно отображаться.

Для Windows шейдерный кэш может быть скомпилирован на ходу, но цена этому сильные кратковременные подтормаживания при компиляции каждой встреченной на уровне шейдерной комбинации, так как процесс компиляции загружает процессор под 100%. Поэтому в целях оптимизации необходимо генерировать шейдерный кэш заранее и упаковывать его, чтобы игроки могли пользоваться всем готовым и не страдать от подтормаживаний.

Ещё одним нюансом является то, что на ходу шейдерный кэш может быть сгенерирован только на Windows и для Windows, а для Linux и консолей необходимо генерировать его заранее с помощью специальной утилиты. Как это сделать описано в следующей статье: http://noostyche.ru/blog/2017/10/21/optimization-shadercache-generation-cryengine-5/