#crossfeed

Nieuw bericht van http://www.oliviernijs.nl/techniek/koptelefoon-weergave-geoptimaliseerd/

Koptelefoon weergave geoptimaliseerd

Al jaren ben ik bezig om (klank)landschappen te vangen in geluidsopnames die, terug in de studio, een zelfde ervaring oplevert als de locatie van de opname. Dit lijkt een eenvoudige opgave. Steek een aantal microfoons in de lucht, druk op record en klaar is Klara. Niets is minder waar. Het feit dat ik al jaren ontevreden kan zijn geeft misschien de complexiteit weer. Wanneer een mens zich in een ruimte begeeft is hij of zij in staat om in drie dimensies geluid waar te nemen. Ook ons bewustzijn speelt een grote rol in wat we horen. Of liever wat we wíllen horen. Het menselijk brein is instaat om geluiden te filteren. Zo kunnen we in een drukke kroeg een gesprek volgen zonder last te hebben van de omstanders of achtergrondmuziek. Wanneer ik in deze kroeg een opname maak is hetzelfde gesprek veel moeilijker te verstaan.

Voor mij als geluidenjager is één van de grootste uitdagingen om het gevoel van ‘er zijn‘ te vatten in een opname. Hoe kan ik mijn luisteraars ook het gevoel geven dat ze zich op de plek bevinden waar ik een bepaalde opname heb gemaakt? Omdat ik vaak terug ga naar locaties waar ik geluiden opneem weet ik vrij goed hoe deze klinken en wat voor ervaring ze bij mij oproepen. Op deze manier probeer ik mijn materiaal in de studio naar de realiteit toe te kneden.

Optimalisatie

Weergave van een stereo opname via een koptelefoon geeft een totaal andere beleving dan over luidsprekers. Ik ga er voor het gemak vanuit dat bijna niemand zijn luidsprekers correct heeft opgesteld. Namelijk, in een gelijkzijdige driehoek met de luisterpositie. Daarnaast wordt heel veel van de natuurgeluiden beluisterd via koptelefoon of oordopjes. Het grote verschil tussen weergave via speakers een koptelefoon is dat het geluid van het rechterkanaal het linkeroor, en andersom, niet kan bereiken.  Het gevolg is luistervermoeidheid. Verder bereikt het geluid van de linkerspeaker normaliter het linkeroor eerder dan het rechter. Het brein gaat proberen om het klanklankbeeld te herconstrueren en raakt op den duur vermoeid. Door het stereobeeld te corrigeren voor koptelefoonweergave wordt een ontspannen en rustgevend klankbeeld gereconstrueerd.

Crossfeed

When you are listening to music on speakers, you are not just hearing the left speaker’s output in your left ear and the right speaker’s output in your right ear. If you had one speaker with a mono output you do not hear it one ear, you hear it in both. This is from the sound reflecting off the surfaces in your vicinity and then “surrounding” you with the sound. So, in a stereo speaker set up, we can presume that you can hear audio from both speakers in both ears.

This is not the case with headphones. If you mute everything going to your right headphone, you cannot hear anything from your left headphone in your right ear, as opposed to what would happen with a speaker set up. As a result of this, the sound heard on headphones seems to stick to the inside of our head and to our ears because of an unnatural soundfield being created (meier-audio.com). Listening to music like this means that the brain misses logical clues for direction and this subconsciously results in mental stress.

Crossfeed is a feature, found in some headphone amplifiers, that takes the left output, attenuates it, and sends it through the right channel with a slight delay. This recreates an effect similar to the reflections of sound heard when listening to speakers. This is great for listening to old records that have hard panning, because of the limitations at the time, that would have mainly been listened to on speakers, not headphones.

        Examples of tracks that benefit from crossfeed are; David Bowie - Space Oddity, and Pink Floyd - Dark Side of the Moon.

The factor by which you delay the signal is also dependent on the frequencies. The “natural” crossfeed of speakers is “stronger” at lower frequencies than higher ones and, because of this, the delay needs to change as the frequency increases. Unfortunately, if you have a passive design and a fixed delay the delayed signal will interfere with the original input, attenuating specific frequencies in the same way that a “Comb-filter” would. This can be reduced by attenuating signals above 1kHz, or 3kHz for extended filters (see this diagram http://bit.ly/YdxJDD).

When it comes to mono signals and crossfeed, the original signals are shifted slightly in the opposite direction to the delayed crossfed signals (see this diagram http://bit.ly/UMkRX7). The result is that, with a mono signal, the sum of the direct and the crossfeed signals equals the original input signal and there is no Comb-effect (headwize.com).

So crossfeed creates a more comfortable listening sound for heavily panned/stereo recordings without being detrimental to mono signals within these recordings. It is done by creating an effect which attempts to replicate the type of sound heard whilst listening on speakers. The design would also include filtering to reduce interference between the crossfed signals and the originals.

2013 James Riches