I see this Eve a little more on point and dead serious on her goals, compared to how Esencia is who seems to gladly see things go through between human and Nasod.
I hear a more Copy X from Megaman Zero (Despite with no voices in the games ofc) like attitude from her, as if she really does not care for those who rebel and deny her, she'd most likely beat them down or command Moby to beat them, as Remy seems like he's not changed a whole lot, my assumption is Moby takes more threatening forms for Eve than Remy who seems to just hold info.
I see more Copy X to her because of how translation seems to offer, as look at Copy he was forced to take a role of someone he never met, and he literally will kill any Reploid that tried to rebel him and lost to well Zero.
" THIS IS EVE THOUGH YOU CAN'T COMPARE---" why yes, I did make a comparison of two completely different characters. But I see a more close to reference kind of character like Copy X, this is still Eve, but more threatening and cocky than her Esencia counterpart.
EVERYONE SHE IS CALLED CODE: FAIRLESS, IT TOOK MANY RETRANSLATIONS TO COMPARE, IT INDEED IS FAIRLESS
