#chapter106

Kono Oto Tomare! Chapter 106

OH MY GOD! I saw this low-quality photo in a Chinese website. We have A HUG!!! A TIGHT HUG and an EMOTIONAL confession guys! I can’t breathe!!! <3

Spoilers:  I can't see the other dialogue clearly because it is so small and pixelated but the upper right most photo is definitely saying the "About Kudou...I like you VERY much" line on it! <3

‏‎#حرق_فيري_تيل

تلويني من مانجا فيري تيل مهمة 100 عام - الفصل 106 : بداية المواجهة بين تنين القمر "سلين" و تنين اللهب "إغنيا" . ‎

Levi #1677

Raw: https://manga1001.com/%e3%80%90%e7%ac%ac106%e8%a9%b1%e3%80%91%e3%81%93%e3%81%ae%e9%9f%b3%e3%81%a8%e3%81%be%e3%82%8c-raw/

I’m making a raw translation because I am so excited but again, I am not a native speaker and may have tons of wrong things to say. So, take this with a grain of salt. :p Also, it is not a complete translation.

The chapter is entitled LOVE (with the Kanji for Love, which is also how Chika’s name is spelled). The line “All I needed was a bit of kindness” is written on the cover with Satowa giving a piece of strawberry cake to Chika.

It starts off with Atsumu and Momoya running together to where Chika is. Tetsuki sent the location via chat. This is a bit sad but Atsumu asks Momoya to show him the map because over many years of being bullied and chased after, he knows a lot of shortcuts and ways around this place.

Momoya says that he talked with his older brother on the phone and he said that he just wants to get Kudou back. Momoya continues on to say things about his older brother. His older brother is smart and how people don’t notice something because he looks excellent on the outside. On Momoya’s mind though, he thinks that “No, I was just pretending not to notice... the reason why you reached out to the son of your father’s mistress, why you contacted me regularly...”.

Momoya then remembers sitting on a swing with Uzuki and Uzuki saying things like “sometimes I think of destroying everything but everything is a hassle afterwards” and “I don’t even know myself when I’m in the middle of lies all the time”. Momoya then thinks that it has been Uzuki’s call for help (SOS) that has been going on for a long time. But at that time, Momoya chose not to get too deeply involved with his issues. Then he verbally tells Atsumu that this is the result of just continuing to look (not getting involved).

Atsumu pulls him to the right way and says that he noticed Uzuki’s situation now. It’ll be okay and they’ll make it in time. Awwww. These two!!! <3

The scene changes to Satowa and Chika and the thugs. Chika is surprised and tries to ask why she is here. Satowa shouts “Shut up Stupid (baka) Chika” hahaha.

She continues to scold him because he keeps choosing to do things on his own. Chika tries to explain that it wasn’t really like that but Satowa cuts him off with “I’ll tell you. I don’t want to be someone who is only protected behind you!” <3 Gaaah. Queen Satowa. Chika is left speechless! (I would too tbh)

The evil gang leader (forgot his name) interrupts and says things like he was surprised that a woman came to help Chika, etc. and continues to threaten them. He also keeps on calling Satowa “ojou-chan”, which is a way to call someone a “young miss” (from privileged families) and asks Satowa if she really understands the situation here. A goon comes a bit closer and Satowa kneels in front to Chika to cover him. Chika tries to pull Satowa’s arms and tells her “stupid, stop this” but Satowa turns around and hugs Chika.

THIS IS EPIC. Satowa said that if they want to hit, go ahead and hit her (while she’s hugging/protecting Chika). That is if they want to be caught by the police. She also says that they planned to make the Meiryo students their shields (pretending that Chika attacked the Meiryo student), but this will be the end of your stupid/dirty plan (if they hit her, she can just say the truth that they attacked her first). Some goons hesitate a bit but the stupid gang leader continues being stupid. 

Uzuki interrupts and asks “Why?” and “Who are you to Chika?” Uzuki continues saying that he has checked/investigated all the people around Chika and says that she’s not his girlfriend (NOT YET BUT SOON! HAHAHAHA). Uzuki continues with “You’re just in the same class and club” and “You’re certainly the young daughter of the clan head (Houzuki clan) and you’re on the opposite world from Chika”.

He asks why she is willing to do this much. He says that after this, she might regret this for the rest of her life. Chika tries to interrupt by calling her name but Uzuki keeps saying “you don’t need to go that far..”

Then Satowa hugs Chika tighter and Chika is left speechless again. Satowa says “Because I like you.” She then shouts out “About Kudou... I like you VERY much!” while hugging him and crying. T_T Chika is SUPER surprised. Hahaha.

Satowa continues to say, “so I don’t want you to get hurt, I want to definitely protect you, I want to cherish you, I want you to laugh always and I want you to always be happy”. GAAAAH! <3

Then she shouts (probably for Uzuki to hear), “Is that wrong/bad?! Do you have a problem with that?!” (Uzuki is also stunned) Then, back to Chika she says “so, I won’t let go forever” (Satowa uses the 絶対 zettai- forever/always word here again) and “I won’t leave/ won’t let go”. My heart promptly exploded here. <3

Then Chika remembers his grandfather in the hospital (after the attack on the Koto shop) saying that he has one wish/request for Chika. Gramps said that he wants Chika to be happy.

Gramps said that he already told Chika before but he should use his hands to protect things/people important to him. Use them to catch/get things that make him happy. Gramps said that Chika can understand it. Even though he might not be good at studying (hahaha. the shade!), Chika’s not stupid. But Chika (with his personality) might sometimes treat himself roughly, or give up on himself or cut himself off from others. For now on, Chika will have moments when he has to make various choices. When that time comes, don’t hesitate. Choose the path that will make you happy. That is something only you can do. No matter how much someone reaches out or pushes your back (supports you), whether or not you step forward, only you can decide if you grab that hand. (The scene is Chika’s hand starting to move around Satowa’s back) Then, with Gramps smiling face, he says “Be happy Chika”. (Gramps is the best. T_T)

Then the full panel of Chika hugging (reaching out to) Satowa back tightly. <3 

Uzuki is surprised and pulls the pipe from the leader’s hand. He is going to hit them with a pipe and Chika starts to react but DADDY Tetsuki comes to the rescue. He stops the pipe bare-handedly and throws Uzuki back. Everyone from the Koto club arrives and Hiro-senpai jumps at Satowa to hug her too! Hahaha. Hilarity ensues a bit because everyone is here.

Tetsuki asks the goons if they are not embarrassed because Chika is alone and there are 7 of them. 

Then, DADDY TETSUKI looks at Uzuki (with that cool-ass handsome face of his) and says “Anyway, that’s it Uzuki...” (In Japanese, the line is ここまでだ koko made da Uzuki, so kind of like... This is it/or this is where it ends/this is as far I'll let you go, you get the meaning I think! Hahaha)