#capelvenere

António Lobo Antunes         Come dico sempre ai più giovani         e per non aver avuto chi mi consigliasse ho imparato a mie spese         nasciamo innocenti e grazie all'innocenza ci prendiamo tanti schiaffi dalla vita che barcolliamo poiché affrontandola con gentilezza e buone maniere presto o tardi         più presto che tardo         riceviamo una tale legnata sul muso che l'unica soluzione è ordinarci il funerale

Mikhail Shishkin

Le interviste cominciano alle otto del mattino. Tutti sono ancora mezzo addormentati, fiacchi, tetri: impiegati, interpreti, poliziotti e rifugiati. Anzi, bisogna ancora diventare rifugiati. Per ora sono soltanto GS. È così che qui chiamano questa gente. Gesuchsteller. (Traduzione di Emanuela Bonaccorsi)