#c-translation

Translation

As soon as she screamed, My fingernails, eyelids and eyebrows got startled with anxiety Her fashionable style, though, Wasn’t really inspired from love just like she claimed it to be

She made me wear plastic bags despite all that My nerves, my blood and my scalp... All of them were deep in heavy metal, seeping out juicy peaches But I should have seen this mess coming from those scratch & win tickets 

Then she went crazy And I wasn’t any better than her "I love you!” “Me neither!”

Pinyin

Tā yī jiān jiào Wǒ de shǒu zhǐjiǎ hé bízi shàng yǎnpí méimáo kāishǐ jiāozào Tā de shímáo Láizì àiqíng bù tài xiétiáo Wǒ bèi tā zhuāng zài sùjiāo dài lǐ Wǒ de shénjīng wǒ de xiěyè hé wǒ de tóupí Zài zhòngjīnshǔ lǐ shèn chū mì táo Zài guāguālè lǐ piējiàn zhēngzhào Tā fēngle Wǒ yě méi chà duōshǎo Je t'aime moi non plus

Hanzi

她一尖叫 我的手指甲和鼻子上眼皮眉毛开始焦躁 她的时髦 来自爱情不太协调

我被她装在塑胶袋里 我的神经我的血液和我的头皮 在重金属里渗出蜜桃 在刮刮乐里瞥见征兆

Translation

Here, here, here, now I see you And I'm sure that's you, I never ever doubted it Your fragrance comes up to my nose, I can feel it inside my soul Because if that's not you, then why would I be addicted to it?

At last we reach to a warm and safe place Everything is in your hands, you say to me, "I came to protect you" But that's just some empty words and nothing more Yet it still can either erode or puzzle me, can make me unable to leave you

A big step, a small step Let all go calmly, please be patient and come to me slowly The sweetness you dropped and the memories you lost They both come back to me just like you come back to me

A second, a moment passes Perhaps there's not enough time left, I think to myself as I sense your arrival The bitterness you forgot and your numb breathing All of them disappear for good, starting right now They fell down all scattered into the oceans that exist in your deep heart

Pinyin

Shìle shìle shìle kāndào nǐ Nǎ yīdìng shì nǐ cónglái bù huáiyí Gǎndào pèngdào xiùdào nǎ qìxī Rúguǒ bú shì nǐ wǒ zěnme chénmí

Dàole wēnnuǎn ānquán de dìyù Quán zài nǐ shǒulǐ  “Wǒ lái bǎohù nǐ” Jiù yījù éryǐ Qīnshí huò míhuozhe wǒ zǒubùjí

Yī dàbù yī xiǎobù Bùxúbùjí qǐng nàixīn mànmàn kàojìn Diàole de tiánmì shīqù de huíyì Suízhe nà ge bùlǚ  huídào zhèlǐ

Yī zhǎyǎn  yī shùnjiān Pà láibují  gǎnshòuzhe nǐ de láilín Wàngle de kǔsè  mámù de hūxī Cóngcǐ yǒngyuǎn xiāoshī Sànluò zài xīnhǎilǐ

Hanzi

是了 是了 是了 看到你 那一定是你 从来不怀疑 感到碰到嗅到那气息 如果不是你 我怎么沉迷

到了温暖安全的地域 全在你手里 "我来保护你" 就一句而已 侵蚀或迷惑着我 走不及

一大步 一小步 不徐不疾 请耐心慢慢靠近 掉了的甜蜜 失去的回忆 随着那个步履 回到这里