#bts:tweet

“@BTS_twt: 아미들 우리 기다려주느라 힘들죠! 더 좋은 모습 보이려고 바쁘게 준비하고 있습니다. 그만큼 더 멋지게 나갈 거니까 우리 조금만 더 있다 만나요~!~ 기대해줘요. 좋은 밤. - RM”

"ARMYs, you guys are getting a bit tired of waiting for us, huh! We're busily preparing to show you guys a better image. As much as you guys are waiting for us we're going to come out that much of a cooler image, so we'll meet you guys soon~!~ Please look forward to us. Have a great night. -RM"

“@BTS_twt: 저희가 일본 골든디스크 시상식에서도 New Artist Of The Year(아시아), Best New Artist 3 이렇게 두 개의 신인상을 수상하게 되었어요. 영광입니다 감사합니다! ”

"From the Japan Golden Disk Awards Ceremony, we received two awards: New Artist Of The Year(Asia) and Best New Artist 3. It's an honor, thank you!! "

“@BTS_twt:  @G_BoyFriend 감사합니다!! ㅠㅠ 다음에 또 같이해요~”

"Thank you!! ㅠㅠ Let's perform together again next time~"

[TRANS]

“@BTS_twt: 진상~ 너무 핸섬해요v"

"Jin-sang~ you're so handsomev"

(T/N: 진상 (Jin-sang) means 'the truth'; it's a word play since it's a nickname that they made for him)

[TRANS] 14.11.27 Rap Monster Lyrics

 “@BTS_twt: 여러분 !!! 주목!!!!! 헤쉬태그 이벤트 기억하시나요? 많은 분들이 보내주셨는데 이제 저희가 당첨자를 뽑아 보겠습니다 끼야야오오오 !!!!”

"Everyone!!! Listen up!!! Do you guys remember the hashtag event? A lot of you guys sent in your artwork so we're gonna pick them out now kyahhhhohhh!!!!"

“@BTS_twt: 홉이가 뽑은 당첨자는 바로바로 !!! @sy__ub 님 !!!! 우왕 멋있어요 추캬추캬 감사합니당 

"The winner that Hopie chose is!!! @sy__ub-nim!!! Wow~ so cool congrats congrats thank you~"

“@BTS_twt: 진입니다 제가뽑은건 바로 요고에여 @NoodlesSama 진짜 잘그리시네요 우앙 축하축하 오오오 축하축하 우와아 축하축하

"It's Jin. The one I picked is this one @NoodlesSama You drew it really well wow~ congrats congrats oh oh oh congrats congrats woahh congrats congrats"

@BTS_twt: 아 이사진이 제마음을 흔들어놨어요..vV♥ @bangtanstuff 축하드립니다

"Ah this picture/drawing shook my heart..vV♥ @bangtanstuff congratulations"

@BTS_twt: 안녕하세요 정국입니다! 이 그림을 뽑았습니다! 멋있으시네요오오!? @BEC_chinn

"Hello, it's Jungkook! I chose this drawing/picture! It's really coolll!? @BEC_chinn" 

 “@BTS_twt: 전 특별히 두분을 뽑았습니다. 저 피아노...그....음표들의 모양이 -ㅂ- 마음에 들어서 뽑았습니다. 와 정말 멋있으세요. 멋있게 그려주셔서 감사합니다 @sarinonthedaily 

"I specially chose two people. The shape...of the...piano's notes -ㅂ- I liked it so I chose it. wow you're really cool. Thank you for drawing it coolly @sarinonthedaily"

“@BTS_twt: “@jiminieyo: [FA] #BTSThanh @BTS_twt @bts_bighit http://pic.twitter.com/EkqkiSWlqB” 지민인데요 제가 뽑은 사진입니다!!! 너무 예뻐요!! 창의적이세요! 저 하나 더 뽑을게요..”

"It's Jimin. This is the drawing/picture I chose!!! It's so pretty!! You're creative! I'll pick one more.."

“@BTS_twt: “@mysweetieBH: #BTSThanh #그래피티 #몇번째#업로드인지#까먹음 http://pic.twitter.com/ywkR7bogAy” 침침이 뽑은 두번째는 이 분입니다 ,~ 완전 멋져요 그래피티가 완전 제 스타일이에요 ㅋㅋ”

"The second person that ChimChim chose is this person,~ it's really cool! Graffiti is so my style keke"

“@BTS_twt: 안녕하세여 슈간데여 와우 이.그림 너무 멋지네요!! 축하드립니다!! @S2eoin

"Hello, it's Suga. Wow this.artwork is so cool!! Congratulations!! @S2eoin "

“@BTS_twt: 저는 리더니까 두 장 뽑았습니다. “@pikappachu: "A Dangerous Collaboration"

"Because I'm a leader, I chose two artworks. @pikappachu " 

“@BTS_twt: 그리고 이거.. 이상하게 좋아 @bangtansonyeo75

"And this one..I like it for some weird reason @bangtansonyeo75 " 

“@BTS_twt: 더 많은 분들이 참여해주셨는데 열분 밖에 뽑지 못해서 죄송해요 ~~~ 참여해주신 모든 분들 감사드려용 에헷에헷 끼요”

"A lot more participated in this event and we're sorry we only could pick 10 of them~~~To everyone who participated, thank you~ ehehe kkeeyoh" 

“@BTS_twt: 어 뭐야 다같이 5행시 하기로 했는데 왜 나만 5행시야”

“Uh what the, we decided to all do a 5-letter acrostic poem.. Why am I the only one who did the 5-letter acrostic poem"

[TRANS]

“@BTS_twt: 거참 추위를 못 느끼겠구만 느낄 날씨도 아니지만 … 에헷 #파라점퍼스 완전 짱! pic.twitter.com/d556wYbbhL”