#bruco

…. Allora ragazzi, come va?

Oh, ma ogni dannata volta che faccio un fumetto, l'ultima lingua nella quale lo traduco ci resta sempre in ritardo, eh? Eppure ero stra eccitato per quella settimana, che quest'idea mi era già venuta in mente molto prima. Bah, almeno adesso finalmente anche questa c'è.

LESHY: Non finisce mai... Fa male... Fa tanto male... So di meritarmelo... Con tutto ciò che ho fatto... Che ti ho fatto...

Ma posso cambiare! Posso fare tutto quel che vuoi! Ti prego Ma fa che si fermi! Ti prego... Ti prego... Ti prego... Lasciami andare! Ti prego... Ti prego...

Basta ...

Basta...

LESHY: BASTA!

SOMY: AHIA!

LESHY: Somy?

SOMY: Fffhh... Cazzo, che male!

LESHY: Somy, scusami, io- aspetta, ti passo leie bende!

SOMY: Altro lato!

LESHY: Ah giusto, eccole

SOMY: Ahi! Ahi! Ahi! Ahi!Ahi! Ahi! Ahi! Ahi! Ahi! Ahi! Ahi! Ahi! Ahi! Ahi! Ahi! Ahi! Ahi! Ahi! Ahi! Ahi! Ahi! Ahi! Ahi! Ahi!

LESHY: Mi dispiace!

Mi... mi dispiace tanto

SOMY: ... Leshy...

LESHY: Ti tocca passare la notze con un mostro-

SOMY: No.

Tu non sei un mostro

Non più

[Deutsch]

Nessuno pensa più a ciò

Che è stato

Quando strisciavi per terra

E non volevi le ali.

"Mai più nessuno amerò così!"

E la sgargiante farfalla rispose: "Sei solo un bruco... Domani cambierai idea!"

Anima in greco,

Significa anche " farfalla" .

Nasciamo con un bruco d' Anima,

Il nostro lavoro é dargli ali

e volo.”

Il 12 ottobre è il giorno della serendipità, il giorno delle scoperte fatte per caso. Cerchi il cammino per le Indie e trovi l'America. Poi dicono che l'hai scoperto tu il Continente Nuovo, ma l'America era già là e l'abitavano milioni di indigeni del posto. Come se io domani andassi per la prima volta a Casandrino e pretendessi di averla scoperta.

Oggi è il giorno delle scoperte fatte per caso e l'inizio della colonizzazione americana. Poi, se vedete su Wiki, è anche la celebrazione del primo Oktoberfest (1810) - prosit! - e dell'indipendenza del Brasile (1822) - saúde!

Nella penisola iberica chiamano questo giorno "Día de la Hispanidad". In Argentina, più opportunamente, parlano di "Día del Respeto a la Diversidad Cultural", mentre nel resto delle Americhe preferiscono definirlo "Día de la Raza", per commemorare la nuova identità culturale, prodotto dell'incontro e della fusione tra i popoli nativi e i conquistatori. Praticamente, l'inizio delle tramonto delle civiltà precolombiane.