#brazivilain

“But its last track, fittingly titled “Finale (FIM)” and featuring Illa J on vocals, feels like a melodic odyssey into its maker’s subconscious.” (http://brooklynradio.com/)

“[...] while the flow of Illa J’s words enhanced “Fim”, which is always very hard to achieve on a dense and atmospheric beat.” Dr Miette (Music is my Santuary)

VICE.com / La Presse.ca / Cult MTL.com / Music is my Santuary.com / SupaGroovaListic.fr

Entrevue: Toast Dawg - Brazivilain EP

Riff Tabaracci s’entretient avec Toast Dawg (DJ Naes), dans les toilettes du bar l’Inspecteur Épingle, lors du lancement de Brazivilain, son plus récent EP instrumental.

Toast Dawg, beatmaker des défunts groupes Traumaturges, Atach Tatuq et Payz Play, nous livrait vendredi dernier Brazivilain, son deuxième EP instrumental, faisant suite à The Love Loop paru l'année dernière.

Brazavilain est un mélange d'échantillonnages de musique brésilienne et de sonorités Piu Piu d'inspiration montréalaise. Le EP, sorti en association avec le site MusicIsMySanctuary, est disponible en format numérique et en vinyle (édition limitée).

Une version remixée avec des rappeurs québécois est à venir dans les prochains mois.

Publié sur le site de BRBR le 15 janvier 2013: http://www7.tfo.org/brbr/toast-dawg/ L’éclat actuel de la scène hip-hop québécoise n’est pas né d’une cigogne il y a un an. Les beats un peu déglingués et les raps en français colorés de jeux de langue étaient déjà particuliers à Traumaturges et à Atach Tatuq au début des années 2000.

Derrière les beats de ces groupes qui ont fait marque au Québec se trouvait Dj Naes, qui se fait maintenant appeler Toast Dawg lorsqu’il porte son chapeau de producteur. Le voici enfin qui présente ses premiers ep en solo, plus de quinze ans après ses débuts, prix des galas ADISQ, GAMIQ et MU en poche grâce à de nombreuses productions. Brazivilain qui sortira à la fin du mois fait suite à son Love Loop de 2012.

On pouvait déjà sentir une influence des musiques brésiliennes sur son premier ep. Sur Brazivilian, elles constituent carrément le pourquoi du comment. «J’ai toujours aimé ces rythmes-là», déclare-t-il. «En 2002 je suis allé au Brésil pour une convention de graffiti avec d’autres artistes d’ici, dont Monk-e et Avive, qui signe d’ailleurs le tag sur la pastille du vinyle de Brazivilain.» Mais c’est un peu plus tard que l’ancien graffiteur a réellement commencé à collectionner les disques du pays. «Je suis encore de ceux qui achètent des disques. J’en achète plusieurs par semaine. Je vais chez différents disquaires locaux, j’écoute plein de choses et j’achète quand ça me plaît. C’est comme ça que j’ai ramassé la plupart des disques qui sont le point de départ de mes échantillons pour Brazivilain.»

Grand amateur du vinyle, Toast Dawg, qui reprend le pseudonyme de Dj Naes lors de ses apparitions dj, participe aussi à beaucoup de soirées où le vinyle a la part belle, comme les 24h du vinyle du site Music Is My Sanctuary et les soirées Pow Wow, qu’il a organisées pendant sept ans à l’Inspecteur Épingle.

Pour Brazivilain, Toast Dawg s’est particulièrement abreuvé dans le rock psychédélique des années 70, le jazz progressif, la bossa et les beats funky du Brésil. L’un des échantillons les plus intéressants du ep a été repêché sur un obscur enregistrement de terrain. «Je n’ai aucune idée de comment je me suis retrouvé avec ce disque-là!», raconte le producteur. «Je pense que quelqu’un me l’avait donné. Il y a très peu de détails sur la pochette, mais c’est quelqu’un qui est allé taper des jams de percussions au Brésil. L’enregistrement est super ghetto; on dirait qu’on est dans la jungle.»

On peut reconnaître ces sons dans la pièce qui ouvre le disque, pour laquelle Toast Dawg a créé un envoûtant mélange en les joignant à un vieux classique brésilien. À ces rythmes tribaux se mêlent le hip-hop de J Dilla et le fameux effet piu-piu. «La scène québécoise n’a jamais aussi bien été. Je suis vraiment content pour les gens qui en profitent et qui font vivre cette scène-là. Je peux te dire qu’on a trouvé le temps long pendant quelques années. On avait l’impression d’être les seuls à tirer dans une direction. Aujourd’hui il y a plein de kids qui sortent dix beattapes par année, et la scène beat est vraiment globale. Je suis impressionné chaque jour par quelque chose que j’entends.»

Les six pièces de Brazivilain nous entraînent chacune dans un espace différent, mais elles proposent un mariage diablement efficace, toujours servi dans un style propre à Toast Dawg. L’intégration des échantillonnages est particulièrement réussie. Sur la pastille des 300 exemplaires du vinyle, le graffiteur Avive, qui signe aussi le désign de Karim Ouellet, a tagué selon un style de graff brésilien qu’on appelle le pixação (prononcer «pichasson»), ce qui nous fait remarquer que le «pichasson» d’Alaclair Ensemble n’est pas celui qu’on croyait. «Maybe Watson fait fausse route depuis trois ans», rigole Toast Dawg. «Le pixação est le graff en tant que tel et non la personne qui le fait, qui elle est le pixadores.»

Brazivilain sera disponible sur Internet le 24 janvier et présenté «live» le même soir, mais Toast Dawg prévient déjà qu’il en sortira un remix sur lequel on pourra très probablement déguster ses rythmes tels qu’apprêtés avec des rappeurs. Celui qu’on a dernièrement vu dans la pièce de théâtre Mommy mixe aussi hebdomadairement au EM café dans le Mile-End, et sera au théâtre la Licorne le 30 janvier.

Événement facebook du lancement: https://www.facebook.com/events/502203853219819/?fref=ts