#borusara

Fandom : Boruto

Relationship : Boruto x Sarada

J’espère que ça vous plaira.

Résumé : L’été à Konoha avait cette façon bien à lui de s’installer. Une canicule qui arrivait brutalement, sans prévenir. Dès le matin, la chaleur s’infiltrait dans les maisons, collait aux vêtements, ralentissait les gestes. Pour Boruto, Sarada et leurs enfants, cela signifiait surtout une chose : c’était les vacances scolaires.

Et qui disait vacances disait chaos.

Disclaimer : Boruto appartient à Masashi Kishimoto et Mikio Ikemoto.

AO3

L’été à Konoha avait cette façon bien à lui de s’installer. Une canicule qui arrivait brutalement, sans prévenir. Dès le matin, la chaleur s’infiltrait dans les maisons, collait aux vêtements, ralentissait les gestes. Pour la famille Uzumaki, cela signifiait surtout une chose : c’était les vacances scolaires.

Et qui disait vacances disait chaos.

******

Saruto, douze ans, se réveilla le premier. Pas par discipline ou par sens du devoir. Simplement parce que Souta, son petit frère de six ans, venait de lui sauter dessus comme un tigre miniature.

« Sarutooooo ! Réveille-toi ! Maman a dit qu’on allait à la rivière aujourd’hui ! S’exclama joyeusement le petit garçon. »

Saruto grogna et tira son oreiller sur sa tête. C’était la première fois depuis qu’il était devenu Genin qu’il n’avait pas de mission et tout ce qu’il voulait, c’était faire la grasse matinée.

« Il est… trop tôt… Laisse-moi dormir en paix.

-Il est huit heures, fit Ayumi depuis la porte, les bras croisés. »

À douze ans, elle avait déjà la posture d’une cheffe d’équipe.

« Et maman a dit que si t’es pas prêt dans vingt minutes, elle te traîne dehors par les cheveux. »

Saruto se redressa d’un coup.

« Elle ferait jamais ça. »

Ayumi haussa un sourcil. Souta hocha la tête avec un sérieux dramatique.

« Elle l’a déjà fait à papa, dit-il. »

Saruto pâlit. Oui, Sarada en colère effrayait n’importe qui. Il se leva d’un coup et se prépara. Ayumi et Souta sortirent de la chambre en riant.

******

La cuisine était déjà animée. Sarada préparait des onigiri, les cheveux attachés, l’air concentré. Boruto, lui, tentait de convaincre la bouilloire de fonctionner avec un regard menaçant.

« Papa, pourquoi tu fixes la bouilloire comme si tu voulais la tuer ? Demanda Ayumi.

-C’est elle qui a commencé, répondit Boruto, très sérieux. »

Sarada soupira.

« Tu pourrais simplement la réparer au lieu de la menacer.

-C’est une question de principe. »

Saruto s’assit, encore à moitié endormi.

« On va vraiment à la rivière ?

-Oui, répondit Sarada. Et tu vas t’occuper de Souta pendant que j’aide Ayumi à s’entraîner.

-Quoi ? Pourquoi moi ?

-Parce que tu es l’aîné, dit Sarada.

-Et parce que t’es le seul qui arrive à l’empêcher de se noyer, ajouta Boruto. »

Souta leva les bras, fier.

« Je suis super fort maintenant ! Je peux nager comme un requin !

-Tu coules comme un caillou, corrigea Ayumi.

-C’est pas vrai ! S’indigna Souta. »

Boruto éclata de rire. Sarada tenta de rester sérieuse, mais un sourire lui échappa.

******

Le chemin jusqu’à la rivière était bordé d’arbres, et l’air sentait la résine chauffée par le soleil. Souta courait devant, poursuivant des papillons imaginaires. Ayumi marchait à côté de Sarada, discutant stratégie, techniques, ambitions. Saruto traînait derrière, portant le sac le plus lourd.

Boruto, lui, observait sa famille avec un sourire tranquille.

« Tu sais, dit-il à Sarada, on pourrait les laisser chez mes parents et partir en mission rien que tous les deux.

-Tentant, répondit-elle. Mais ta mère les couvrirait de cadeaux et ton père leur apprendrait des bêtises.

-C’est vrai, admit Boruto. »

Saruto, qui avait entendu, intervint :

« Grand-père Naruto m’a raconté qu’il peignait sur les visages des Hokages.

-Voilà, dit Sarada. C’est exactement ce que je veux éviter. »

Après plusieurs minutes de marche, ils arrivèrent à destination. La rivière brillait sous le soleil, fraîche et claire. Souta se jeta dans l’eau avant même que Sarada ne puisse protester.

« Souta ! Pas sans surveillance !

-Je suis un requin ninjaaaa ! »

À peine était-il rentré dans l’eau, qu’il se mit à couler. Saruto plongea immédiatement derrière lui, l’attrapa par le col et le ramena à la surface.

« Arrête de couler, sérieux.

-Je m’entraîne ! »

Ayumi, elle, s’installa sur un rocher, prête à s’entraîner avec Sarada.

« On commence par quoi ?

-Contrôle du chakra. Tu te disperses trop.

-Je me disperse pas !

-Tu viens de répondre en criant. »

Ayumi rougit. Pendant ce temps, Boruto installait une serviette, s’allongeait dessus et déclarait :

« Je supervise. »

Sarada lui lança un regard noir.

« Tu vas superviser en aidant Saruto à surveiller Souta.

-J’allais justement le faire, mentit Boruto. »

Ayumi ferma les yeux, concentra son chakra dans ses pieds, tenta de marcher sur la surface de l’eau et tomba immédiatement dedans.

« Encore, dit Sarada calmement. »

Ayumi remonta, trempée, les cheveux collés au visage.

« Je déteste l’eau.

-Tu détestes perdre, corrigea Sarada. »

Ayumi serra les poings et ferma à nouveau les yeux.

« Allez ! Encore une fois, répéta Sarada. »

Saruto, qui flottait non loin, observa sa sœur.

« Tu devrais te détendre. Tu stresses trop.

-Occupe-toi de Souta ! Rétorqua Ayumi

-Je m’occupe de Souta, répondit Saruto en attrapant son petit frère qui tentait de s’échapper vers le courant. »

Boruto éclata de rire.

« Vous êtes incroyables. »

Sarada sourit malgré elle.

« Ils tiennent ça de toi.

-Et un peu de toi aussi, répondit Boruto. »

******

À midi, ils se regroupèrent sur la berge. Sarada sortit les onigiri. Souta en prit trois d’un coup.

« Hé ! protesta Saruto. Laisse-en pour les autres !

-J’ai faim !

-T’as toujours faim ! »

Ayumi, elle, mangeait en silence, observant l’eau.

« Maman… tu crois que je pourrais devenir cheffe d’équipe un jour ? »

Sarada la regarda, surprise par la question.

« Si tu continues à travailler comme tu le fais, oui. Mais tu dois apprendre à écouter les autres. »

Ayumi baissa les yeux.

« Je sais. »

Boruto posa une main sur sa tête.

« T’es déjà incroyable. Mais faut pas oublier que t’es une enfant aussi. T’as le droit de t’amuser. »

Ayumi sourit timidement. Souta, la bouche pleine, ajouta :

« Moi je veux devenir le plus grand ninja de tous les temps ! »

Saruto leva les yeux au ciel.

« Évidemment.

-Et toi, Saruto ? Demanda Boruto, connaissant déjà la réponse. »

Un immense sourire illumina le visage de Saruto. Une lueur de détermination apparu dans son regard.

« Je serai Hokage ! »

Sarada sentit son cœur se serrer de fierté. Elle sera son fils dans ses bras.

« Maman, arrêtes ! Tu m’étouffes ! »

******

Après manger, la chaleur devint écrasante. Sarada s’assit à l’ombre d’un arbre, observant ses enfants jouer. Boruto la rejoignit.

« Tu penses à quoi ?

-À eux. À nous. À tout ce qu’on a construit.

-Tu regrettes ? »

Elle secoua la tête.

« Jamais. »

Boruto sourit, posa sa tête contre la sienne.

« Moi non plus. »

Un cri les interrompit.

« Souta ! Reviens ici ! »

Saruto courait après son petit frère, qui avait volé son bandeau frontal et s’enfuyait en riant. Ayumi, elle, tentait de les arrêter avec des shuriken d’entraînement, en les manquant volontairement.

« Rends-moi mon bandeau ! Cria Saruto.

-Attrape-moi si tu peux ! Répondit Souta. »

Boruto éclata de rire.

« On devrait les aider ?

-Non, dit Sarada. Ils apprennent le travail d’équipe.

-Tu crois ?

-Non. Mais c’est divertissant. »

******

Quand le soleil commença à décliner, la famille rangea ses affaires. Souta dormait déjà sur l’épaule de Saruto, épuisé. Ayumi marchait en silence, mais son regard brillait d’une détermination nouvelle. Boruto portait le sac, Sarada tenait les serviettes.

« C’était une bonne journée, dit Boruto.

-Oui, répondit Sarada. Simple. Paisible.

-On devrait en faire plus souvent.

-On devrait, confirma-t-elle. »

Saruto, derrière eux, murmura :

« J’aime bien quand on est tous ensemble. »

Ayumi hocha la tête.

« Moi aussi. »

Boruto sourit.

« Alors on recommencera. »

De retour chez eux, la maison était fraîche, plongée dans la lumière orangée du soir. Saruto déposa Souta dans son lit. Ayumi alla prendre une douche. Boruto s’étira.

« Je suis crevé.

-Tu n’as rien fait, répondit Sarada.

-Superviser, c’est fatigant. »

Elle secoua la tête, amusée.

« Merci quand même. »

Boruto la regarda, surpris.

« Pour quoi ?

-Pour aujourd’hui. Pour eux. Pour nous. »

Il s’approcha, posa une main sur sa joue. Peu importe les années qui passaient, ils s’aimaient comme au premier jour.

Plus tard, alors que tout le monde dormait, Sarada passa devant les chambres des enfants. Saruto dormait profondément, une jambe pendant hors du lit. Ayumi lisait encore, mais ses yeux se fermaient. Souta ronflait doucement.

Boruto la rejoignit.

« Ils grandissent vite.

-Trop vite. »

Boruto passa un bras autour d’elle. Elle posa sa tête contre son épaule. Et dans la chaleur douce de l’été, la maison s’endormit, paisible, portée par l’amour simple d’une famille qui, malgré les missions, les responsabilités et les défis, trouvait toujours le temps de se retrouver.

Fandom : Boruto

Relationship : Boruto x Sarada

I’m sorry for the mistakes, English is not my native language. I hope you like it.

Summary : Summer in Konoha had its very own way of settling in. A heatwave that arrived suddenly, without warning. From early morning, the warmth seeped into the houses, clung to clothes, slowed every movement. For the Boruto, Sarada and their children, it mostly meant one thing : school vacation had begun.

And where there were vacations, there was chaos.

Disclaimer : Boruto belongs to Masashi Kishimoto and Mikio Ikemoto.

AO3

Summer in Konoha had its very own way of settling in. A heatwave that arrived suddenly, without warning. From early morning, the warmth seeped into the houses, clung to clothes, slowed every movement. For the Uzumaki family, it mostly meant one thing : school vacation had begun.

And where there were vacations, there was chaos.

******

Saruto, twelve years old, was the first to wake up. Not out of discipline or duty. Simply because Souta, his six‑year‑old little brother, had just jumped on him like a miniature tiger.

“Sarutooooo! Wake up! Mom said we’re going to the river today !” The little boy exclaimed joyfully.

Saruto groaned and pulled his pillow over his head. It was the first time since becoming a Genin that he had no mission, and all he wanted was to sleep in.

“It’s… too early… Let me sleep.”

“It’s eight o’clock,” Ayumi said from the doorway, arms crossed.

At twelve, she already had the posture of a team captain.

“And Mom said that if you’re not ready in twenty minutes, she’ll drag you outside by your hair.”

Saruto shot upright.

“She’d never do that.”

Ayumi raised an eyebrow. Souta nodded with dramatic seriousness.

“She already did it to Dad,” he said.

Saruto paled. Yes, an angry Sarada could scare anyone. He jumped out of bed and got ready. Ayumi and Souta left the room laughing.

******

The kitchen was already lively. Sarada was preparing onigiri, hair tied back, looking focused. Boruto, meanwhile, was trying to intimidate the kettle into working with a murderous stare.

“Dad, why are you looking at the kettle like you want to kill it ?” Ayumi asked.

“It started it,” Boruto replied, dead serious.

Sarada sighed.

“You could just fix it instead of threatening it.”

“It’s a matter of principle.”

Saruto sat down, still half asleep.

“Are we really going to the river ?”

“Yes,” Sarada replied. “And you’re watching Souta while I help Ayumi train.”

“What ? Why me ?”

“Because you’re the oldest,” Sarada said.

“And because you’re the only one who can stop him from drowning,” Boruto added.

Souta raised his arms proudly.

“I’m super strong now ! I can swim like a shark !”

“You sink like a rock,” Ayumi corrected.

“That’s not true !” Souta protested.

Boruto burst out laughing. Sarada tried to stay serious, but a smile slipped out.

******

The path to the river was lined with trees, the air filled with the scent of sun‑warmed resin. Souta ran ahead, chasing imaginary butterflies. Ayumi walked beside Sarada, discussing strategy, techniques, ambitions. Saruto lagged behind, carrying the heaviest bag.

Boruto watched his family with a peaceful smile.

“You know,” he said to Sarada, “we could leave them with my parents and go on a mission, just the two of us.”

“Tempting,” she replied. “But your mother would spoil them rotten, and your father would teach them nonsense.”

“True,” Boruto admitted.

Saruto, who had overheard, chimed in :

“Grandpa Naruto told me he used to paint on the Hokage faces.”

“See ?” Sarada said. “That’s exactly what I want to avoid.”

After several minutes of walking, they arrived. The river shimmered under the sun, cool and clear. Souta jumped in before Sarada could protest.

“Souta ! Not without supervision !”

“I’m a ninja shaaark !”

He barely hit the water before he started sinking. Saruto dove in immediately, grabbed him by the collar, and pulled him back up.

“Stop sinking, seriously.”

“I’m training !”

Ayumi settled on a rock, ready to train with Sarada.

“What do we start with ?”

“Chakra control. You lose focus too easily.”

“I do not !”

“You just yelled your answer.”

Ayumi blushed. Meanwhile, Boruto spread out a towel, lay down, and declared :

“I’m supervising.”

Sarada shot him a dark look.

“You’ll supervise by helping Saruto watch Souta.”

“I was just about to do that,” Boruto lied.

Ayumi closed her eyes, focused her chakra in her feet, tried to walk on the water… and immediately fell in.

“Again,” Sarada said calmly.

Ayumi resurfaced, soaked, hair plastered to her face.

“I hate water.”

“You hate losing,” Sarada corrected.

Ayumi clenched her fists and closed her eyes again.

“Come on ! One more time,” Sarada repeated.

Saruto, floating nearby, watched his sister.

“You should relax. You’re too tense.”

“Mind Souta !” Ayumi snapped.

“I am minding Souta,” Saruto replied, grabbing his little brother who was drifting toward the current.

Boruto laughed.

“You’re all incredible.”

Sarada smiled despite herself.

“They get that from you.”

“And a little from you too,” Boruto replied.

******

At noon, they gathered on the bank. Sarada took out the onigiri. Souta grabbed three at once.

“Hey !” Saruto protested. “Leave some for the rest of us !”

“I’m hungry !”

“You’re always hungry! ”

Ayumi ate quietly, watching the water.

“Mom… do you think I could become a team captain someday ?”

Sarada looked at her, surprised by the question.

“If you keep working the way you do, yes. But you need to learn to listen to others.”

Ayumi lowered her eyes.

“I know.”

Boruto placed a hand on her head.

“You’re already amazing. But don’t forget you’re still a kid. You’re allowed to have fun.”

Ayumi smiled shyly. Souta, mouth full, added :

“I’m gonna be the greatest ninja ever !”

Saruto rolled his eyes.

“Of course you are.”

“And you, Saruto ?” Boruto asked, already knowing the answer.

A huge smile lit up Saruto’s face. Determination sparkled in his eyes.

“I’ll be Hokage !”

Sarada felt her heart tighten with pride. She pulled her son into her arms.

“Mom, stop ! You’re crushing me !”

******

After lunch, the heat became overwhelming. Sarada sat in the shade of a tree, watching her children play. Boruto joined her.

“What are you thinking about ?”

“Them. Us. Everything we’ve built.”

“Do you regret it ?”

She shook her head.

“Never.”

Boruto smiled and leaned his head against hers.

“Me neither.”

A shout interrupted them.

“Souta ! Come back here !”

Saruto was chasing his little brother, who had stolen his forehead protector and was running away laughing. Ayumi tried to stop them with training shuriken, deliberately missing.

“Give me back my headband !” Saruto yelled.

“Catch me if you can !” Souta replied.

Boruto burst out laughing.

“Should we help them ?”

“No,” Sarada said. “They’re learning teamwork.”

“You think so ?”

“No. But it’s entertaining.”

******

When the sun began to set, the family packed up. Souta was already asleep on Saruto’s shoulder, exhausted. Ayumi walked silently, but her eyes shone with renewed determination. Boruto carried the bag, Sarada held the towels.

“It was a good day,” Boruto said.

“Yes,” Sarada replied. “Simple. Peaceful.”

“We should do this more often.”

“We should,” she agreed.

Saruto murmured behind them :

“I like it when we’re all together.”

Ayumi nodded.

“Me too.”

Boruto smiled.

“Then we’ll do it again.”

Back home, the house was cool, bathed in the orange glow of evening. Saruto laid Souta in his bed. Ayumi went to shower. Boruto stretched.

“I’m exhausted.”

“You didn’t do anything,” Sarada replied.

“Supervising is tiring.”

She shook her head, amused.

“Thanks anyway.”

Boruto looked at her, surprised.

“For what ?”

“For today. For them. For us.”

He stepped closer and cupped her cheek. No matter how many years passed, they loved each other like the first day.

Later, when everyone was asleep, Sarada walked past the children’s rooms. Saruto was sleeping deeply, one leg hanging off the bed. Ayumi was still reading, though her eyes were closing. Souta snored softly.

Boruto joined her.

“They’re growing fast.”

“Too fast.”

Boruto wrapped an arm around her. She rested her head on his shoulder. And in the gentle warmth of summer, the house fell asleep, peaceful, carried by the simple love of a family who, despite missions, responsibilities, and challenges, always found time to be together.

Japan Expo 2026

"A lotus cannot thrive and bloom without the warmth of the sun."

🔩 —> ☀️

🥗 —> 🪷

As soon as Sarada admitted her feelings for Boruto to herself, her Mangekyo Sharingan instantly bloomed, ceasing to be just a bud.