#bomretiro

Revista do Povo

Uma caminhada pelo bairro paulistano ao sons e relatos de seus moradores

Placa de boas vindas do bairro Bom Retiro na entrada da Rua José Paulino - Prefeitura de São Paulo/Divulgação  

Bom Retiro é um bairro no coração da cidade de São Paulo, este bairro histórico, que abriga muitas instituições culturais importantes, é conhecido por sua mistura única cultural de povos antigos e novos. É também o lar da Casa do Povo, uma organização sem fins lucrativos que realiza diversos eventos e atividades no bairro que revisita e reinventa as noções de cultura, comunidade e memória. Habitada por uma dezena de grupos, movimentos e coletivos, alguns há décadas e outros mais recentes, a Casa do Povo atua no campo expandido da cultura. Sua programação transdisciplinar, processual e engajada entende a arte como ferramenta crítica dentro de um processo de transformação social. Sem grade fixa de programação e com horários flexíveis, a Casa do Povo se adapta às necessidades de cada projeto, de forma a atender tanto associações do bairro quanto propostas artísticas fora dos padrões. O passeio sonoro foi criado em 2015 como um projeto dentro da programação da Casa do Povo, um trajeto de 55 minutos do audioguia que começa e termina na Casa do Povo e percorre esquinas e ruas, comércios tradicionais, sinagogas e construções significativas para a história do bairro. A ideia era criar um percurso pelo bairro de forma a contar a história da região a partir de relatos de moradores e frequentadores, garantindo a multiplicidade de vozes. A realização é da Casa do Povo e a produção do Estúdio Zut.

“Entendemos o projeto como um serviço de mediação, para que visitantes que vêm conhecer a Casa do Povo também conheçam o território onde a instituição está situada.”

Em 2015, quando o projeto foi lançado, o bairro tinha uma outra paisagem, inclusive vários comércios se transformaram desde então. Naquela época não havia tanto conteúdo produzido sobre o bairro reunido em um lugar só além dos guias gastronômicos, então o audioguia buscava reunir essa dimensão cosmopolita do Bom Retiro em um único produto oferecido de forma permanente por uma instituição cultural.

“Ao longo do percurso são apresentados personagens reais, moradores, frequentadores, artistas, curadores, um rabino, um chefe de cozinha e sons ambientes que compõem uma paisagem sonora, que inclui desde o burburinho de uma feira livre até uma apresentação musical num espaço cultural.”

Para a gravação das histórias, Laura Viana da equipe de comunicação da Casa do Povo diz que acionaram uma rede de pessoas do bairro, muitas delas próximas da Casa do Povo, para contarem suas histórias. Nesse sentido, houve um trabalho de curadoria em identificar e conversar com essas pessoas. A seleção de personagens dialoga com a ideia da Casa do Povo em construir redes de afeto entre pessoas do bairro. Os ruídos da cidade e as diversas vozes que contam a história no bairro e que passam por ele - do ponto de vista de coreanos, bolivianos, brasileiros, judeus, novos e antigos moradores - constroem camadas que nos insere na atmosfera do Bom Retiro, criando uma experiência corporal através do som. A gravação é binaural, técnica que recria uma experiência espacial através dos fones de ouvido. 

Vale frisar que desde o lançamento do audioguia, muitas coisas mudaram no bairro já que o Bom Retiro é um bairro vivo e mutante, Laura também diz que acha interessante ver essas mudanças acontecendo e perceber que o próprio audioguia precisa receber novas faixas que o atualizem de tempos em tempos, adicionando também novas histórias que não foram contempladas pelo projeto inicial e completa dizendo que talvez lancem uma versão atualizada do projeto.

“ When you're alone and life is making you lonely

You can always go downtown

When you've got worries all the noise and the hurry

Seems to help, I know - downtown

Just listen to the music of the traffic in the city

Linger on the sidewalk where the neon signs are pretty

How can you lose? “