Non guardo film dell'orrore di proposito, perché so che poi non dormo la notte, quindi mi rilasso leggendo un articolo scientifico, che man mano che leggo si trasforma nel peggiore degli incubi. Aiuto! TRASCRIZIONE [Eng translation below] Dappertutto dove vi girate, trovate storie del mistero, anzi dell'orrore. Siamo alla fine di ottobre e in qualche modo anche l'Italia ha abbracciato le opportunità commerciali offerte da Halloween, questa festività che ci è tornata, a noi nel Mediterraneo, passando, così come spesso accade, prima, per gli Stati Uniti e tornando qua di rimbalzo come qualcosa inventata da loro, mentre in tutte le tradizioni del Mediterraneo ci sono comunque a fine estate, nel mezzo dell'autunno, delle festività, delle ricorrenze che parlano della rinascita dopo la morte, quindi quando i campi riprendono a vivere tramite la semina. In mezzo a tutte queste storie dell'orrore, che io naturalmente mi guardo bene dal leggere e dall'ascoltare perché, l'ho detto molte volte, a me i film di paura fanno paura, non quando li guardo, ma dopo che mi tornano in mente, così tutte le cose che fanno paura, però mi sono abbandonata alla lettura di un articolo scientifico e, direte voi, va beh, l'articolo scientifico e tranquillo, non c'è niente che fa paura. E mi sono ritrovata invece a leggere un vero e proprio film dell'orrore. Allora, io non ho paura di molte cose, cioè non me frega niente dei topi, dei ragni, dei serpenti, chiaro che non li abbraccio e non li bacio però se vedo un serpente o un ragno o un topo, mi lasciano abbastanza indifferenti, a meno che non mi vengano addosso, però non me frega niente. Questo invece non succede per le blatte. Io ho un terrore atavico, nel senso che non riesco nemmeno a stare nella stessa stanza, quindi proprio scappo, scappo veramente una fobia. E mi sono ritrovata a leggere questo articolo che parla di un esperimento della NASA che ha fatto riprodurre, no, non della NASA, penso che sia un esperimento russo, perché il nome russo, hanno fatto riprodurre queste blatte nello spazio e queste hanno dato alla luce 33 altre blatte una volta scese, tornata qua sulla terra, hanno mostrato alcune modifiche genetiche, erano più grandi più veloci, diverse dalle sorelle nate normalmente sulla terra. Mi sono immaginata sto film dell'orrore. Immaginate che tutte queste blatte portate nello spazio in qualche modo spariscono e si riproducono per sempre, e veniamo poi travolti dalle blatte che arrivano dallo spazio. Ecco, questo per me è il film dell'orrore più terribile che io mi possa immaginare. Ora vado a tranquillizzarmi, perché so già che stanotte non dormirò. TRANSLATION Everywhere you turn, you find stories of mystery, actually horror. We are at the end of October, and somehow Italy has also embraced the commercial opportunities offered by Halloween, this holiday that has come back to us, to us in the Mediterranean, passing, as it often does, first, through the United States and coming back here on the rebound as something invented by them, while in all Mediterranean traditions there are in any case at the end of summer, in the middle of autumn, holidays, festivities that speak of rebirth after death, so when the fields come back to life through planting. In the midst of all these horror stories, which I naturally guard against reading and listening to because, I've said it many times, scary movies are scary to me, not when I watch them, but after they come back to my mind, so all the scary things, however, I indulged in reading a scientific article and, you will say, okay well, the scientific article and quiet, there is nothing scary about it. And I found myself reading a real horror movie instead. So, I'm not afraid of many things, I mean I don't give a damn about mice, spiders, or snakes, and of course, I don't hug them or kiss them however if I see a snake or a spider or a mouse, they leave me quite indifferent unless they come at me, however I don't give a damn. This is not the case for cockroaches, however. I have an atavistic terror, in the sense that I can't even stay in the same room, so I just run away, I really run away, it's a phobia. And I found myself reading this article that talks about a NASA experiment that had reproduced, no, not NASA, I think it's a Russian experiment because the Russian name, they had these cockroaches reproduce in space and these gave birth to 33 other cockroaches once they came down, came back here to earth, they showed some genetic changes, they were bigger faster, different from their sisters born normally on earth. I imagined this horror movie. Imagine that all these cockroaches brought into space somehow disappear and reproduce forever, and we are then overwhelmed by cockroaches coming from space. Here, this to me is the most terrible horror movie I can imagine. Now I'm going to go and calm down, because I already know I won't sleep tonight.
