#bintrollguidelines

Today, I tried to translate (with the help of some friends) the Bintroll guidelines. I've always been meaning to do it but I always forget. 😅 Please read below!

-ABOUT-

■ What is BinTRoLL?

It's a laid-back Let's Play group launched by Siruko.

We won't do anything else but to have fun playing.

We said we won't so we won't.

-GUIDELINES-

■ A Request From BinTRoLL

Please refrain from using BinTRoLL's copyrighted works (videos, images, etc.) beyond the scope of private use.

Let's keep good manners and have fun interacting and creating.

■ About voice actor Hanae Natsuki and Hanae Natsuki channel videos

It is not under the category of the BinTRoLL guidelines.

Please follow the rules of the person himself or of Across Entertainment to which he belongs to.

-Q&A-

These are the questions and answers that have been given so far.

Please take note that we may post the questions from everyone as they are.

Q: What is the extent of private use, distribution and sales? 

A: There are no strict rules as to what private use may entail,

You can make it yourself and enjoy it privately, give it to your family and friends as a present, publish the pictures (images) on your personal SNS such as Twitter, and so on.

Regarding distribution, it refers to the unspecified number of third parties that has been licensed.

Regarding sales, it refers to the act of making profit such as money.

Q: I want to create derivative works using the characters of BinTRoLL.

A: There are basically no restrictions. We look forward to your masterpiece.

Q: I want to distribute and sell doujin works.

A: There are basically no restrictions on doujinshi and doujin goods,

Please refrain from distributing or selling official works or works that can be mistaken as official ones.

Q: I want to create works that partially uses official works such as tracing, printing, and clipping of videos.

A: There is no problem as long as it is for private use without distribution or selling.

Q: Are BL and Ero-Guro safe?

A: BinTRoLL members stated that they don't particularly mind being the subjects (of such works).

However, some viewers may be underage or uncomfortable with it, so,

It would be helpful if you refrain from including R18 elements in public as much as possible.

Q: Why the sudden guidelines?

A: Because we didn't establish our policies, it caused our viewers to have some conflict of opinions.

BinTRoLL doesn't want viewers to feel uncomfortable.

We have created guidelines so that you can have as much fun as possible without worrying about anything.

Click this for the original post!

Author’s Notes:

*Definition of some terms:

Derivative works- anything (like fanarts or fanfiction stories) that has copyrightable elements

Doujin works- you may have heard of doujinshi! 同人 (doujin) literally means 'people of shared interests', so doujinshi means a self-published magazine that caters to a specific group of people. Bintroll used the term 同人作品 (doujin sakuhin).

Ero-Guro- エログロ (eroguro) is a Japanese term based on the english words 'erotic' and 'grotesque'. It mainly refers to works that has elements of horror/gore and sexy/erotic scenes.

*Some additional information: (these are my own words based on previous statements from BinTRoLL)

× Please refrain from DM-ing Siruko-san, as he has said that important messages get pushed down.

× Depending on the streamer's rules, it causes some conflict when you mention BinTRoLL names in other streams. For example, Mintosu-san has strict rules about mentioning other streamers, but Limone-sensei doesn't mind. However, some fans may feel uncomfortable if other streamers are mentioned in the stream they are watching (ex: "Siruko-san started streaming now!", "Siruko-san did this and that!") It's a difficult area to navigate, so for me I'd rather not mention BinTRoLL in other streams as a general courtesy. If the streamer brings it up, it's all good. Still, it depends on the streamer themselves.

× Try not to ask too personal questions. Out of all of them, Siruko-san is the most likely to answer personal questions, but other members? Not so much. Try not to ask Siruko-san for other member's personal information too. A good rule of thumb is to let the members bring up the information then follow up on it rather than outright asking them (do not DM for the love of gods!)

× Believe it or not, people do actually ship BinTRoLL members (like me! teehee!) Some post FAs and fanfiction (believe me, I’ve seen both Japanese and Korean ones) Bintroll shipping is termed "nmmn" in japanese; it’s kinda like they're not just 2D charas and they're real, so shipping is hidden and found only by fujoshi fans. Of course we know it’s just our imaginations, and we know the limitations and boundaries. There’s a thin line of shipping real people, and we know better than to cross the line. That’s why I started this tumblr, after all, because I can never comment on YT or tweet so much about shipping, especially that public. All my shipping posts will be tagged as such and will have warnings, so you can steer clear of that. But just so you know, BinTRoLL said it’s fine to make BL, so if anyone comes to me criticizing my shipping posts, I’ll slap the BinTRoLL guidelines in their face. 😆

× Please, and I cannot stress this enough, do not pressure the members to appear. Remember, they do streaming for fun; they do have lives and work outside of this. I get what you feel, you have a favorite member and you want to see that member all the time, or you want to see them in complete attendance, but don't be greedy. I've been a fan long enough to always see questions like, "Where is this member?" or "This member hasn't appeared in a long time." and some push it to the extreme and DM BinTRoLL (yikes!!) Let the members appear when they want to and be content with it.

Let me tell you my observations. Mintosu-san is not the type to talk about himself, so you might notice he only appears to play games. He has his own MCup with his fans every Saturday too. Then, there was a time when Ichihachi-san was busy with his real life (I call it The Great 18san Drought), and during that hiatus many fans always asked where he was. Even Hakotaro-san gets these questions, and he is the type to prefer working behind-the-scenes.

Now, let me tell you why it's better to let them be from my past experiences. Whenever Mintosu-san appears in the videos, the feeling of great joy from the surprise is amazing. It's like, "Hallelujah! YATTA!!" When Ichihachi-san came back, everyone had a field day and kept rejoicing. It was a party! When you, out-of-nowhere, hear Hakotaro-san's greeting during a livestream, you'll just suddenly go "AAAAAH!!!" and it's the best feeling ever. The feeling of being pleasantly surprised is nice, because you don't expect anything so you were never disappointed. It's better this way, trust me. After all, everyone performs better if they're not pressured, and BinTRoLL are people too like us, so it's better to let them do their own thing and enjoy whatever content we get.

× Siruko-san has mentioned that it's okay to comment or chat in English (or any language), which is great for us international fans! He said that he's not that good in English (although I believe he's good enough) that he may not always understand it though. However, and these are my own opinions, please remember this before chatting and commenting in English.

Use simple english that's easy enough to understand.

Do not use sarcasm. It does not translate well.

Always, always be polite. Choose your words carefully.

Why do I say this? Sometimes I see English spams and I cringe. The difference between cultures can be great sometimes, and Japanese is known for the politest way of speaking, and they are often straightforward with their words. It's better to be careful than accidentally offending someone, right?

× Regarding distribution and sales of official works, this may be a gray area and it's difficult to explain. For example, you can use BinTRoLL character images which are the intellectual property of the creator Hakotaro-san and by extension of Bintroll, to tweet or even to screenshot and DM it to other people to discuss. You can also clip video highlights and share them on your sns. I think that the moment you profit from it, for example, selling keychains and mugs with official Bintroll art, or re-uploading whole Bintroll videos on youtube or other video-sharing websites, is where you violate the rules. As long as your use is for community-base and personal use, you're safe, but when you gain something official from it (like money or subscribers), that's not allowed.

BinTRoLL members are one of the kindest people ever. Siruko-san always hearts and reads comments on their Youtube, and he also used to like or RT every fanart and even follow back his followers (but he can't do it right now as Twitter almost froze his account). They even read the names of superchat donators at the end of each stream even if they don't really have to (and sometimes it takes hours!) That’s why I hope people won’t abuse their kindness. I hope people follow the guidelines (seriously, it's not that hard) and do not cross the fan line so that we can all get along with each other! In everything you do or say, remember to have manners and be kind, and surely you'll enjoy even more. ^^ 🥰