#balleriko

To somehow be mistaken for a modest girl, of course, one that every boy is hitting on

Ah, then your first time, though you’re surely mortified, somehow you’re able to get through that bleeding still alright

-

You wave goodbye, waving the red ribbon in your hand, to be the prima ballerina as you must

Ah, such a young one, standing covered in your sweat and tears, it appears that your life that’s just begun is starting to be tough

-

Back and forth, sways a skirt time to time giving a peek, to see the slacks that are hiding underneath

Eyes will meet and you play coy, in school, that’s a common ploy, it’s just how it goes between the girls and boys

-

Hey, “ding ding dong,” and with that then let us dance

Keep going skillfully up and down, with a “one-two”!

Getting over your own embarrassment

Hey, it’s life to feel like a fool

-

Hey, “ding ding dong,” and with that then let us dance

Rougher, rougher, up and down again with a “one-two”!

Till that time when you’ve come to your peak, I’ll be sure to take care of you

Shall we dance away in this school?

-

Senpai, why are you hanging out with that girl? Don’t you think that I am so much better than her?

Ah, how peculiar, I think this hungry-looking stray cat had ought to turn and run away from here quick as she came

Smelling sweet, a lip-cream put on liberally and, shoulder-length hair that’s gotten a little damp

A boy and girl off in a world where they’re not able to be reached by the chatter or a teacher’s words

-

Hey, “ding ding dong,” and with that then let us dance

Keep going skillfully up and down, with a “one-two”!

Getting over your own embarrassment

Cause it’s life to feel like a fool

-

Hey, where’s the regret you’d naturally expect?

Searching until spent, through nine pirouettes

Once your toe shoes are off at the end

You can hear your bare feet scream

-

“...I can take no more.”

-

I can take no more

-

Hey Senpai, why are tears in your eyes?

Let’s do the “un, deux, trois” together

You want roleplaying? Which would you like?

The Odette? Maybe the Odile?

-

Hey, “ding ding dong,” and with that then let us dance

Keep going skillfully up and down, with a “one-two”!

Getting over your own embarrassment

Hey, it’s life to feel like a fool

-

It’s goodbye time, so let’s have our final dance

Rougher, rougher, up and down again with a “one-two”!

In this moment where we have reached the peak, everything seems so perfect too...