#audio audios

How do you read it (words’ accents and meanings)

VALUTA

Vàluta (v.)= evaluate, s/he evaluates

(verb: valutare = to evaluate. 2nd singular person imperative mood; 3rd singular person simple present mood)

e.g. Valuta tu la situazione = Evaluate the situation

Lucia valuta i risultati del test = Lucia evaluates the test's results

Valùta (n.)= currency

e.g. La valuta italiana attuale è l'euro = Italian present currency is Euro

(Sorry about the random noises in the back, I hope the audio is clear enough)

Ciao a tutti! Oggi parliamo di scuola. Parliamo di alcuni oggetti che usiamo a scuola e quindi parliamo di un school vocabulary. Sarà molto breve e mancheranno molte cose, però le recupereremo un’altra volta. Potete dirmi qua sotto nei commenti (magari non qui, però sotto nel video - I’m funny) cosa manca, così la prossima volta farò un video apposta. Iniziamo! A scuola, tutti abbiamo un astuccio. Oltre all’astuccio, e dentro all’astuccio, abbiamo una matita, una gomma, una matita colorata magari rossa come questa, una matita colorata rosa, una matita colorata verde (e ovviamente tanti altri colori), una penna che in questo caso è nera (ma si chiama anche biro in alcuni casi), un pennarello (in questo caso verde), un evidenziatore, una colla (una colla stick), un righello, lo scotch, il bianchetto e alcuni hanno anche un goniometro. Però non sono le uniche cose che ci servono a scuola. Cos’altro ci può servire? Beh, per esempio, un quaderno dove prendere appunti e scrivere i compiti, un libro per studiare con il testo (quindi di solito si chiamano libri di testo), un blocco - un blocco per le note come c’è scritto qui, e magari anche dei fogli come questi che sono fogli bianchi e perché no, ora che è estate (at least here) possiamo trovarci a scrivere i compiti delle vacanze: in questo caso sono compiti di matematica. Ovviamente manca lo zaino, per esempio, o la cartella, ma anche tante altre cose. Ditemi, secondo voi, cosa manca di più, più di tutto. Alla prossima!

Disclaimer: you can call matita colorata also as pastello (pastel); and the scotch as nastro adesivo (tape).

_________

Giocare a prendersi o rubabandiera. ITA: Nel primo caso, il nome “giocare a prendersi” diciamo che è quello che si dà di solito ai bambini, che si dice ai bambini, quelli più piccoli, ed è una versione molto più semplice di rubabandiera: ci si divide in due squadre e a turno i componenti di una squadra scappano, e quelli dell’altra li inseguono, finché non li catturano tutti. Può essere una sfida a tempo anche, o comunque ci può essere un solo inseguitore e tanti giocatori che scappano. Rubabandiera, invece, prevede due squadre di giocatori, disposte in fila, parallele, una di fronte all’altra. A ogni giocatore viene dato un numero a seconda della sua posizione. In mezzo a loro c’è un “portabandiera” (ha in mano un fazzoletto o qualcosa di simile). Il portabandiera quindi chiama un numero a caso: per esempio “numeri due!”, e i giocatori che hanno quel numero, ognun- uno per ogni squadra, corrono a prendere la bandiera dalle mani del portabandiera. Il primo che la prende deve tornare velocemente al suo posto, mentre l’altro lo insegue, tentando di portargli via la bandiera. Ogni volta che qualcuno riesce a tornare al suo posto senza farsi toccare, ma con la bandiera, prende un punto; in caso contrario, cioè se il giocatore viene toccato o gli viene presa la bandiera, il punto va alla squadra avversaria. Vince la squadra che fa più punti.

ENG: In the first case, the name “to play at taking each other” let’s say it’s the one we usually give to kids, we say to kids, the younger ones, and it’s a version even more simple of rubabandiera (steal the flag): players split into two teams and by turns each player of a team run away while the players of the other team follow them, until they don’t take all the others. It can be a time challenge, or there can be only one pursuer while all the other are running away from him. Rubabandiera, instead, provides for two teamsof players, organized in rows, parallels, one in front of the other. Each player is given a number according to the position s/he has occupied. Between them there’s a “flag bearer” (he holds a handkerchief or something like that). The flag bearer calls for a number of his/her choice: for example “number two!” and the players that have that number, one for each team, run to take the flag from the flag bearer’s hands. The first one that takes the flag, must run back to his/her starting position, while the other one can pursue him/her, trying to steal him/her the flag. Every time someone succeed at coming back to his/her starting position without being touched by the other player, and with the flag, s/he takes a point; on the contrary, that is if the player gets touched or the flag gets taken from his/her hands, the point goes to the opposite team. The team that gets more points wins.

BONUS:

Introduction to games video on Youtube https://youtu.be/hju-S9S4cYI

(I’m sorry about the bad drawings haha - Also, I’m occasionally saying weird stuff as I answered before writing down a text*)

Vita quotidiana - Daily routine in quarantena

ITA: Ciao! Allora oggi voglio parlarvi un po’ della mia “daily routine”, o comunque della mia vita quotidiana in quarantena. Diciamo che mi alzo abbastanza presto, anche se ci sono giorni in cui prima delle 10 non riesco perché mi addormento molto tardi (come potete vedere... forse, quando mette a fuoco). Ehm... Mi lavo, mi pettino (questo dovrebbe essere un bagno con un lavandino e lo specchio), faccio colazione e poi controllo le notizie (anche se ultimamente lo faccio un po’ meno, sto cercando di evitare di leggere troppe cose per non pensare troppo). Poi inizio a controllare i social, anche SayItaliano per vedere se ci sono delle domande o richieste, e se trovo qualcosa di utile da condividere, ma soprattutto i social di un paio di associazioni con cui collaboro ed eventualmente scrivo dei post.  Se ho qualcosa da sistemare, da lavare (il mio bellissimo armadio che vedete qui... forse, sì... ehm) lo faccio adesso o anche dopo pranzo. A volte preparo io il pranzo, a volte lo prepara mia mamma. Cerchiamo di dividerci un po’ i compiti. Poi guardo I Simpson in televisione, e poi appunto continuo quello che stavo facendo prima se devo. Magari sento delle amiche, telefono loro oppure mando dei messaggi. E poi scendo in giardino a fare due passi, a volte. E magari inizio a scaldarmi per fare un po’ di esercizio: infatti poi risalgo e finisco di fare esercizio (eccomi qua con la palla, il peso e un elastico, che sono gli attrezzi che uso di più). Quindi faccio poi una bella doccia calda, finché non fa troppo fredd- cioè, finché non fa troppo caldo (!), non “troppo freddo” (ops*), e... ceno: quindi torno al mio bellissimo tavolo. E poi leggo, guardo un film, oppure guardo dei video su youtube, dipende un po’... e poi torno a letto, sperando di addormentarmi presto. E questa è un po’ la.. (queste sono*) le cose che faccio più o meno tutti i giorni. Poi ovviamente ci sono dei giorni in cui faccio magari giardinaggio oppure faccio altre cose: magari leggo di più e sto meno sui social, o ci sono dei giorni in cui registro dei video come questo. Cerco di tenermi occupata ma comunque di non fare troppe cose, e soprattutto di non fare cose che mi stressano o di non sforzarmi a fare cose che non voglio fare. Poi ovviamente ci sono dei giorni in cui faccio questi brutti disegni e decido di condividerli con voi! Ci sentiamo su SayItaliano, ciao!

10 leggende metropolitane italiane (part 2)

Leggende metropolitane italiane parte seconda. Passiamo alle case infestate: oggi ci muoviamo tra la Liguria e l’Emilia Romagna. Vicino a Genova c’è La Ca’ delle Anime, un tempo gestita (sorry, I lost the camera lol) da una coppia di coniugi che uccideva e derubava i propri clienti per poi seppellirli nelle vicinanze; vicino a La Spezia, nella Casa del Violino, si può ancora udire il fantasma di un violinista morto suicida che suona il suo strumento; mentre Villa Magnoni, vicino a Ferrara, è un edificio abbandonato che nessuno vuole più esplorare: tutti quelli che l’hanno visitato sono poi morti in un incidente definito “casuale”.

Le farfalle dei morti: si dice, soprattutto in Sicilia, che le farfalle potrebbero non essere semplici insetti, ma essere una manifestazione delle anime dei morti di passaggio da un mondo all’altro. Per questo motivo, e perché porterebbe sfortuna, è assolutamente vietato calpestarle.

I Morkies: i Morkies sono delle creature simili a dei nani che infestano soprattutto i boschi del Trentino Alto Adige. Essi sono capaci di trasformarsi in radici e rami inquietanti che possono rendere difficile e pericoloso il passaggio degli escursionisti.

Il paese più sfortunato d’Italia si trova vicino a Matera. A Colobraro, viveva un gruppo di streghe, tra cui la famosa Cattre di cui abbiamo testimonianza. Per questo viene definito fin da prima della Seconda Guerra Mondiale il paese più sfortunato d’Italia (forse quello a cui si viene mandati quando ci viene detto “Ma vai a quel paese!”)

Per ultimo: la vecchina fantasma. Nel centro storico di Genova, ogni 5 anni appare una vecchina che cerca una via che purtroppo non esiste più. La prima apparizione di cui si ha notizia risale al 1989, quando questa vecchina fermò delle persone per chiedere loro, in dialetto genovese, dove si trovasse questa via. Arrivò addirittura a pagare un ragazzo con una moneta da 100 lire del 1943, per avere una risposta.

Vi sono piaciute queste leggende metropolitane dell’Italia? Fatemi sapere!

--------

ENG: Urban legends part two.

6- Let’s talk again about haunted houses: today we’re moving between Liguria and Emilia Romagna. Close to Genova there’s the House of the Souls, it has been once run by a couple of married people that used to kill and rob their clients, and then bury them near there; close to La Spezia, in the House of the Violin we can still hear the ghost of a suicidal violin player playing his instrument; while Villa Magnoni, near Ferrara, is an abandoned house that nobody wants to explore anymore: all those who have been there, have then died in a “casual” accident.

7- The butterflies of the deads: it’s a common saying that, especially in Sicily, butterflies might not be just insects but also a manifestation of the souls of the deads moving from a wolrd to the other. For this reason, and because it could bring bad luck, it’s severely forbidden to step on them.

8- Morkies. Morkies are creatures that look like dwarves especially haunting the forests in Trentino Alto Adige. They’re able to transform in roots or unsettling branches that can make difficult and dangerous the passage of the hikers.

9- The unluckiest Italian village can be found near Matera. In Colobraro, used to live many witches, included the famous Cattre, of which we have proof. For this reason it’s defined the unluckiest Italian village since before the start of WWII (maybe it’s the village to which we are all sent when we’re told to fuck off --literally:“but go to that village!”-- )

10- the little old ghost lady: in the historical center of Genova, every 5 years, a little old ghost lady appears, and search for an old street that doesn’t exist anymore. Her first apparition is dated in 1989, when this old lay stopped a few people to ask them, in Genova’s dialect, where this street was. She even gave a coin of the value of 100 lires dated 1943 to a guy to have a reply.

(Only made a few adds in italic that you won’t hear me say, but I hope the rules are clear enough ♥ just 2 vids left for next week)

Un due tre stella!

ITA: Prima di tutto una curiosità sul nome: è conosciuto come “stella”, ma in realtà questo nome viene da una forma dialettale, che credo sia piemontese o comunque delle zone vicino alla Francia, che dice “ste’ là”. In italiano diventa “stai là”. Questo appunto indica il senso del gioco cioè quello di restare fermi, o meglio, non farsi vedere mentre ci muoviamo. Abbiamo un giocatore che sta con la faccia al muro e ripete “un due tre stella!” e appena finisce di dire questa frase si gira. Tutti gli altri giocatori sono messi dietro di lui, lontani, alla stessa distanza (quello più vicino nel disegno si sta muovendo per raggiungere chi sta contando) e devono provare ad avvicinarsi a lui mentre ripete queste parole, e quindi mentre è di spalle. Appena si gira loro devono fermarsi (nella posizione in cui sono, come delle statue). Se qualcuno viene visto in movimento, deve tornare indietro al punto di partenza. Lo scopo del gioco è toccare il muro contro cui si sta contro cui sta contando il giocatore, senza farsi vedere, mentre è di spalle, e prendere il suo posto. Così ricomincia il gioco.

10 leggende metropolitane italiane (part 1)

Ciao! Ricominciamo a parlare delle leggende metropolitane italiane. Qui ce ne sono 10, pian piano le vedremo tutte.

La prima, il fantasma runner : a Milano non ci sono solo fantasmi che infestano case antiche e castelli, c’è anche il fantasma di una donna in tuta che corre al Parco Sempione e a volte ferma qualcuno per parlare dei danni del fumo.

Di fianco c’è l’ambulanza nera: negli anni ‘90 si diceva che questa ambulanza nera a volte si fermava per rapire i bambini ed espiantare i loro organi per venderli al mercato nero. Si pensava che ci fossero due finti poliziotti e due finti infermieri dietro a tutto questo.

Il bosco dei misteri: nel Salento, in Puglia, esiste questo bosco in cui molti turisti affermano di aver sentito risate fanciullesche e visto insolite sfere luminose.

Passiamo agli UFO: in molti negli anni dicono di aver avvistato un UFO nel cielo o di essere stati rapiti dagli alieni. La storia più particolare arriva da Genova, dove negli anni ‘70 una guardia giurata, intenta a tornare a casa, si trovò in una situazione unica. La sua auto si fermò di colpo, quando vide in una villa vicina delle luci. Pensando fossero dei ladri provò a chiamare aiuto, ma la sua radio non funzionava. Così entrò e si trovò di fronte a un essere alto circa 3 metri con la pelle grigia ondulata, gli occhi a triangolo e le orecchie a punta. La guardia fuggì subito, e poco dopo vide una navicella spaziale allontanarsi: non fu l’unico a vederla però, altre 50 persone circa assistettero alla scena.

L’ultima di oggi è il tesoro della cattedrale: nel Sud Sardegna esiste una cattedrale in cui gli archeologi solo due anni fa hanno ritrovato monete, gioielli e molti altri preziosi. Gli scavi stanno continuando, chissà che altro troveranno?

--------

ENG: 10 Italian urban legends

Ciao! Let’s start talking again about Italian urban legends. Here you have 10, we’ll slowly see them all.

The first one, the runner (running) ghost: in Milan there’re not just ghosts haunting old houses and castles, there’s also the ghost of a woman in a tracksuit running in Parco Sempione that occasionally stops people to talk about the damages caused by smoking.

At its side there’s the black ambulance: in the ‘90s, it was said that this black ambulance used to stop to kidnap children and harvest their organs to sell them to the black market. People used to think that two fake policemen and two fake nurses were behind all this (the guilty ones).

The mistery woods: in Salento, in Puglia, there’s this forest in which many tourists say to have heard kids laughing and seen unusual bright spheres.

Let’s talk about UFOs: in the years many have said to have seen UFOs in the sky or to have been abducted by aliens. The most unusual story comes from Genova where, in the ‘70s, a security guard found himself in a weird situation while coming back home. His car stopped abruptly, when he noticed some lights coming from a house nearby. Thinking there were robbers there, he tried to call for help but his radio wasn’t working. So he got into the house and found himself in front of an almost 3 meters tall being, with wavy grey skin, triangle shaped eyes and pointing ears. The security guard immediately ran away, but a few minutes later noticed a space shuttle flying away: he had not been the only one to see that: other 50 people and more noticed it.

Harry Potter e la Pietra Filosofale