#anirin

... and I'm glad to report that the Furukawa family has managed to get their hands on most of the crap stuff that they wanted from Comike. As expected of Anirin... That is one amazing brother. Has it been 4 years in a row now? (I'd never do that for my sister. Well, maybe for my brother. But I just got accused of being Bro-con yesterday, so..)

2013.03.20 23:48

きたーーー！！

Cameeeeeeee!!

こんばんは、中西です！

Good evening, it's Nakanishi!

本日は大阪で握手会をして参りました！

Today I took part in the handshake event in Osaka!

来てくださった皆様、ありがとうございました♪

To everyone who came, thank you very much ♪

雨も降ったりしていたみたいなので、皆さん風邪などひいていないか心配です(´・ω・`)

It seemed like it was raining, so I'm worried if everyone caught a cold or not. (´・ω・`)

今日は特別あったかくして寝て下さいね！

Today, please make sure that you keep especially warm when you go to bed okay!

そうそう。

yeah, yeah.

一緒に握手したのはあいりんともこちゃんだったんですけども。

Today the people whom I was doing handshakes with was Airin and Moko-chan.

そこ！

and there!

「あれ？平均年齢高くね…？(゜ω゜)」とか言わない！！←

I won't say "Eh?  Isn't the average age high?(゜ω゜)" !! ←

そんな３人で握手をしていたらですね。

and so, it's that kind of 3 people handshake, you know.

な、なんと…っ！！！！

...un...unbelievably...!!!!

兄りんきたーーーーーーーーー！！！！！(゜ロ゜)

Anirin cameeeeeeeeeeeeeeee!!!!! (゜ロ゜)

実の妹である古川てんてーのいるこのレーンにもきたーーーーーーーー！！！！(゜ロ゜)

and he also came to the lane where his actual younger sister Furukawa Tentei wasssssssssssssss!!!! (゜ロ゜)

もちろんしっかりとあいりとも握手したーーーーーーーー！！！！！！(゜ロ゜)

and of course he properly did a handshake with Airiiiiiiiiiiiiiii!!!!!!! (゜ロ゜)

なんだか二人の握手してる姿を見てほんのちょっぴりくすぐったい気持ちになりました(*´-`)ふふ←

Somehow, seeing the two of them doing a handshake made me feel like I wanted to tickle them a little (*´-`) fufu ←

いやー、兄りんと握手出来てなんか嬉しかったなー(笑)

yeaaah... I was actually really happy that I was able to shake hands with Anirin lol

今日握手会会場に来た皆様、もしかしたらあなたも兄りんとすれ違ってたかもしれませんよ！＼(^o^)／

To everyone who came to the handshake location, you might've passed by Anirin, you know! ＼(^o^)／

さてさて！

now, now!

今日はハピホリの更新日ですよー！！！

Today is the day when Hapi Hori gets updated!!!

今回も古川平松中西でわちゃわちゃしゃべってます♪

This time, too, Furukawa, Hiramatsu and Nakanishi are talking noisily ♪

よろしければ見てくださいね( ・∇・)

if you can, please watch it, okay ( ・∇・)

それでは、良い夢を♪

[breaking news]

...Rena-san.  OTZ I'm sure Airi would gladly give you her share if you wore that white singlet while eating it...