"Then, every time I threaten a guy and tell him that I'm from the Helwan Armed Brigadesāhe just starts laughing and walks away, doc."
"Which brigade, again?" chuckles the shrink.
Anwar drew this gag cartoon for theĀ Al-Masry Al-Youm, the popular independent daily. It's a local joke.
On the couch,Ā the terrorist character feels self-conscious and insignificant.Ā He isĀ just another guy from Helwanāthe last stop on Cairo's Metro. TheĀ Helwan Armed Brigades would intimidate a Cairene as much as theĀ Staten Island Liberation Organization or the Coney Island Defense Front wouldĀ startleĀ a New Yorker.Ā If you said you were from the Yonkers Militia, everyone would just laughāright?
Cartoonists love to put their characters on the psychiatric couch. In booking a session for a terroristāa goon, a masked thug, theĀ other andĀ enemyāthe cartoonist engages in a kind of symbolic violence against the character. Isn't that why Tony Soprano was such a breakthrough character? We could finally see the don at a vulnerable moment.Ā
Anwar sends a powerful message by finding a joke in the armed assailant, laughing at his psychological complexes. The government has centered its policy on counter-terrorism, pure and simple. Anwar, however, problematizes the notion of a terrorist. The gunman is just a regular, troubled dude from Helwan. Maybe all he needs is counseling. It reminded me of SaudiĀ terrorist rehabilitation centers, though Egypt doesn't boast any, as far as I'm aware.
In gags about psychiatrists, Egyptians are using the form to convey subversive punchlines.Ā Last summer, Andeel used the same technique and offered a psychoanalysis of the Muslim Brotherhood's head honcho. Like the cartoon above, it was a way to shine a light on the shady and shadowy organization.
Something to watch for: does any cartoonist have the gall to draw President Abdul-Fattah Al-Sisi working through his issues beside a box of kleenex?
āSometimes, I suspect that Iām a state security agent, implanted inside the Brotherhood to screw it up,āĀ the Muslim Brotherhood's leader tells his shrink despondently.Ā
Andeel,Ā Supreme Guide Seeks Guidance, July 2013
Special thanks to Sharaf Al-Harouni for translation help. Follow him on Twitter.