(ENGLISH UNDER THE CUT)
Ya lo sabréis si visteis el @wholesomegames Direct, pero SQUEAKROSS: HOME SQUEAK HOME🐭🧀, de Alblune, ya está disponible en Steam... ¡y en Switch! 🥳🥳🥳 (Y sí, también funciona de lujo en la Switch 2 👀)
Ha sido divertidísimo adaptar al castellano los muchísimos chistes y juegos de palabras que hay en este juego. No queremos arruinaros (casi) ninguna sorpresa, pero... perdón por adelantado. Eso sí, que conste que Alex y Luka han aprobado personalmente todos y cada uno de los chistacos. 😂
Este juego también marca un hito importantísimo para nosotros: después de mil y un baches por el camino, ¡¡una de nuestras traducciones POR FIN ha llegado a consolas!! Pero, con un poco suerte, será el primero de muchos... y puede que no tengáis que esperar mucho más para el siguiente.
Mil gracias de nuevo a Alblune por su confianza en nosotros. No os podéis ni imaginar la ilusión que nos hace esto... 😭😭❤️❤️
Y muchísimas gracias a nuestra gran amiga @karasawr, veterinaria de profesión, por su ayuda a la hora de traducir la terminología relacionada con roedores que a nosotros se nos escapaba. 😅
Pronto os traeremos más contenido de Squeakross, incluyendo más información sobre cómo fue el proceso de traducción. (Aunque, siendo sinceros, lo hacemos más por nosotros que otra cosa...).
